Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weiterhin unabhängig operieren" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiterhin unabhängig operieren" de alemão para português

Traduções de weiterhin unabhängig operieren

"weiterhin unabhängig operieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

weiterhin 2 a agora ainda algumas alguns além ano anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim através até base cada casa caso com com a como conforme conteúdo continua continuar continue continuem criar cumprir da das data de de que dentro depois depois de deve do do que do site domínio dos durante e ela ele eles em em que embora enquanto entanto entre era essa essas esse esses esta estar este estiver está estão fazer ferramentas ficar foi for forma há importante internet isso já lo local mais manter mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na neste no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novamente não nível o o que o seu on onde os ou outra outras outros para para a para o para que parte pelo persistir período pessoas poderá por por meio de possa precisa pro produtos página qual qualquer quando que recursos rede se seja sem sendo ser serviço serviços será serão seu seus sim site sobre software sua suas são tal também tem tempo ter termos terá todas todo todos todos os tudo um uma usando usar uso usuários utilizar vai ver versão vez você você pode à às é é um
unabhängig até este fácil independente independentemente independentes mas não importa para simples só todo uma

Tradução de alemão para português de weiterhin unabhängig operieren

alemão
português

DE Versuchen Sie nicht, das Gerät zu operieren

PT Não tente realizar cirurgia no dispositivo

alemão português
versuchen tente
gerät dispositivo
nicht não
das o

DE Sprachbasierte Assistenten wie Alexa und Siri nutzen maschinelles Lernen, um zu operieren.

PT Assistentes baseados em voz, como Alexa e Siri, usam Machine Learning para operar.

alemão português
assistenten assistentes
alexa alexa
siri siri
nutzen usam
maschinelles machine
und e
wie como

DE Operieren Sie mit zentralisiertem Management von überall aus

PT Opere a partir de qualquer lugar com um gerenciamento centralizado

alemão português
management gerenciamento
überall qualquer
mit com
von de
aus a

DE Einige Bitcoin-Benutzer betrachten Coinbase als ein Bitcoin Wallet, doch Unternehmen wie dieses operieren viel mehr wie Banken.

PT Alguns usuários de Bitcoin veem a Coinbase como uma carteira de Bitcoin, mas esse tipo de empresa opera muito mais como um banco.

alemão português
bitcoin bitcoin
wallet carteira
unternehmen empresa
banken banco
benutzer usuários
mehr mais
ein um
wie como
dieses de

DE Wir ziehen aus jeder Spende, die wir erhalten, einen maximalen Nutzen, weil wir Technologien sinnvoll nutzen und weltweit mit sehr geringen Betriebskosten operieren

PT Toda doação que recebemos é aproveitada ao máximo, pois fazemos bom uso da tecnologia para trabalhar no mundo inteiro e manter custos reduzidos

alemão português
spende doação
maximalen máximo
technologien tecnologia
und e
weltweit mundo
einen para

DE Viele Lieferketten im Bauwesen, Öl-und-Gas-Sektor und in der Automobilbranche in Großbritannien operieren mit ihren europäischen Lieferanten auf einer sehr schlanken Just-in-time-Basis

PT Muitas cadeias de fornecimento dos setores de construção, petróleo e ( coma/ saca el E) gás e automotivo do Reino Unido, ( coma) operam com seus fornecedores europeus de forma muito enxuta e just in time

alemão português
bauwesen construção
automobilbranche automotivo
europäischen europeus
gas gás
time time
in in
lieferanten fornecedores
und e
sehr muito
viele muitas
mit com

DE „Zwei Tage nach der Entbindung beschloss ich, mich operieren zu lassen

PT "Quando me disseram que um projeto para cirurgias de triquíase seria organizado, eu estava grávida.” disse Mariam, uma jovem de Chade

DE Einige Bitcoin-Benutzer betrachten Coinbase als ein Bitcoin Wallet, doch Unternehmen wie dieses operieren viel mehr wie Banken.

PT Alguns usuários de Bitcoin veem a Coinbase como uma carteira de Bitcoin, mas esse tipo de empresa opera muito mais como um banco.

alemão português
bitcoin bitcoin
wallet carteira
unternehmen empresa
banken banco
benutzer usuários
mehr mais
ein um
wie como
dieses de

DE Viele Lieferketten im Bauwesen, Öl-und-Gas-Sektor und in der Automobilbranche in Großbritannien operieren mit ihren europäischen Lieferanten auf einer sehr schlanken Just-in-time-Basis

PT Muitas cadeias de fornecimento dos setores de construção, petróleo e ( coma/ saca el E) gás e automotivo do Reino Unido, ( coma) operam com seus fornecedores europeus de forma muito enxuta e just in time

alemão português
bauwesen construção
automobilbranche automotivo
europäischen europeus
gas gás
time time
in in
lieferanten fornecedores
und e
sehr muito
viele muitas
mit com

DE Wir ziehen aus jeder Spende, die wir erhalten, einen maximalen Nutzen, weil wir Technologien sinnvoll nutzen und weltweit mit sehr geringen Betriebskosten operieren

PT Toda doação que recebemos é aproveitada ao máximo, pois fazemos bom uso da tecnologia para trabalhar no mundo inteiro e manter custos reduzidos

alemão português
spende doação
maximalen máximo
technologien tecnologia
und e
weltweit mundo
einen para

DE Datenzentrierte Innovation setzt voraus, dass Unternehmen möglichst nah am Punkt der Datenerzeugung operieren

PT A demanda por inovações com foco em dados faz com que as empresas precisem colocar suas operações o mais perto possível da fonte

alemão português
innovation inovações
möglichst possível
setzt por
unternehmen empresas
der da

DE Versuchen Sie nicht, das Gerät zu operieren

PT Não tente realizar cirurgia no dispositivo

alemão português
versuchen tente
gerät dispositivo
nicht não
das o

DE Sprachbasierte Assistenten wie Alexa und Siri nutzen maschinelles Lernen, um zu operieren.

PT Assistentes baseados em voz, como Alexa e Siri, usam Machine Learning para operar.

alemão português
assistenten assistentes
alexa alexa
siri siri
nutzen usam
maschinelles machine
und e
wie como

DE Die Verwendung von Computeralgorithmen, um Handelsentscheidungen zu treffen und Aufträge automatisch auszuführen, hat die Art und Weise, wie die Finanzmärkte operieren, grundlegend verändert

PT No tempo de duas horas está formando um micro pivot indicando uma possível reverção, entretanto também está formano uma figura de baixa

alemão português
von de
und uma
wie o

DE Wenn dies der Fall ist, können Sie weiterhin über Open Access in der Oiginalzeitschrift veröffentlichen, denn wir möchten sicherstellen, dass wir Ihnen weiterhin alle Optionen anbieten, die Ihnen bei der Einreichung zur Verfügung standen.

PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.

alemão português
access acesso
veröffentlichen publicar
optionen opções
open livre
können poderá
wenn se
fall a
sie você
in no
anbieten oferecer
der da
verfügung disponíveis
alle todas
dies o

DE Du kannst weiterhin einzelne Episoden zum Ausleihen oder Kaufen anbieten, und alle früheren Käufe werden weiterhin honoriert.

PT Você pode continuar a oferecer episódios individuais para Alugar ou Comprar, e quaisquer compras anteriores ainda serão honradas.

alemão português
einzelne individuais
episoden episódios
anbieten oferecer
früheren anteriores
du você
kaufen comprar
und e
kannst você pode
oder ou
käufe compras
zum o
alle para
werden ser

DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird

PT O rastreamento em segundo plano parece funcionar, embora permaneça muito sob controle da Apple se isso continuará sendo eficaz

alemão português
scheint parece
funktionieren funcionar
apple apple
kontrolle controle
effektiv eficaz
über sob
obwohl embora
zu muito
dies o

DE Wenn dies der Fall ist, können Sie weiterhin über Open Access in der Oiginalzeitschrift veröffentlichen, denn wir möchten sicherstellen, dass wir Ihnen weiterhin alle Optionen anbieten, die Ihnen bei der Einreichung zur Verfügung standen.

PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.

alemão português
access acesso
veröffentlichen publicar
optionen opções
open livre
können poderá
wenn se
fall a
sie você
in no
anbieten oferecer
der da
verfügung disponíveis
alle todas
dies o

DE Wir haben das bereits über eine Reihe von Audi RS-Modellen sowie über SQ-Modelle gesagt, aber Audi stellt sie weiterhin her und ja, verkauft sie weiterhin

PT Dissemos isso sobre vários modelos do Audi RS, bem como modelos do SQ antes, mas a Audi continua fabricando-os e, sim, continua vendendo-os

alemão português
audi audi
verkauft vendendo
und e
ja sim
aber mas
modelle modelos

DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird

PT O rastreamento em segundo plano parece funcionar, embora permaneça muito sob controle da Apple se isso continuará sendo eficaz

alemão português
scheint parece
funktionieren funcionar
apple apple
kontrolle controle
effektiv eficaz
über sob
obwohl embora
zu muito
dies o

DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.

PT Os usuários ainda podem procurar programas e assistir a pré-visualizações, portanto, outros aspectos do serviço Netflix ainda estão disponíveis, embora um serviço possa não estar.

alemão português
benutzer usuários
vorschauen pré-visualizações
andere outros
aspekte aspectos
netflix netflix
shows programas
suchen procurar
ansehen assistir
und e
verfügbar disponíveis
obwohl embora
einem um
fall a
nicht não
können podem
service serviço

DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin funktionsfähig und verfügbar sind, obwohl ein Service möglicherweise nicht verfügbar ist.

PT Os usuários ainda podem procurar programas e assistir a trailers, ou seja, outros aspectos do serviço Netflix continuam funcionais e disponíveis para uso, mesmo que um serviço não esteja.

alemão português
aspekte aspectos
netflix netflix
benutzer usuários
shows programas
suchen procurar
ansehen assistir
und e
andere outros
verfügbar disponíveis
obwohl mesmo que
service serviço
ein um
nicht não
sodass a
sind esteja

DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzen. Wenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

alemão português
kostenlosen gratuita
gespeichert salvo
dateien arquivos
zugreifen acesso
cloud cloud
computer computador
gerät dispositivo
vorteile benefícios
sie você
wenn se
arbeit trabalho
können para

DE Sie sind weiterhin schreibgeschützt verfügbar und können weiterhin verwendet werden, um eine funktionierende Beispiel-Website zu erstellen

PT Eles ainda estão disponíveis como somente leitura e podem ser usados para criar um exemplo de site funcional

alemão português
beispiel exemplo
verfügbar disponíveis
und e
website site
verwendet werden usados
eine um
erstellen criar
sie o
weiterhin de

DE Splashtop hat es unserem Team ermöglicht, unseren Anwendern weiterhin Support zu bieten, unabhängig vom Standort und mit Leichtigkeit."

PT A Splashtop permitiu que nossa equipe continuasse fornecendo suporte aos nossos usuários, independentemente da sua localização, tudo isso com muita facilidade.”

alemão português
splashtop splashtop
team equipe
anwendern usuários
support suporte
unabhängig independentemente
standort localização
leichtigkeit facilidade
zu com
unseren nossos
vom o
bieten da
unserem nossa
hat que

DE Wir entwickeln weiterhin neue Anwendungen, um das Thema weiter voranzutreiben und einen Fortschritt zu ermöglichen, unabhängig davon, was Regierungen und Behörden tun

PT Continuamos a desenvolver novos aplicativos para prosseguir com a causa e torná-la possível independentemente do que os governos e agências regulatórias decidam

alemão português
entwickeln desenvolver
neue novos
unabhängig independentemente
regierungen governos
behörden agências
und e
anwendungen aplicativos
weiter para
davon do

DE Dies ist eine Abrechnungsmethode, bei der Sie auf der Grundlage der Anzahl der Impressionen Ihrer Kampagne abgerechnet werden. Unabhängig von der Abrechnungsmethode werden Ihre Kampagnen weiterhin für Installationen optimiert.

PT É um método de cobrança pelo qual você é cobrado com base na quantidade de impressões que sua campanha recebe. Independentemente do método de cobrança, suas campanhas serão otimizadas para instalações.

alemão português
impressionen impressões
abgerechnet cobrado
unabhängig independentemente
installationen instalações
optimiert otimizadas
kampagne campanha
kampagnen campanhas
sie você
anzahl um
ist é
bei a
werden ser

DE Splashtop hat es unserem Team ermöglicht, unseren Anwendern weiterhin Support zu bieten, unabhängig vom Standort und mit Leichtigkeit."

PT A Splashtop permitiu que nossa equipe continuasse fornecendo suporte aos nossos usuários, independentemente da sua localização, tudo isso com muita facilidade.”

alemão português
splashtop splashtop
team equipe
anwendern usuários
support suporte
unabhängig independentemente
standort localização
leichtigkeit facilidade
zu com
unseren nossos
vom o
bieten da
unserem nossa
hat que

DE Wir entwickeln weiterhin neue Anwendungen, um das Thema weiter voranzutreiben und einen Fortschritt zu ermöglichen, unabhängig davon, was Regierungen und Behörden tun

PT Continuamos a desenvolver novos aplicativos para prosseguir com a causa e torná-la possível independentemente do que os governos e agências regulatórias decidam

alemão português
entwickeln desenvolver
neue novos
unabhängig independentemente
regierungen governos
behörden agências
und e
anwendungen aplicativos
weiter para
davon do

DE Du kannst deine Insight-App bis zum Ende des Abonnementzeitraums weiterhin wie gewohnt verwenden, unabhängig davon, welche Version von Jira Software Data Center du hast.

PT Você pode continuar usando o aplicativo Insight como vem fazendo até que o seu período de assinatura termine, não importa a versão do Jira Software Data Center que você tiver.

alemão português
ende período
unabhängig não importa
jira jira
center center
software software
app aplicativo
kannst você pode
data data
bis até
verwenden usando
du você
des do
davon de

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

DE Selbst wenn Sie die Deaktivierung durchführen, können Sie weiterhin Werbeanzeigen unabhängig von Ihren Browsereinstellungen erhalten.

PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.

alemão português
werbeanzeigen anúncios
erhalten receber
können poderá
wenn se
sie você
selbst mesmo

Mostrando 50 de 50 traduções