DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren
"sortieren sie ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren
EN Sort by... Sort by popularity Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by name
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
preis | price |
höchsten | high |
name | name |
sortieren | sort |
vom | to |
DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
durchschnittlicher | average |
bewertung | rating |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
standard | default |
hoch | to |
sortieren | sort |
sortierung | sorting |
DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.
EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
blatt | sheet |
zeilen | rows |
auswahl | selection |
auswahlmöglichkeiten | choices |
in | in |
oder | or |
daten | data |
mit | with |
arbeiten | work |
können | can |
alle | all |
beim | to |
menge | amount |
möchten | want to |
nur | only |
sie | want |
eine | a |
DE Sortieren Sie die Fotos und sortieren Sie sie zu einer abspielbaren Diashow.
EN Arrange the photos into a playable slideshow.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
diashow | slideshow |
einer | a |
DE Sortieren Sie die Fotos und sortieren Sie sie zu einer abspielbaren Diashow.
EN Arrange the photos into a playable slideshow.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
diashow | slideshow |
einer | a |
DE Um die Arbeit zu erleichtern, suchen Sie Ihre Lieblingsvideos mit der 'Suche'-Option und sortieren Sie Dateien nach Titel / Dauer / Größe / Upload-Datum mit dem Feature 'Sortieren Sie nach'
EN To make this process easier, use ‘Search’ to find your favorites by name and ‘Sort by’ to array files by original order/ title/ duration/ size/ upload date
alemão | inglês |
---|---|
erleichtern | easier |
dateien | files |
größe | size |
upload | upload |
dauer | duration |
sortieren | sort |
suche | search |
zu | to |
ihre | your |
titel | title |
und | and |
datum | date |
DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.
EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.
DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
sortieren | sort |
gesendet | sent |
um | for |
zu | to |
die | example |
dem | the |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.
EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
angezeigt | appears |
eine | a |
und | and |
zeilen | rows |
spalten | column |
formular | form |
überschrift | header |
wählen | select |
auf | on |
DE Wählen Sie Nach anderer Spalte sortieren, um bis zu drei Sortierungskriterien anzuwenden. Informationen zur Sortierung der verschiedenen Datentypen finden Sie unter Zeilen sortieren, um Ihre Daten zu organisieren.
EN Select Sort by another column to add up to three sort criteria. For information about how different data types are sorted, see Sort Rows to Organize Your Data.
alemão | inglês |
---|---|
datentypen | data types |
spalte | column |
zeilen | rows |
informationen | information |
organisieren | organize |
sortieren | sort |
drei | three |
daten | data |
wählen | select |
um | for |
zu | to |
ihre | your |
sie | see |
verschiedenen | different |
DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.
EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.
alemão | inglês |
---|---|
aufsteigend | ascending |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order,
alemão | inglês |
---|---|
umschalter | switcher |
aufsteigend | ascending |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Meilensteine in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Meilensteine in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort milestones in ascending order or turn it off to sort milestones in descending order,
alemão | inglês |
---|---|
umschalter | switcher |
aufsteigend | ascending |
meilensteine | milestones |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
den | the |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,
alemão | inglês |
---|---|
umschalter | switcher |
aufsteigend | ascending |
diskussionen | discussions |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
den | the |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Dokumente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Dokumente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort files in ascending order or turn it off to sort files in descending order,
alemão | inglês |
---|---|
umschalter | switcher |
aufsteigend | ascending |
dokumente | files |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
den | the |
DE Die Musiksammlung verwalten – mühseliges Leid oder eine halb so schlimme Angelegenheit? Mit diesen Tipps und Tricks sortieren Sie Ihre Mediathek im Handumdrehen, egal, wie viel Musik Sie digital verwalten und sortieren wollen.
EN Taking control of your music collection isn't as painful as it seems. With these tips and tricks, you can learn how to sort your library and manage your entire digital music collection, no matter its size.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
digital | digital |
verwalten | manage |
mit | collection |
musik | music |
und | taking |
ihre | your |
tricks | tricks |
wollen | can |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.
EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.
DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren
EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command
alemão | inglês |
---|---|
absteigender | descending |
verwenden | use |
befehl | command |
zeilen | row |
in | in |
oder | or |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
den | the |
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
alemão | inglês |
---|---|
erstellungsdatum | creation date |
größe | size |
verfasser | author |
feld | field |
typ | type |
oder | or |
filter | filter |
sortieren | sort |
können | can |
die | list |
titel | title |
rechts | to |
bedarf | if |
elemente | the |
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
alemão | inglês |
---|---|
erstellungsdatum | creation date |
größe | size |
verfasser | author |
feld | field |
typ | type |
oder | or |
filter | filter |
sortieren | sort |
können | can |
die | list |
titel | title |
rechts | to |
bedarf | if |
elemente | the |
DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,
EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,
alemão | inglês |
---|---|
panel | panel |
option | option |
filtern | filter |
sortieren | sort |
zu | to |
wählen | select |
öffnen | open |
und | and |
DE ✓ Sortieren: Sie können die Suchergebnisse sortieren nach Relevanz, alphabetisch, nach Datum (auf-/absteigend), am häufigsten betrachtet oder zuletzt hinzugefügt.
EN ✓ Sort: you can sort the search results on relevance, alphabet, date (ascending/descending), most viewed or last added.
DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren
EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command
DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt
EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.
DE Sortieren von Elementen und Typen in der Schemaansicht - Alphabetisches Sortieren einer oder mehrerer Schemakomponenten mit einem Klick
EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
typen | types |
klick | click |
oder | or |
in | in |
und | and |
mehrerer | one |
sortieren | sort |
mit | with |
DE Nach Beliebtheit sortieren Nach Neuheiten sortieren
EN Sort by popularity Sort by latest
alemão | inglês |
---|---|
nach | by |
beliebtheit | popularity |
sortieren | sort |
DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.
EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.
DE Sortieren von Elementen und Typen in der Schemaansicht - Alphabetisches Sortieren einer oder mehrerer Schemakomponenten mit einem Klick
EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
typen | types |
klick | click |
oder | or |
in | in |
und | and |
mehrerer | one |
sortieren | sort |
mit | with |
DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt
EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.
DE AKTEURSGRUPPEN UNTERNEHMEN GEWERKSCHAFT NICHTREGIERUNGSORGANISATION STANDARDORGANISATION BUNDESREGIERUNG INITIATIVEN UND VERBÄNDE BERATENDE MITGLIEDER SORTIERUNG ALPHABETISCH SORTIEREN NACH BEITRITTSDATUM SORTIEREN
EN STAKEHOLDER GROUPS BUSINESS/COMPANIES UNIONS NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS (NGO) STANDARDS ORGANISATIONS GERMAN FEDERAL GOVERNMENT ASSOCIATIONS ADVISORY MEMBERS SORTED BY ALPHABETICAL ORDER DATE OF ACCESSION
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
sortieren | order |
bundesregierung | federal government |
nach | by |
DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren...
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want....
alemão | inglês |
---|---|
dynamic | dynamic |
view | view |
kriterien | criteria |
schnell | quickly |
suchen | find |
filtern | filters |
sortieren | sort |
ergebnisse | results |
in | in |
ihren | your |
daten | data |
zu | to |
und | and |
sie | want |
die | the |
DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren Vorlieben. Filter bieten folgende Möglichkeiten:
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
alemão | inglês |
---|---|
dynamic | dynamic |
view | view |
kriterien | criteria |
schnell | quickly |
suchen | find |
sortieren | sort |
ergebnisse | results |
in | in |
ihren | your |
folgende | the |
möglichkeiten | can |
daten | data |
zu | to |
und | and |
sie | want |
filter | filters |
DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren Vorlieben. Filter bieten folgende Möglichkeiten:
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
DE Verwenden Sie Kategorien und Tags, um Ihre Blog-Beiträge auf Ihren Websites zu filtern und zu sortieren, und erleichtern Sie es den Besuchern, Inhalte zu finden, die sie interessieren.
EN Use categories and tags to filter and sort your blog posts on your websites and make it easier for visitors to find content that interests them.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
tags | tags |
websites | websites |
erleichtern | easier |
besuchern | visitors |
blog | blog |
verwenden | use |
filtern | filter |
es | it |
inhalte | content |
beiträge | posts |
sortieren | sort |
finden | find |
um | for |
zu | to |
und | and |
DE Erstellen Sie farbige Labels und fügen Sie sie Ihren Beiträgen hinzu, um das Sortieren zu vereinfachen und zu sehen, welche Beiträge im Laufe des Tages, der Woche und des Monats veröffentlicht werden.
EN Create colored labels and add them to your posts to simplify sorting and see what posts get published during the day, week, and month
DE Sortieren Sie Ihren Posteingang, indem Sie abgeschlossene Nachrichten markieren, filtern und ausblenden, um zu priorisieren, was wichtig ist.
EN Sort your inbox by tagging, filtering and hiding completed messages to prioritize what’s important.
alemão | inglês |
---|---|
posteingang | inbox |
abgeschlossene | completed |
markieren | tagging |
ausblenden | hiding |
priorisieren | prioritize |
wichtig | important |
sortieren | sort |
indem | by |
ihren | your |
filtern | filtering |
zu | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Mit MAGIX Photo Manager Deluxe können Sie Ihre schönsten Fotos & Videos ganz einfach ordnen, durchsuchen, sortieren und neu entdecken. Geben Sie Ihren schönsten Momenten ein neues Leben.
EN MAGIX Photo Manager Deluxe allows you to easily browse, sort and rediscover your most beautiful photos & videos. Breathe new life into your most beautiful moments.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
manager | manager |
deluxe | deluxe |
amp | amp |
videos | videos |
einfach | easily |
momenten | moments |
leben | life |
durchsuchen | browse |
sortieren | sort |
und | and |
schönsten | most beautiful |
fotos | photos |
neues | new |
photo | photo |
sie | you |
DE Sortieren Sie Ihre Unterlagen und verteilen Sie Informationsmaterial auf Events an Kunden und Besucher in Ihren selbst gestalteten Mappen mit Laschen
EN Customised presentation folders help you sort out your documents and keep your office shipshape, with files tailor-made for your needs
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
und | and |
mit | with |
unterlagen | documents |
sie | you |
selbst | for |
DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Greyhound und Busticket-Preise für Greyhound ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Greyhound-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.
EN We let you sort through Greyhound schedules and Greyhound bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
greyhound | greyhound |
preise | prices |
bedürfnissen | needs |
finden | find |
uns | we |
ihren | your |
sie | you |
und | and |
damit | to |
DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Rider Express und Busticket-Preise für Rider Express ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Rider Express-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.
EN We let you sort through Rider Express schedules and Rider Express bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.
alemão | inglês |
---|---|
rider | rider |
sortieren | sort |
preise | prices |
express | express |
bedürfnissen | needs |
finden | find |
uns | we |
ihren | your |
und | and |
damit | to |
DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Intercar und Busticket-Preise für Intercar ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Intercar-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.
EN We let you sort through Intercar schedules and Intercar bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
preise | prices |
bedürfnissen | needs |
finden | find |
uns | we |
ihren | your |
sie | you |
und | and |
damit | to |
DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Quick Shuttle und Busticket-Preise für Quick Shuttle ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Quick Shuttle-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.
EN We let you sort through Quick Shuttle schedules and Quick Shuttle bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.
alemão | inglês |
---|---|
shuttle | shuttle |
sortieren | sort |
preise | prices |
quick | quick |
bedürfnissen | needs |
finden | find |
uns | we |
ihren | your |
sie | you |
und | and |
damit | to |
DE Mit Swisscom blue TV geniessen Sie eine riesige Auswahl an Sendern, die Sie ganz einfach nach Ihren Vorlieben sortieren können.
EN With Swisscom blue TV you can enjoy a huge selection of channels, which you can easily sort the way you want.
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
sortieren | sort |
riesige | huge |
auswahl | selection |
blue | the |
können | can |
mit | with |
geniessen | enjoy |
sie | want |
DE Mit MAGIX Photo Manager Deluxe können Sie Ihre schönsten Fotos & Videos ganz einfach ordnen, durchsuchen, sortieren und neu entdecken. Geben Sie Ihren schönsten Momenten ein neues Leben.
EN MAGIX Photo Manager Deluxe allows you to easily browse, sort and rediscover your most beautiful photos & videos. Breathe new life into your most beautiful moments.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
manager | manager |
deluxe | deluxe |
amp | amp |
videos | videos |
einfach | easily |
momenten | moments |
leben | life |
durchsuchen | browse |
sortieren | sort |
und | and |
schönsten | most beautiful |
fotos | photos |
neues | new |
photo | photo |
sie | you |
DE Verwenden Sie Tags, um Ihre Blogbeiträge zu kategorisieren. Mit Tags können Sie Blogbeiträge auf Ihren Websites filtern und sortieren.
EN Use tags to categorize your blog posts. Tags let you filter and sort blog posts on your websites.
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
kategorisieren | categorize |
websites | websites |
verwenden | use |
filtern | filter |
sortieren | sort |
und | and |
sie | you |
zu | to |
DE Mit Pivottabellen können Sie Daten nach Ihren individuellen Vorgaben gezielt darstellen, zusammenfassen, in Kategorien sortieren, vergleichen, auswerten und gruppieren.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
alemão | inglês |
---|---|
vorgaben | specifications |
gezielt | targeted |
darstellen | display |
zusammenfassen | summarize |
sortieren | sort |
auswerten | evaluate |
daten | data |
kategorien | categories |
in | in |
vergleichen | compare |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
sie | you |
individuellen | a |
DE Anhand einiger ausgewählter Kriterien können Sie nach Ihren Anforderungen sortieren. Die Auswahl der Kriterien variiert von Zeit zu Zeit.
EN Based on some selected criteria you can sort according to your requirements. The selection of criteria varies from time to time.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
variiert | varies |
zeit | time |
kriterien | criteria |
ihren | your |
anforderungen | requirements |
können | can |
auswahl | selection |
zu | to |
anhand | on |
DE Sie verdienen ihren Lebensunterhalt damit, das zu sortieren, was andere nur für Müll halten
EN They make a living out of sorting what others believe is just trash
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sorting |
andere | others |
müll | trash |
sie | out |
nur | just |
DE Wieder ist das Erste was wir brauchen eine Palette mit einer Standard-Sortierung. In diesem Beispiel werden wir die Farben nach ihren ARGB-Werten sortieren.
EN Again, the first thing we need is a palette with a default sorting. In this example, we will sort the colours by their ARGB values.
alemão | inglês |
---|---|
palette | palette |
standard | default |
wir | we |
wieder | again |
brauchen | need |
mit | with |
diesem | this |
beispiel | example |
sortieren | sort |
ist | is |
in | in |
sortierung | sorting |
erste | the first |
farben | the |
DE Pakete genau sortieren und mit minimaler Verzögerung an ihren endgültigen Bestimmungsort versenden
EN Accurately sort and ship packages to their final destination with minimum delay
alemão | inglês |
---|---|
pakete | packages |
sortieren | sort |
minimaler | minimum |
verzögerung | delay |
endgültigen | final |
bestimmungsort | destination |
versenden | ship |
und | and |
mit | with |
genau | to |
Mostrando 50 de 50 traduções