Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weise wie benutzer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weise wie benutzer" de alemão para inglês

Traduções de weise wie benutzer

"weise wie benutzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weise access create digital key manner means other way ways wise
wie a able about across add all also an and and how and more and the any are as as well as well as at back based be been being below best big build business but by can can be check content could create day depending design different do does don each easy even experience features find find out first for for the form from from the future get has have help here high how how do how long how many how much how to i if in in the in this including industry information insights into is it it is its it’s just know learn learning like live ll look made make making management many matter may more most move much my need need to new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page pages people personal please popular possible product products project questions re read really right same search secure see service services set should show similar site so some someone still such such as sure take team than that the the best the most the same their them there these they they are things this this is those through time times to to be to create to get to know to learn to make to see to the to understand to you today understand up us use used user using via video want want to was way we we are we can web website well were what what is when where which who why will with without work would you you can you have you need you want your
benutzer a also any anyone app application applications apps be being client customer device features for users is login members one only products service services single software support system the user through to be to the to use tools use user users using via we use with without

Tradução de alemão para inglês de weise wie benutzer

alemão
inglês

DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.

EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days

alemão inglês
benutzer user
in in
letzten last
erwähnt mentioned
mal times
tagen the

DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.

EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemão inglês
hintergrund background
hdr hd
blauer the

DE Verwenden Sie Privilege Manager Shells zum Prüfen und Kontrollieren der Anmeldesitzung eines Benutzer auf eine für den Benutzer transparente Weise, ganz gleich, wie er sich angemeldet hat.

EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.

alemão inglês
transparente transparent
weise way
verwenden use
manager manager
kontrollieren control
prüfen audit
benutzer user
angemeldet logged
und and
gleich the

DE Verwenden Sie Privilege Manager Shells zum Prüfen und Kontrollieren der Anmeldesitzung eines Benutzer auf eine für den Benutzer transparente Weise, ganz gleich, wie er sich angemeldet hat.

EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.

alemão inglês
transparente transparent
weise way
verwenden use
manager manager
kontrollieren control
prüfen audit
benutzer user
angemeldet logged
und and
gleich the

DE Die API verwendet vier Hauptfunktionen, die es uns ermöglichen, Benutzer zu finden/zu bekommen, neue Benutzer hinzuzufügen, Benutzer zu löschen und Benutzerinformationen in der Datenbank zu aktualisieren. Diese können wie folgt umrissen werden:

EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db. These can be outlined as:

alemão inglês
api api
hinzuzufügen add
löschen delete
benutzerinformationen user information
verwendet uses
neue new
ermöglichen enable
finden find
in in
aktualisieren update
folgt the
vier four
benutzer users
zu to
und and
uns us
können can

DE Diese E-Mails fordern die Benutzer auf, vertrauliche Informationen wie Benutzer-IDs, Passwörter, Kreditkartendaten und Telefonnummern einzugeben. Sobald die Benutzer diese Informationen angeben, können sie von Cyberkriminellen missbraucht werden.

EN These emails prompt users to fill in sensitive information—such as user IDs, passwords, credit card data, and phone numbers. Once users submit that information, it can be used by cybercriminals for their personal gain.

alemão inglês
e-mails emails
passwörter passwords
kreditkartendaten credit card data
telefonnummern phone numbers
cyberkriminellen cybercriminals
informationen information
sobald once
können can
sie it
diese these
benutzer users

DE Diese E-Mails fordern die Benutzer auf, vertrauliche Informationen wie Benutzer-IDs, Passwörter, Kreditkartendaten und Telefonnummern einzugeben. Sobald die Benutzer diese Informationen angeben, können sie von Cyberkriminellen missbraucht werden.

EN These emails prompt users to fill in sensitive information—such as user IDs, passwords, credit card data, and phone numbers. Once users submit that information, it can be used by cybercriminals for their personal gain.

alemão inglês
e-mails emails
passwörter passwords
kreditkartendaten credit card data
telefonnummern phone numbers
cyberkriminellen cybercriminals
informationen information
sobald once
können can
sie it
diese these
benutzer users

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google

alemão inglês
einzelpersonen individuals
antworten answers
fragen questions
google google
weise way
suchen search
anders the
in into

DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.

EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.

alemão inglês
gute value
leistung performance
definiert defined
gemessen measured
organisation organization
in in
wir we
zwischen between
weise way
geschaffen created
wird the
und and

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google

alemão inglês
einzelpersonen individuals
antworten answers
fragen questions
google google
weise way
suchen search
anders the
in into

DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.

EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.

alemão inglês
jährlicher annually
kostet costs
benutzer user
advanced advanced
standard standard
abo plan
und and
pro per
professional professional

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

alemão inglês
benutzer user
derselbe the same
kanal channel
erscheint appears
whatsapp whatsapp
chat chat
oder or
in in
identität identity
monatlich month
mehr more
wenn if
nummer number
telefonnummer phone number
wird the
nur only

DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.

alemão inglês
definition definition
einloggen log in
kann can
lizenzen licenses
unbegrenzte unlimited
anonymer anonymous
zulässig permitted
im in the
system system
benutzer users
der the
ist is
laut by
ein a
allen in
bei to

DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

alemão inglês
monatliches monthly
progressiv progressive
rabatte discounts
weitere more
preis price
ist is
dass that
wir we
benutzer users
du you
den the

DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

alemão inglês
anonyme anonymous
zugriff access
nicht not
lizenzen license
benutzer users
und and
ein a
anmelden log
ist is
kann can

DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

alemão inglês
crucible crucible
anonyme anonymous
zugriff access
nicht not
lizenzen license
benutzer users
und and
ein a
anmelden log
ist is
kann can

DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!

EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!

alemão inglês
jira jira
integrierte integrated
vollständigen full
benutzer users
dass that
bedeutet for
jeden the

DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

alemão inglês
zugang access
repository repository
bitbucket bitbucket
benutzer user
konto account
abrechnung billing
der private
sobald once
zu to
du you
als as
zählt count
für for
ein a
deine your

DE Laut Definition ist ein Crucible-Benutzer ein Benutzerkonto mit der Berechtigung "Nutzen" im Crucible-System, d. h. jeder eingeloggte Benutzer, der die Site aufrufen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

EN A Crucible user is by definition any user account in the Crucible system with the 'use' permission, i.e. anyone who can view the site while logged in. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.

alemão inglês
definition definition
berechtigung permission
lizenzen licenses
unbegrenzte unlimited
anonymer anonymous
zulässig permitted
im in the
site site
kann can
system system
mit with
benutzer users
allen in
ist is
ein a
der the

DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.

EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.

alemão inglês
mittelpunkt focus
kleine small
blogger bloggers
studierende students
gestalten design
produkte products
arbeiten working
in in
organisationen organisations
unternehmen businesses
und and
behörden government
für for
unsere our
große big
wir we
oder not

DE Als Portalbesitzer oder Vollzugriffsadministrator können Sie dem Portal neue Benutzer hinzufügen, die Zugriffsebene für jeden Benutzer oder jede Gruppe festlegen und Benutzer löschen.

EN As a portal owner or full access administrator, you can add new members to the portal, set access level for each user or group, and delete users.

alemão inglês
neue new
hinzufügen add
löschen delete
oder or
portal portal
gruppe group
können can
benutzer users
für for
und and
als as
festlegen to

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.

alemão inglês
kopano kopano
basic basic
benutzer users
lizenzen licenses
zusätzliche additional
paketen packages
enterprise enterprise
es it
in in
zu to
für for
professional professional
bis of
und and

DE Ihr neuer Benutzer ist jetzt eingerichtet und kann loslegen. Sie können nun ggf. den vorhergehenden Benutzer aus Ihrem Konto entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer in einem Enterprise- oder Business-Plan verwalten.

EN Your new user is now up and running! You can now remove the prior user from your account if desired. For more information, see Manage Users in an Enterprise or Business Plan.

alemão inglês
entfernen remove
informationen information
verwalten manage
enterprise enterprise
business business
plan plan
in in
oder or
konto account
weitere for
ihr your
neuer new
benutzer users
ist is
und and
aus from
kann can
den the
jetzt now

DE Jira-Benutzer: Ihr Smartsheet-Systemadministrator kann Sie zu einem Jira-Benutzer machen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer verwalten.

EN Jira User—Your Smartsheet SysAdmins can make you a Jira User. See Managing Users for more information.

alemão inglês
informationen information
kann can
verwalten managing
einem a
machen make
weitere more
benutzer users

DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“. 

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

alemão inglês
bearbeiten edit
benutzer user
und and
wählen select
zu to
lizenzierten licensed
schalten toggle

DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.

EN If they have not been added to your plan yet, select Add User  at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.

alemão inglês
benutzer user
einladung invitation
lizenzierter licensed
rolle role
wenn if
eine an
hinzugefügt added
hinzufügen add
plan plan
seite page
links left
nicht not
die of
noch yet
wählen select
zu to
senden send
sie your
haben have
auf at

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

alemão inglês
benutzer user
einladung invitation
angenommen accepted
suchen find
vorherigen previous
in in
benutzerverwaltung user management
bearbeiten edit
neue new
öffnen open
und and
den the
hat has
sobald once

DE Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden. 

EN Sheets owned by other users and shared to the previous user will need to be re-shared to the new user. 

alemão inglês
blätter sheets
eigentum owned
vorhergehenden previous
anderer other
neuen new
benutzer users
und and
erneut re
den the

DE Wenn Sie einen einzelnen FTP-Benutzer haben, können Sie Ihr FTP-Konto-Kennwort für alle Benutzer ändern, die Sie als FTP-Benutzer erstellt haben.

EN If you have an individual FTP user, you may change your FTP Account password for any users you have created as FTP Users.

alemão inglês
ändern change
erstellt created
ftp ftp
kennwort password
konto account
ihr your
wenn if
haben have
sie you
einen an
für for
benutzer users
als as
die any

DE Ja. Sie können jederzeit Benutzer aktivieren und deaktivieren. Plastic SCM speichert den Verlauf der einzelnen aktivierten und deaktivierten Benutzer. Nur aktivierte Benutzer können auf das System zugreifen.

EN Yes. You can activate and deactivate users any time you want. Plastic SCM keeps the history of every user, active or deactivated. A user must be active to access the system.

alemão inglês
deaktivieren deactivate
verlauf history
aktivieren activate
system system
ja yes
benutzer users
und and
speichert any
können can
zugreifen to access
sie want

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

alemão inglês
verantwortlich responsible
gerät device
unternehmen company
informieren inform
konto account
benutzer user
für for
alles everything
wenn if
dass that
anderer another
er his

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

alemão inglês
benutzer user
derselbe the same
kanal channel
erscheint appears
whatsapp whatsapp
chat chat
oder or
in in
identität identity
monatlich month
mehr more
wenn if
nummer number
telefonnummer phone number
wird the
nur only

DE Um andere Benutzer über Ihr erstelltes Ereignis zu informieren, klicken Sie auf den Link Benutzer hinzufügen und wählen Sie die gewünschten Benutzer aus der Liste, bevor Sie das Ereignis hinzufügen.

EN To notify other users about the created event click the Add user link and select the desired users from the list before adding this event.

alemão inglês
erstelltes created
ereignis event
informieren notify
link link
gewünschten desired
klicken click
benutzer users
wählen select
und and
liste list
andere other
zu to
aus from

DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

alemão inglês
zugang access
repository repository
bitbucket bitbucket
benutzer user
konto account
abrechnung billing
der private
sobald once
zu to
du you
als as
zählt count
für for
ein a
deine your

DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

alemão inglês
monatliches monthly
progressiv progressive
rabatte discounts
weitere more
preis price
ist is
dass that
wir we
benutzer users
du you
den the

DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.

alemão inglês
definition definition
einloggen log in
kann can
lizenzen licenses
unbegrenzte unlimited
anonymer anonymous
zulässig permitted
im in the
system system
benutzer users
der the
ist is
laut by
ein a
allen in
bei to

DE Laut Definition ist ein Crucible-Benutzer ein Benutzerkonto mit der Berechtigung "Nutzen" im Crucible-System, d. h. jeder eingeloggte Benutzer, der die Site aufrufen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

EN A Crucible user is by definition any user account in the Crucible system with the 'use' permission, i.e. anyone who can view the site while logged in. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.

alemão inglês
definition definition
berechtigung permission
lizenzen licenses
unbegrenzte unlimited
anonymer anonymous
zulässig permitted
im in the
site site
kann can
system system
mit with
benutzer users
allen in
ist is
ein a
der the

DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!

EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!

alemão inglês
jira jira
integrierte integrated
vollständigen full
benutzer users
dass that
bedeutet for
jeden the

DE Als Confluence-Benutzer gilt jeder Benutzer, der sich bei Confluence anmelden kann. Anonymen Benutzer kann auch Zugriff gewährt werden, diese werden jedoch bei der Gesamtlizenzzahl nicht berücksichtigt.

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

alemão inglês
confluence confluence
anonymen anonymous
gewährt granted
auch also
zugriff access
anmelden log
kann can
nicht not
benutzer users
werden be
jedoch a

DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

alemão inglês
anonyme anonymous
zugriff access
nicht not
lizenzen license
benutzer users
und and
ein a
anmelden log
ist is
kann can

DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

alemão inglês
crucible crucible
anonyme anonymous
zugriff access
nicht not
lizenzen license
benutzer users
und and
ein a
anmelden log
ist is
kann can

DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.

alemão inglês
umfassen include
aktive active
center center
aufgeführt listed
informationen information
benutzerverwaltung user management
smartsheet smartsheet
admin admin
konto account
in in
oder or
weitere for
benutzer users
sie see
als as
werden be

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

alemão inglês
repository repository
oder or
team team
es it
benutzer user
account account
zu to
gehört belongs
ist owns

DE Systemadministratoren sollten ihrem Plan für mehrere Benutzer sowohl lizenzierte als auch nicht lizenzierte Benutzer hinzufügen, um alle Benutzer in ihrem Plan effizient zu verwalten.

EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Ihr neuer Benutzer ist jetzt eingerichtet und kann loslegen. Sie können nun ggf. den vorhergehenden Benutzer aus Ihrem Konto entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer in einem Enterprise- oder Business-Plan verwalten.

EN Your new user is now up and running! You can now remove the prior user from your account if desired. For more information, see Manage Users in an Enterprise or Business Plan.

DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“. 

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.

EN If they have not been added to your plan yet, select Add User at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.

Mostrando 50 de 50 traduções