DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Nonprofit-Organisation weiterhin die Förderbedingungen und regulatorischen Anforderungen einhält.
Traduzir "weiterhin unabhängig operieren" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiterhin unabhängig operieren" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de weiterhin unabhängig operieren
alemão
norueguês
NO Sørg for at NGO-en din fortsetter å overholde tilskuddsrestriksjoner og forskriftskrav.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| dass | at |
| sie | din |
DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.
NO I denne vanskelige tiden for utdanningssektoren er institusjonell kontinuitet viktig, slik at vi kan fortsette å støtte ansatte og studenter effektivt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mitarbeiter | ansatte |
| effektiv | effektivt |
| unterstützen | støtte |
| in | i |
| und | og |
| wir | vi |
| können | kan |
| ist | er |
| für | for |
| dieser | denne |
DE In der Zwischenzeit unterstützen wir diese Software-Lösungen weiterhin über die bestehenden Kanäle und Online-Ressourcen.
NO I mellomtiden vil vi fortsette å støtte våre andre programvareløsninger via de eksisterende kanalene og nettbaserte ressurser.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bestehenden | eksisterende |
| unterstützen | støtte |
| ressourcen | ressurser |
| in | i |
| wir | vi |
| und | og |
| über | å |
DE Dieser Bericht von SPI Research enthält Analysen und Empfehlungen, mit denen PSOs auf ihrer Leistung aufbauen können, um weiterhin erfolgreich zu sein.
NO Denne forskningsrapporten fra SPI gir analyse og anbefalinger som kan hjelpe PSO-er med å videreutvikle ytelse for å oppnå vedvarende suksess.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| analysen | analyse |
| leistung | ytelse |
| und | og |
| können | kan |
| dieser | denne |
| auf | for |
| mit | med |
DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten. Indem Sie weiterhin unsere Webseite verwenden, stimmen Sie der Verwendung von
NO Vi benytter informasjonskapsler for å gi deg best mulig opplevelse. Hvis du fortsetter å bruke av vårt nettsted medfører det at du samtykker til vår bruk av
| alemão | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| bieten | gi |
| wir | vi |
| sie | du |
| unsere | vår |
| verwenden | bruk |
| der | av |
DE Wenn das Problem weiterhin besteht, ist möglicherweise eine Neuinstallation des F-Secure-Produkts erforderlich.
NO Hvis problemet vedvarer, kan det være nødvendig å installere F-Secure-produktet på nytt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erforderlich | nødvendig |
| das | det |
| ist | kan |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass keine Lizenz übertragen wird und FREEDOME weiterhin auf Ihren anderen Geräten funktioniert
NO Dette sikrer at ingen lisens overføres, og FREEDOME fortsetter å jobbe på de andre enhetene dine
| alemão | norueguês |
|---|---|
| keine | ingen |
| anderen | andre |
| und | og |
| dass | at |
DE Zahlen Sie weiterhin mit der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode.
NO Fortsett å betale med den valgte betalingsmåten.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mit | med |
DE Die Benutzer können weiterhin Websites verwenden, die von F-Secure als sicher eingestuft wurden, um die Mitarbeiterproduktivität nicht zu beeinträchtigen.
NO Brukere kan fortsette å bruke nettsteder som er bekreftet sikre av F-Secure, slik at produktiviteten til de ansatte ikke påvirkes.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| benutzer | brukere |
| websites | nettsteder |
| verwenden | bruke |
| können | kan |
| nicht | ikke |
| von | av |
| sicher | på |
DE Elizabeth tritt immer noch auf und nimmt weiterhin Kurse in New York am Broadway Dance Center, Steps on Broadway, Alvin Ailey und Meisterkurse in den Vereinigten Staaten.
NO Fremdeles opptrer, fortsetter Elizabeth å ta klasser i New York på Broadway Dance Center, Steps on Broadway, Alvin Ailey og mesterklasser i hele USA.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| und | og |
DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind
NO Gi teamene den fleksibiliteten de trenger for å fortsette å bruke Agile-utførelsesverktøyene de kjenner, og som allerede er skreddersydd for å støtte prosessene deres
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bietet | gi |
| bereits | allerede |
| unterstützung | støtte |
| für | for |
| nutzen | bruke |
| die | og |
| sind | er |
DE Wir werden LeanKit weiterhin nutzen, um die Effektivität des Unternehmens und den Nutzen für unser Geschäft zu steigern.“
NO Vi vil fortsette å bruke LeanKit for å øke vår organisatoriske effektivitet og verdi for virksomheten."
| alemão | norueguês |
|---|---|
| werden | vil |
| steigern | øke |
| und | og |
| nutzen | verdi |
| unser | vår |
DE <b>Die neuen Vorschriften erfordern eine Kontoverifizierung, um weiterhin bei Wildz spielen zu können.</b>
NO <b>Nye tyske regler krever kontoverifikasjon for å kunne spille videre hos Wildz. Hvis du ikke fullfører verifikasjonen innen 72 timer blir kontoen din blokkert.</b>
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neuen | nye |
| bei | for |
| spielen | spille |
| können | kunne |
| die | ikke |
| eine | din |
DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.
NO I denne vanskelige tiden for utdanningssektoren er institusjonell kontinuitet viktig, slik at vi kan fortsette å støtte ansatte og studenter effektivt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mitarbeiter | ansatte |
| effektiv | effektivt |
| unterstützen | støtte |
| in | i |
| und | og |
| wir | vi |
| können | kan |
| ist | er |
| für | for |
| dieser | denne |
DE Dieser Bericht von SPI Research enthält Analysen und Empfehlungen, mit denen PSOs auf ihrer Leistung aufbauen können, um weiterhin erfolgreich zu sein.
NO Denne forskningsrapporten fra SPI gir analyse og anbefalinger som kan hjelpe PSO-er med å videreutvikle ytelse for å oppnå vedvarende suksess.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| analysen | analyse |
| leistung | ytelse |
| und | og |
| können | kan |
| dieser | denne |
| auf | for |
| mit | med |
DE Ihre Entscheidung, die Site nach solchen Änderungen weiterhin zu besuchen und zu nutzen, stellt Ihre formale Zustimmung zu den neuen Nutzungsbedingungen dar
NO Din beslutning om å fortsette å besøke og gjøre bruk av nettstedet etter at slike endringer er gjort, utgjør din formelle aksept av de nye vilkårene for bruk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzen | bruk |
| neuen | nye |
| und | og |
| ihre | er |
| nach | å |
DE Elizabeth tritt immer noch auf und nimmt weiterhin Kurse in New York am Broadway Dance Center, Steps on Broadway, Alvin Ailey und Meisterkurse in den Vereinigten Staaten.
NO Fremdeles opptrer, fortsetter Elizabeth å ta klasser i New York på Broadway Dance Center, Steps on Broadway, Alvin Ailey og mesterklasser i hele USA.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| und | og |
DE Keine Designtools oder Hochladen von Dateien erforderlich. Wir können Ihnen von Anfang bis Ende helfen und die Design- und Produktionsschritte von Ihrem Teller entfernen, damit Sie sich weiterhin auf das Wachstum Ihrer Weinmarke konzentrieren können!
NO Ingen designverktøy eller opplasting av filer kreves. Vi kan hjelpe fra start til slutt, ved å fjerne design- og produksjonstrinnene fra tallerkenen din, slik at du forblir fokusert på å utvide ditt vinmerke!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| dateien | filer |
| helfen | hjelpe |
| wir | vi |
| und | og |
| können | kan |
| keine | ingen |
| von | av |
DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind
NO Gi teamene den fleksibiliteten de trenger for å fortsette å bruke Agile-utførelsesverktøyene de kjenner, og som allerede er skreddersydd for å støtte prosessene deres
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bietet | gi |
| bereits | allerede |
| unterstützung | støtte |
| für | for |
| nutzen | bruke |
| die | og |
| sind | er |
DE Wir werden LeanKit weiterhin nutzen, um die Effektivität des Unternehmens und den Nutzen für unser Geschäft zu steigern.“
NO Vi vil fortsette å bruke LeanKit for å øke vår organisatoriske effektivitet og verdi for virksomheten."
| alemão | norueguês |
|---|---|
| werden | vil |
| steigern | øke |
| und | og |
| nutzen | verdi |
| unser | vår |
DE Wir verwenden Cookies, um sicherzustellen, dass wir Ihnen die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website bieten. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, gehen wir davon aus, dass Sie damit zufrieden sind.
NO Vi bruker informasjonskapsler for å gi deg en best mulig brukeropplevelse på nettstedet vårt. Hvis du fortsetter å bruke nettstedet vil vi anta at du godtar dette.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| website | nettstedet |
| bieten | gi |
| wir | vi |
| dass | at |
| sie | du |
| verwenden | bruke |
DE Im Falle eines vorübergehenden Ausfalls der Internetverbindung weiterhin Zahlungen akzeptieren oder auf eine Mobilfunkverbindung zurückgreifen.
NO Ta imot betalinger i den fysiske butikken selv ved midlertidig tap av internettforbindelse, eller ha en mobilforbindelse i reserve.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zahlungen | betalinger |
| oder | eller |
| im | i |
| eine | en |
| der | den |
| auf | ved |
DE Kunden können weiterhin mit Google auf Android bezahlen
NO Kunder kan fortsette å betale med Google på Android
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kunden | kunder |
| android | android |
| können | kan |
| mit | med |
DE E-Mail-Marketing-Services entwickeln auch weiterhin Funktionen wie A / B-Tests, Personalisierung und Automatisierungstools, mit denen Sie Ihre Verbindung zu Ihrem Publikum stärken können.
NO E-postmarkedsføringstjenester fortsetter også å utvikle funksjoner som A / B-testing, personalisering og automatiseringsverktøy for å hjelpe deg med å styrke forbindelsen din til publikum.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| entwickeln | utvikle |
| funktionen | funksjoner |
| publikum | publikum |
| auch | også |
| und | og |
| mit | med |
DE WP Engine, zum Beispiel, ist ziemlich restriktiv und verbietet weiterhin viele CDN-Lösungen zusammen mit angeblich riskanten plugins.
NO WP Engine, for eksempel, er ganske restriktiv og fortsetter å forby mange CDN-løsninger sammen med angivelig risikable plugins.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| beispiel | eksempel |
| viele | mange |
| zum | for |
| ist | er |
| und | og |
| mit | med |
DE Mit dieser Bewertung gehört die Travel Management Company (TMC) weiterhin zu den besten 1 % der mehr als 100.000 von EcoVadis bewerteten Unternehmen
NO Et naturlig ønske som BCD Travel jobber for å imøtekomme
| alemão | norueguês |
|---|---|
| die | som |
| von | et |
DE Obwohl das Messaging auf PS Vita eingestellt wird, stehen dir deine Nachrichten weiterhin zur Verfügung, indem du den Messaging-Service auf PS5-Konsolen, PS4-Konsolen und über die PlayStation App auf einem Mobilgerät nutzt.
NO Selv om meldinger på PS Vita forsvinner, vil meldingene dine fortsatt være tilgjengelige for deg ved hjelp av meldingstjenesten på PS5-konsoller, på PS4-konsoller og via mobil på PlayStation App.
DE Die Funktionen zur Erstellung von Unterkonten und zum Upgrade von Konten sind für PlayStation 3, PS Vita und PSP nicht mehr verfügbar. Die Erstellung und das Upgrade von Konten für Kinder auf PS4 und im Internet sind weiterhin möglich.
NO Funksjonene for å opprette underkontoer og oppgradere kontoer er ikke lenger tilgjengelige på PlayStation 3, PS Vita og PSP. Du kan fortsatt opprette og oppgradere barnekontoer på PS4 og på Internett.
DE Du kannst Pluto TV weiterhin auf PlayStation 4-Systemen, Mobilgeräten und der Webseite unter https://Pluto.TV nutzen.
NO Du kan fortsette å bruke Pluto TV på PlayStation 4-systemet, mobilenheter og på Internett på https://Pluto.TV
DE PS3-Benutzer können die Nachrichtenfunktion mit anderen PS3-Benutzern weiterhin verwenden.
NO PS3-brukere kan fortsette å bruke meldingsfunksjonen med andre PS3-brukere.
DE Benutzer von PS4, PS Vita, der PlayStation Messages-App und von My PlayStation können die Nachrichtenfunktion weiterhin nutzen.
NO Brukere av PS4, PS Vita, PlayStation Messages App og My PlayStation kan fortsatt bruke meldingsfunksjonen.
DE Unabhängig davon, wie Sie Live Soccer TV nutzen, haben Sie Zugriff auf Alerts und Echtzeit-Updates für Spiele
NO Uansett hvordan du velger å bruke Live Soccer TV, har du tilgang til varsler og sanntidsoppdateringer for spill
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzen | bruke |
| zugriff | tilgang |
| spiele | spill |
| und | og |
| sie | du |
| für | for |
| haben | har |
DE Unit4 ist bestrebt, seinen Fokus auf die Mitarbeiter zu richten und auf den Beitrag, den sie unabhängig von ihrer Identität leisten
NO Unit4 er opptatt av å holde fokuset på våre ansatte og hvordan de bidrar, uavhengig av identiteten deres
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mitarbeiter | ansatte |
| unabhängig | uavhengig |
| und | og |
| ist | er |
| auf | å |
DE Ein VPN, das unabhängig davon, wie Sie es auf Ihrem Mac installieren, perfekt funktioniert, ist ExpressVPN.
NO En VPN som vil fungere perfekt uansett hvordan du velger å installere den på din Mac er ExpressVPN.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| installieren | installere |
| perfekt | perfekt |
| expressvpn | expressvpn |
| wie | hvordan |
| ist | er |
| ein | en |
| sie | du |
DE Mit Adyen können Sie Ihren Kunden flexible Payment-Lösungen anzubieten, unabhängig ihrer Unternehmsgröße und Branche
NO Vi kan hjelpe deg med å tilby dem en fleksibel løsning uansett størrelse eller sektor
| alemão | norueguês |
|---|---|
| flexible | fleksibel |
| können | kan |
| mit | med |
| sie | deg |
DE Unabhängig davon, für welches unserer Pakete Sie sich entscheiden, Sie erhalten stets die gleiche leistungsstarke, benutzerfreundliche Plattform
NO Uansett hvilke av våre planer du velger, vil du alltid få det samme kraftige, brukervennlige rammeverket
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unserer | våre |
| erhalten | vil |
| gleiche | samme |
| für | å |
| sie | du |
| die | av |
DE Geschenkgutscheine und Startpakete können auf jeder Website von Tailor Store unabhängig der jeweiligen Währung eingelöst werden
NO Gavekort og startpakker kan løses inn på hvilken som helst av Tailor Stores nettsider, uavhengig av valuta
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unabhängig | uavhengig |
| und | og |
| können | kan |
DE Digitale Arbeitsplätze befähigen Teams, beste Arbeit zu leisten, unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
NO Digitale arbeidsområder som gir teamene mulighet til å levere sitt beste arbeid, uansett hvordan de jobber
| alemão | norueguês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| beste | beste |
| arbeit | arbeid |
| zu | til |
| ihrer | de |
| von | som |
DE Die Zeiterfassungsoptionen von Planview vereinfachen die Erfassung von Ist-Werten für Ihre Teams, unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
NO Planviews alternativer for tidsrapportering gjør det lett å registrere faktisk tid for teamene dine, uansett hvordan de arbeider.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| die | det |
| ist | hvordan |
| ihre | de |
DE Einführung neuer Arbeitsweisen mit Planview FLEX Erledigen Sie Ihre Arbeit – unabhängig davon, wie Ihr Team arbeitet
NO Ønske nye måter å jobbe på velkomne med Planview FLEX Få arbeidet gjort – uansett hvordan teamene dine arbeider
DE Erhalten Sie Einblicke in die Bereitstellung unabhängig davon, wie Ihre Teams arbeiten.
NO Få innsikt i leveransen uansett hvordan teamene dine jobber
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einblicke | innsikt |
| in | i |
| arbeiten | jobber |
| wie | hvordan |
DE Tools, die Teams unabhängig von ihrer Arbeitsweise zu einer schnelleren Bereitstellung befähigen
NO Verktøyer som gir team styrke til å levere raskere, uansett hvordan de arbeider
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bereitstellung | levere |
| teams | team |
DE Unterstützen Sie mehrere Arbeitsmethoden für die Bereitstellung: Statten Sie Teams mit den richtigen Tools aus, damit sie unabhängig von ihrer Arbeitsweise exzellente Arbeit leisten können.
NO Søtt flere arbeidsmetoder for leveranse: Utstyr team med de riktige verktøyene for å levere deres beste arbeid, uansett hvordan de arbeider
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeit | arbeid |
| teams | team |
| für | for |
| mehrere | flere |
| mit | med |
| bereitstellung | levere |
DE Erledigen Sie Ihre Arbeit – unabhängig davon, wie Ihr Team arbeitet
NO Få arbeidet gjort – uansett hvordan teamene dine arbeider
DE Erfahren Sie, wie Teammitglieder zweckmäßige Tools für die Umsetzung nutzen – ganz unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
NO Finn ut hvordan teammedlemmer bruker spesialbygde verktøyer for å levere, uansett hvordan de arbeider.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wie | hvordan |
| nutzen | bruker |
| die | de |
DE Nutzen Sie flexible Kanban Boards für Unternehmen, um die Arbeit der Teams zu visualisieren – unabhängig von den Methoden, die sie in ihren Workflows anwenden
NO Utnytt fleksible Kanban-tavle for å visualisere teamarbeid, uavhengig av metodene de bruker eller arbeidsflyter de følger
| alemão | norueguês |
|---|---|
| visualisieren | visualisere |
| unabhängig | uavhengig |
| von | av |
| nutzen | bruker |
| workflows | arbeidsflyter |
| die | de |
DE Unterstützen Sie Ihre Teams und deren Arbeitsweise, unabhängig davon, ob sie einen traditionellen Work-Management-Ansatz, ein agiles Modell oder eine Kombination aus beiden verwenden.
NO Støtt teamene dine og hvordan de ønsker å jobbe, enten det er via en tradisjonell arbeidsstyringsmetode, en smidig modell eller et sted i mellom.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| und | og |
| einen | en |
DE Verwalten Sie Arbeit mithilfe von Kanban Boards und der Flexibilität, jeden Workflow-Prozess unabhängig von seiner Komplexität zu modellieren.
NO Administrer arbeid visuelt ved å bruke Kanban-paneler med fleksibilitet for å enkelt modellere enhver arbeidsflytprosesser, uansett kompleksitet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeit | arbeid |
| kanban | kanban |
| flexibilität | fleksibilitet |
| zu | med |
DE Termin- und budgetgerechte Durchführung – unabhängig von den Aufgaben
NO Lever til riktig tid og budsjett – for alle typer arbeid
DE Die Software von Planview ermöglicht Projektmanagern unabhängig von ihrer Arbeitsweise die Anwendung der richtigen Methoden und eine optimale Projektdurchführung.
NO Uansett hvor du jobber, gir Planviews programvare prosjektlederne muligheten til å bruke de riktige metodene og optimere prosjektleveringen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| und | og |
| ihrer | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unabhängig professionellen produktionsanforderungen unabhängig hintergrundebenen unabhängig voneinander unabhängig betriebene tochtergesellschaft individuellen anwendungsfälle unabhängig hochleistungsfähige erfahrung unabhängig weiterhin kunden weiterhin du weiterhin weiterhin erfolgreich weiterhin die tools programms weiterhin freedome weiterhin beschädigten sicherungsdateien weiterhin weiterhin unterbrechungsfreie erlebnisse steuerhinterziehung existieren weiterhin lokalisierungsteams weiterhin erfolgreich länderspezifische anforderungen weiterhin überwachte leistungsindikatoren weiterhin gesetzliche krankenversicherung weiterhin weiterhin endlose benachrichtigungsströme
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe