EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
"completed an apprenticeship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
completed | abgeschlossen abgeschlossene abgeschlossenen aller aus beendet durchgeführt erledigt fertig fertiggestellt fertigstellung ist jahr |
apprenticeship | ausbildung lehrstelle praktikum |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
inglês | alemão |
---|---|
site | standort |
at the | am |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
inglês | alemão |
---|---|
site | standort |
at the | am |
EN Each apprenticeship consists of external courses, work and school. Below, Noah Dahinden answers three questions about his exciting apprenticeship as a design engineer.
DE Jede Lehre besteht aus ÜK, Arbeit und Schule. Noah Dahinden beantwortet nachfolgend drei Fragen zu seiner spannenden Ausbildung als Konstrukteur.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
school | schule |
exciting | spannenden |
engineer | konstrukteur |
noah | noah |
consists | besteht aus |
questions | fragen |
as | als |
apprenticeship | ausbildung |
and | und |
three | drei |
of | seiner |
below | zu |
EN Every company offers different apprenticeship opportunities and a certain number of apprenticeship positions
DE Jedes Unternehmen bietet unterschiedliche Lehrberufe und Anzahl Ausbildungsplätze an
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
offers | bietet |
and | und |
number of | anzahl |
EN If you’re interested in an apprenticeship position and you’ve done your research about our company, you’ll doubtless have questions about us, Swisscom or the apprenticeship itself. Jot them down and ask us them during the interview.
DE Bist du an einer Lehrstelle interessiert und hast dich über das Unternehmen informiert, dann hast du bestimmt auch Fragen an uns, zu Swisscom oder zum Lehrberuf. Notier sie dir und stell sie uns im Gespräch.
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessiert |
apprenticeship | lehrstelle |
company | unternehmen |
swisscom | swisscom |
questions | fragen |
or | oder |
an | an |
us | uns |
and | und |
your | dir |
down | zu |
EN If you’re interested in an apprenticeship position and you’ve done your research about our company, you’ll doubtless have questions about us, Swisscom or the apprenticeship itself. Jot them down and ask us them during the interview.
DE Bist du an einer Lehrstelle interessiert und hast dich über das Unternehmen informiert, dann hast du bestimmt auch Fragen an uns, zu Swisscom oder zum Lehrberuf. Notier sie dir und stell sie uns im Gespräch.
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessiert |
apprenticeship | lehrstelle |
company | unternehmen |
swisscom | swisscom |
questions | fragen |
or | oder |
an | an |
us | uns |
and | und |
your | dir |
down | zu |
EN I also spent a lot of time in that job focused on the dual system of apprenticeship training and looking how German practices in apprenticeship could be adapted to the U.S.
DE Ein Schwerpunkt meiner Arbeit dort war das duale Ausbildungssystem und die Frage, wie deutsche Ausbildungsmethoden auf die USA übertragen werden könnten.
inglês | alemão |
---|---|
job | arbeit |
and | und |
to | übertragen |
the | deutsche |
a | ein |
on | auf |
how | wie |
i | meiner |
EN Start of apprenticeship 2021! Radiant apprentices already on the first day! That's how the start of the apprenticeship should be. On September 1, we were reinforced by seven new trainees.?
DE Ausbildungsstart 2021! Strahlende Auszubildende bereits am ersten Tag! So wünscht man sich den Start in die Ausbildungszeit. Am 01. September haben wir Verstärkung durch sieben neue Auszubildende bekommen. Darunter sind?
inglês | alemão |
---|---|
september | september |
new | neue |
seven | sieben |
we | wir |
the first | ersten |
start | start |
on | in |
the | darunter |
already | bereits |
day | tag |
EN For an apprenticeship, you should apply approximately a year before the apprenticeship starts
DE Für unsere Ausbildung solltest du dich circa ein Jahr vor Ausbildungsbeginn bewerben
inglês | alemão |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
apply | bewerben |
year | jahr |
you | solltest |
for | für |
a | ein |
EN You have completed an apprenticeship or a degree in information technology or business administration or acquired the relevant knowledge elsewhere.
DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder Betriebswirtschaftslehre oder du hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.
inglês | alemão |
---|---|
completed | abgeschlossene |
or | oder |
in | in |
technology | informatik |
you have | hast |
you | du |
apprenticeship | ausbildung |
relevant | relevanten |
a | ein |
the | der |
EN You have completed an apprenticeship or a degree in computer science or have acquired the relevant knowledge elsewhere.
DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.
inglês | alemão |
---|---|
completed | abgeschlossene |
or | oder |
in | in |
computer science | informatik |
you have | hast |
you | du |
apprenticeship | ausbildung |
relevant | relevanten |
a | ein |
the | der |
EN If you have completed, or are about to complete your apprenticeship, higher education or university degree and happen to live in Switzerland, the European ?
DE Amazee Talents ist etwas für dich, wenn du deine Lehre, höhere Fachausbildung oder dein Studium gerade abgeschlossen hast oder bald abschliessen wirst und in der ?
inglês | alemão |
---|---|
higher | höhere |
completed | abgeschlossen |
or | oder |
in | in |
and | und |
education | lehre |
your | dich |
you | du |
EN Have you completed an apprenticeship, degree or similar training and know your way around e-commerce? Then take a look at the listed job offers to see if there is something for you and become part of our talented team
DE Du hast eine Ausbildung, Studium oder ähnliche Weiterbildungen gemacht und kennst dich im E-Commerce aus? Dann schau doch bei den aufgelisteten Stellenangeboten nach, ob etwas für dich dabei ist und werde Teil unseres talentierten Teams
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
talented | talentierten |
similar | ähnliche |
team | teams |
or | oder |
training | weiterbildungen |
if | ob |
apprenticeship | ausbildung |
and | und |
is | ist |
for | dabei |
around | für |
your | dich |
then | dann |
a | eine |
something | etwas |
the | den |
look at | schau |
EN Profile: polymechanics, completed apprenticeship (experience as an operator desirable)
DE Profil: Polymechanik, abgeschlossene Berufslehre (Erfahrung als Operator von Vorteil)
inglês | alemão |
---|---|
profile | profil |
completed | abgeschlossene |
experience | erfahrung |
operator | operator |
as | als |
an | von |
EN Have you completed your school, college or university education? Start your career now – with an apprenticeship, practice-based degree programme or as an intern or trainee
DE Du hast die Schule, das Gymnasium oder die Hochschule abgeschlossen? Steig jetzt in die Berufswelt ein – mit einer Berufslehre, einem praxisintegrierten Studium oder auch als Praktikant*in oder Trainee
EN Born in 1961, Peter Cornelißen first completed an apprenticeship as an industrial clerk after graduating from high school
DE Geboren 1961 absolvierte Peter Cornelißen nach dem Abitur zunächst eine Ausbildung zum Industriekaufmann
inglês | alemão |
---|---|
born | geboren |
peter | peter |
apprenticeship | ausbildung |
first | zunächst |
an | eine |
in | dem |
after | nach |
EN If you have completed, or are about to complete your apprenticeship, higher education or university degree and happen to live in Switzerland, the European Union, the United States or South Africa, then read on.
DE Amazee Talents ist etwas für dich, wenn du deine Lehre, höhere Fachausbildung oder dein Studium gerade abgeschlossen hast oder bald abschliessen wirst und in der Schweiz, Europa, USA oder Südafrika lebst.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
european | europa |
south africa | südafrika |
completed | abgeschlossen |
or | oder |
in | in |
higher | höhere |
education | lehre |
your | dich |
EN After graduating your A-levels, you have completed an apprenticeship as an IT specialist for application development with at least good results and, at best, you have already gained some relevant work experience afterwards
DE Nach Deinem Abitur hast Du eine Ausbildung zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung mindestens mit gutem Erfolg abgeschlossen und konntest bestenfalls anschließend bereits erste relevante Berufserfahrung sammeln
inglês | alemão |
---|---|
completed | abgeschlossen |
application development | anwendungsentwicklung |
at best | bestenfalls |
experience | berufserfahrung |
and | und |
already | bereits |
with | mit |
apprenticeship | ausbildung |
your | hast |
you | du |
a | erste |
best | gutem |
EN young people have successfully completed an apprenticeship since 2008.
DE junge Erwachsene haben seit 2008 erfolgreich ihre Lehre abgeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
successfully | erfolgreich |
completed | abgeschlossen |
since | seit |
have | haben |
young | junge |
EN You get to know the various areas of SIX and gain exciting prospects for the future: Once you have completed your apprenticeship, a career within the company is yours for the taking.
DE Du lernst die verschiedenen Bereiche von SIX kennen und hast spannende Perspektiven: Nach Abschluss der Lehre steht dir eine berufliche Zukunft innerhalb des Unternehmens offen.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
prospects | perspektiven |
company | unternehmens |
completed | abschluss |
various | verschiedenen |
six | six |
is | steht |
taking | und |
get | kennen |
areas | bereiche |
your | dir |
and | lernst |
you | du |
within | innerhalb |
EN It all started with a vacation job and in 2010, I started my apprenticeship as industrial clerk, which I successfully completed
DE Begonnen hat alles mit einem Ferienjob und 2010 begann ich dann meine Ausbildung als Industriekaufmann, welche ich erfolgreich abschloss
inglês | alemão |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
successfully | erfolgreich |
and | und |
which | welche |
i | ich |
it | dann |
with | mit |
started | begann |
as | als |
a | einem |
EN Unemployed person with a completed apprenticeship or 3 years of work experience
DE Arbeitslos mit einer abgeschlossenen Ausbildung oder 3 Jahren Berufserfahrung
inglês | alemão |
---|---|
completed | abgeschlossenen |
or | oder |
years | jahren |
experience | berufserfahrung |
apprenticeship | ausbildung |
with | mit |
a | einer |
EN On top of that, we encourage personal advancement – after a successfully completed apprenticeship we consciously offer further education
DE Darüber hinaus spornen wir zur Weiterentwicklung an – nach der erfolgreich abgeschlossenen Lehrzeit setzen wir auf Bildung
EN If you have completed, or are about to complete your apprenticeship, higher education or university degree and happen to live in Switzerland, the European ?
DE Amazee Talents ist etwas für dich, wenn du deine Lehre, höhere Fachausbildung oder dein Studium gerade abgeschlossen hast oder bald abschliessen wirst und in der ?
inglês | alemão |
---|---|
higher | höhere |
completed | abgeschlossen |
or | oder |
in | in |
and | und |
education | lehre |
your | dich |
you | du |
EN If you have completed, or are about to complete your apprenticeship, higher education or university degree and happen to live in Switzerland, the European Union, the United States or South Africa, then read on.
DE Amazee Talents ist etwas für dich, wenn du deine Lehre, höhere Fachausbildung oder dein Studium gerade abgeschlossen hast oder bald abschliessen wirst und in der Schweiz, Europa, USA oder Südafrika lebst.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
european | europa |
south africa | südafrika |
completed | abgeschlossen |
or | oder |
in | in |
higher | höhere |
education | lehre |
your | dich |
EN Have you completed an apprenticeship, degree or similar training and know your way around e-commerce? Then take a look at the listed job offers to see if there is something for you and become part of our talented team
DE Du hast eine Ausbildung, Studium oder ähnliche Weiterbildungen gemacht und kennst dich im E-Commerce aus? Dann schau doch bei den aufgelisteten Stellenangeboten nach, ob etwas für dich dabei ist und werde Teil unseres talentierten Teams
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
talented | talentierten |
similar | ähnliche |
team | teams |
or | oder |
training | weiterbildungen |
if | ob |
apprenticeship | ausbildung |
and | und |
is | ist |
for | dabei |
around | für |
your | dich |
then | dann |
a | eine |
something | etwas |
the | den |
look at | schau |
EN Have you completed your school, college or university education? Start your career now – with an apprenticeship, practice-based degree programme or as an intern or trainee
DE Du hast die Schule, das Gymnasium oder die Hochschule abgeschlossen? Steig jetzt in die Berufswelt ein – mit einer Berufslehre, einem praxisintegrierten Studium oder auch als Praktikant*in oder Trainee
EN Have you just completed your apprenticeship or your studies and are looking for an exciting, challenging and secure professional future? Then get in touch with us
DE Sie haben Ihre Ausbildung oder Ihr Studium gerade erfolgreich abgeschlossen und suchen eine spannende, herausfordernde und auch sichere berufliche Zukunft? Dann melden Sie sich bei uns
inglês | alemão |
---|---|
completed | abgeschlossen |
apprenticeship | ausbildung |
studies | studium |
exciting | spannende |
challenging | herausfordernde |
professional | berufliche |
future | zukunft |
or | oder |
and | und |
us | uns |
then | dann |
have | haben |
you | sie |
looking | suchen |
your | ihr |
EN Carlo Piaget completed a banking apprenticeship and then gained experience in financial analysis, investment funds and asset management
DE Carlo Piaget absolvierte eine Banklehre und sammelte danach Erfahrungen in den Bereichen Finanzanalyse, Anlagefonds und Vermögensverwaltung
inglês | alemão |
---|---|
carlo | carlo |
piaget | piaget |
experience | erfahrungen |
asset management | vermögensverwaltung |
in | in |
a | eine |
and | und |
then | danach |
EN Valerie Vögeli completed a banking apprenticeship at a major bank and then worked for several years as an assistant in private banking
DE Valerie Vögeli absolvierte eine Banklehre bei einer Grossbank und arbeitete danach mehrere Jahre als Assistentin im Private Banking
inglês | alemão |
---|---|
worked | arbeitete |
banking | banking |
and | und |
years | jahre |
several | mehrere |
as | als |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?
inglês | alemão |
---|---|
project | aufgaben |
project manager | projektmanager |
who | wer |
completed | erledigt |
that | dass |
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
player | player |
completed | abgeschlossen |
or | oder |
at any time | jederzeit |
tasks | aufgaben |
task | task |
remain | bleiben |
the | schließen |
you | sie |
can | können |
any | die |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?
inglês | alemão |
---|---|
project | aufgaben |
project manager | projektmanager |
who | wer |
completed | erledigt |
that | dass |
EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.
DE Eine ausgefüllte Bluetooth Technische Checkliste, die von einem Bluetooth Technischen Prüfer für ein Audit ausgefüllt wurde, das nicht früher als am 5. März 2018 und nicht mehr als zwei Jahre vor dem Datum der Antragstellung durchgeführt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
checklist | checkliste |
audit | audit |
march | märz |
years | jahre |
completed | ausgefüllt |
performed | durchgeführt |
more | mehr |
and | und |
for | für |
a | ein |
EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration
DE Um auf das soziale Profil zugreifen zu können, musst du dich auf der Website registriert und dein Konto über die E-Mail bestätigt haben, die du nach Abschluss des Registrierungsprozesses erhalten hast
inglês | alemão |
---|---|
social | soziale |
validated | bestätigt |
completed | abschluss |
profile | profil |
website | website |
to | zu |
account | konto |
registration | registriert |
and | und |
your | dich |
to access | zugreifen |
you | du |
need to | musst |
EN No matter if you’ve changed career or are self-taught, you have exactly the same opportunities with us as someone with an IT apprenticeship or computer science background
DE Als Quereinsteiger oder Autodidakt hast du bei uns also genau die gleichen Chancen, wie mit einer IT-Ausbildung oder einem Informatikstudium
inglês | alemão |
---|---|
opportunities | chancen |
apprenticeship | ausbildung |
or | oder |
exactly | genau |
as | als |
with | mit |
you | du |
us | uns |
EN You can apply for an apprenticeship with us if you...
DE Eine Ausbildung bei uns ist möglich, wenn du ...
inglês | alemão |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
us | uns |
if | wenn |
you can | möglich |
you | du |
with | bei |
EN Of course, the way the apprenticeship works depends to a large extent on the specialism you’ve chosen
DE Wie die Ausbildung konkret abläuft, hängt natürlich stark von dem von dir gewählten Ausbildungsberuf ab
inglês | alemão |
---|---|
depends | hängt |
chosen | gewählten |
of course | natürlich |
apprenticeship | ausbildung |
of | von |
the | dem |
EN There will be regular feedback talks, particularly at the start of your apprenticeship, so we can make sure everything is running to everyone’s satisfaction and you feel comfortable with us
DE Insbesondere zu Beginn deiner Ausbildung gibt es regelmäßige Feedbackgespräche, damit wir sicherstellen können, dass es für beide Seiten gut passt und du dich bei uns wohlfühlst
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßige |
apprenticeship | ausbildung |
make sure | sicherstellen |
the start | beginn |
can | können |
and | und |
your | dich |
to | zu |
we | wir |
you | du |
us | uns |
the | deiner |
EN What’s more, there will be further meetings to discuss your current level of training, your development and your satisfaction with the apprenticeship.
DE Darüber hinaus gibt es weitere Termine, in denen wir uns über deinen aktuellen Ausbildungsstand, deine Entwicklung und deine Zufriedenheit mit der Ausbildung austauschen.
inglês | alemão |
---|---|
meetings | termine |
current | aktuellen |
satisfaction | zufriedenheit |
development | entwicklung |
with | mit |
to | hinaus |
discuss | und |
EN The responsibility we give to you during your apprenticeship depends on your capabilities and grows with your progress on the training course and your personal development.
DE Die Verantwortung, die wir dir während der Ausbildung übertragen, ist abhängig von deinen Kompetenzen und wächst mit fortschreitender Ausbildungsdauer und deiner individuellen Weiterentwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortung |
capabilities | kompetenzen |
grows | wächst |
development | weiterentwicklung |
we | wir |
to | übertragen |
and | und |
with | mit |
your | dir |
during | während |
EN Our aim is always to employ you after your apprenticeship
DE Ziel unserer Ausbildung ist es immer, dich im Anschluss zu übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
aim | ziel |
apprenticeship | ausbildung |
to | zu |
your | dich |
is | ist |
always | immer |
our | unserer |
EN The selection process varies depending on the apprenticeship
DE Je nach Ausbildungsberuf ist das Auswahlverfahren unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
varies | unterschiedlich |
depending | je nach |
the | das |
on | nach |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Find a suitable apprenticeship and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Ausbildungsberufe für dich infrage kommen und bewirb dich!
inglês | alemão |
---|---|
looking | schau |
team | team |
projects | projekte |
welcome | willkommen |
apply | bewirb |
corporate culture | unternehmenskultur |
and | und |
then | dann |
a | einzigartige |
for | für |
you | du |
diverse | vielfältige |
EN If you find that you don’t already have a track record in those areas, you could consider volunteering to manage small projects for your company, shadowing a mentor, or completing an apprenticeship
DE Gehen Sie Ihre früheren Rollen und Aufgabenbereiche durch und überlegen Sie sich, ob Sie bereits über relevante Erfahrung verfügen
inglês | alemão |
---|---|
consider | überlegen |
if | ob |
already | bereits |
you | sie |
your | ihre |
have | erfahrung |
EN The research project Apprenticeship Q deals with the quality control of practical parts in higher vocational education (Technician, Master, Bachelor). The aim...
DE Junge Menschen haben sich größtenteils von traditionellen Formen der demokratischen Mitbestimmung zurückgezogen. Sie sind weiterhin daran interessiert, sich...
inglês | alemão |
---|---|
control | haben |
EN Hatch is a 6?month software engineering apprenticeship program for underrepresented persons.
DE Hatch ist ein 6?monatiges Software-Engineering-Ausbildungsprogramm für benachteiligte Personen.
inglês | alemão |
---|---|
persons | personen |
hatch | hatch |
software | software |
engineering | engineering |
a | ein |
for | für |
is | ist |
EN One of the things that makes me unique is that I have a strong technical background but I've been allowed to flex my interpersonal skills and got the opportunity to launch the Hatch Apprenticeship Program.
DE Was mich einzigartig macht, ist unter anderem mein solider technischer Hintergrund. Doch ich durfte meine zwischenmenschlichen Fähigkeiten einsetzen und bekam die Möglichkeit, das Ausbildungsprogramm Hatch zu starten.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischer |
background | hintergrund |
skills | fähigkeiten |
opportunity | möglichkeit |
hatch | hatch |
is | ist |
i | ich |
to | zu |
and | und |
launch | starten |
a | einzigartig |
makes | macht |
me | mich |
EN Hatch: Engineering apprenticeship program
DE Hatch: Ausbildungsprogramm für Entwickler
inglês | alemão |
---|---|
hatch | hatch |
EN Why don’t you try it out during an internship or begin an apprenticeship with us after you have finished school?
DE Gewinne mit uns einen ersten Eindruck – bei einem Praktikum, einer Ausbildung oder einem dualen Studium.
inglês | alemão |
---|---|
begin | ersten |
internship | praktikum |
or | oder |
us | uns |
an | einer |
apprenticeship | ausbildung |
Mostrando 50 de 50 traduções