Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weise beeinflussen abgeschlossene" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weise beeinflussen abgeschlossene" de alemão para polonês

Traduções de weise beeinflussen abgeschlossene

"weise beeinflussen abgeschlossene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

weise sposoby sposób
beeinflussen wpływają

Tradução de alemão para polonês de weise beeinflussen abgeschlossene

alemão
polonês

DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:

alemão polonês
juli lipca
data data
center center
juni czerwca
oder lub
für w

DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:

alemão polonês
juli lipca
data data
center center
juni czerwca
oder lub
für w

DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:

alemão polonês
juli lipca
cloud cloud
juni czerwca
oder lub
für w

DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:

alemão polonês
juli lipca
cloud cloud
juni czerwca
oder lub
für w

DE Eine in sich abgeschlossene Wohnung mit Vollausstattung, einer großen eingezäunten Grünfläche, Ruhe, Erholu? Mehr zeigen

PL Samodzielny apartament z pełnym wyposażeniem, duży ogrodzony teren zielony, cisza, relaks i sielska atmosfera...

alemão polonês
wohnung apartament
groß duży
mit z
sich i

DE erfolgreich abgeschlossene Salesforce-Projekte

PL zakończonych sukcesem projektów Salesforce

alemão polonês
projekte projektów

DE Erlauben Sie Ihren Kunden, Ziele wie verbrannte Kalorien, Laufleistung oder abgeschlossene Aktivitäten festzulegen und zu verfolgen, und überwachen Sie ihren Erfolg im Laufe der Zeit.

PL Pozwól klientom ustawiać i monitorować osiągane cele, takie jak spalone kalorie, przebyte dystanse lub zakończone działania.

alemão polonês
kunden klientom
ziele cele
aktivitäten działania
oder lub
und i
wie jak

DE Erhalten Sie per SMS, automatisierte E-Mails oder Bondrucker eine Bestätigung für eine abgeschlossene Transaktion.

PL Uzyskaj potwierdzenie dla każdej zakończonej transakcji w formie wiadomości SMS, automatycznie wysyłanych wiadomości e-mail lub drukowanych paragonów.

alemão polonês
erhalten uzyskaj
bestätigung potwierdzenie
transaktion transakcji
sms sms
oder lub
sie każdej
für w
mails wiadomości
e-mails mail

DE Unser Oversight Online-Portal und die mobile App wurden für Unternehmen entwickelt, die zahlreiche auf dem Transportweg befindliche und abgeschlossene Lieferungen vom Herkunftsort bis zum endgültigen Bestimmungsort überwachen müssen. 

PL Stworzyliśmy portal internetowy Oversight i aplikację mobilną, by umożliwić firmom monitorowanie wielu dostaw – od miejsca wysyłki do miejsca docelowego, zarówno podczas transportu, jak i po jego zakończeniu. 

alemão polonês
unternehmen firmom
zahlreiche wielu
lieferungen dostaw
überwachen monitorowanie
wurden jak
vom od

DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:

alemão polonês
juli lipca
cloud cloud
juni czerwca
oder lub
für w

DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:

alemão polonês
juli lipca
data data
center center
juni czerwca
oder lub
für w

DE Visualisieren Sie Aktivitäten rund um Ihre Projektdaten, wie z. B. abgeschlossene Problembehebungen, Zeitachsen und Objektpositionen, in Dashboards.

PL Wizualizuj na panelach aktywności związane z danymi projektowymi, takie jak rozwiązania problemów, osie czasu i lokalizacje zasobów.

alemão polonês
aktivitäten aktywności
und i
in w
wie jak
rund na

DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:

PL Nieświadome uprzedzenia mogą na wiele sposobów negatywnie wpływać na proces publikacji, na przykład:

alemão polonês
den nie
verschiedene wiele
können mogą
auf na

DE Shaun beginnt den Kurs damit, dass er Ihnen erzählt, warum er Schriftsteller wurde und wie seine persönlichen Erfahrungen und die Menschen in seinem Leben die Art und Weise, wie er Geschichten schreibt, kontinuierlich beeinflussen

PL Shaun rozpocznie kurs od opowiedzenia dlaczego został pisarzem i jak jego osobiste doświadczenie i osoby z jego życia wpływają na to, co i jak pisze

alemão polonês
kurs kurs
persönlichen osobiste
menschen osoby
leben życia
beeinflussen wpływają
wurde został
und i
warum dlaczego
wie jak
erfahrungen doświadczenie
schreibt pisze

DE Erfahren Sie, wie die Eröffnung einer Filiale Ihre E-Commerce-Verkäufe in einer bestimmten Gegend beeinflussen kann.

PL dowiedz się, jak otworzenie sklepu może wpłynąć na Twoją sprzedaż przez Internet w danym obszarze.

alemão polonês
erfahren dowiedz
kann może
in w
wie jak
bestimmten na

DE Kompresse ? Vorsprünge und neue linien werden benutzt, um ein HTML lesbareres für menschen einordnen zu lassen, aber sie beeinflussen nicht die übertragung im web browser

PL Kompresuj ? Tabulatory i nowe linie są używane do uczynienia pliku HTML czytelniejszym dla ludzi, ale nie wpływają na renderowanie w przeglądarce internetowej

alemão polonês
neue nowe
linien linie
html html
menschen ludzi
beeinflussen wpływają
browser przeglądarce
und i
web internetowej
für w
aber ale
zu do

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

alemão polonês
gute dobre
schnell szybki
aber ale
er czy
nicht nie
immer jest
vor na

DE Julie Conroy, Research Director bei der Aite Group, erläutert, wie die neuesten Vorschriften die Betrugs- und Authentifizierungsstrategien von Finanzinstituten beeinflussen.

PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia, w jaki sposób ostatnie przepisy wpływają na strategie oszustw i uwierzytelniania FI.

alemão polonês
director dyrektor
group group
vorschriften przepisy
research badań
beeinflussen wpływają
und i
von w

DE Das Bauwesen ist eine der Branchen, die die Umwelt am meisten beeinflussen

PL Budownictwo jest jedną z tych branż, które najbardziej wpływają na środowisko

alemão polonês
beeinflussen wpływają
umwelt środowisko
ist jest

DE Außerdem beeinflussen die im CRM enthaltenen Funktionen und weitere Faktoren den Preis:

PL Koszt zależy również od funkcji zawartych w CRM, ale także kilku innych czynników:

alemão polonês
crm crm
funktionen funkcji
faktoren czynników
weitere innych
außerdem również
im w

DE Manchmal ist die Welt eben doch eine Scheibe: Die neuen Routinen optimieren das Brennen von CDs, DVDs & Blu-rays – ohne die Qualität des Ergebnisses zu beeinflussen.

PL Czasami jedna płyta jest całym światem: nowe procedury optymalizują nagrywanie płyt CD, DVD i Blu-ray bez wpływu na jakość końcową.

alemão polonês
manchmal czasami
neuen nowe
qualität jakość
die i
ohne bez
ist jest
eine jedna

DE Mache dir ein gutes Bild davon, wie die bestehende User Experience von deinen Kunden wahrgenommen wird und wie die Stärken und Schwächen deines Unternehmens deine Entscheidungen beeinflussen.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

alemão polonês
experience doświadczenie
entscheidungen decyzje
beeinflussen wpływają
kunden klientów
unternehmens firmy
und i
user użytkownika
wie jak
deines także
von w

DE Dies sind einige der wichtigsten Faktoren, die die UX deiner Website beeinflussen, daher solltest du sie bei der Entwicklung einer UX-Strategie berücksichtigen.

PL Są to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.

alemão polonês
faktoren czynników
website witryny
entwicklung opracowywania
beeinflussen wpływają
solltest powinieneś
strategie strategii
einige z
dies to
bei w

DE Fehler bei der Übersetzung der Analyse von Finanzinformationen können Leser verwirren und diese letztlich in ihrem Entscheidungsprozess beeinflussen

PL Jakikolwiek błąd w tłumaczeniu analizy informacji finansowej może wprowadzić w błąd czytelników i ostatecznie wpłynąć na proces decyzyjny

alemão polonês
fehler błąd
analyse analizy
letztlich ostatecznie
beeinflussen wpłynąć
und i
können informacji
in w
leser czytelników

DE Sie könnten nicht nur Ihre Möglichkeiten zum Neukundengewinn beeinflussen, sondern auch Ihren Versicherungsschutz

PL Mogłyby wpłynąć nie tylko na możliwość zdobycia nowych klientów, ale również mogłyby zawęzić zasięg Twojej działalności

alemão polonês
nicht nie
sondern ale
nur tylko
zum na

DE Sie können Sicherheitsvorkehrungen auf den genutzten Systemen möglicherweise nicht beeinflussen, aber Sie können diese einfachen Tipps befolgen, um stärkere Passwörter zu erstellen:

PL Możesz nie być w stanie kontrolować zabezpieczeń zaplecza, ale możesz wykorzystać te proste wskazówki do tworzenia silniejszych haseł:

alemão polonês
tipps wskazówki
passwörter haseł
sie być
aber ale
zu do
auf w

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

PL Centrum bada na przykład globalne dane dotyczące podejrzanych chorób i zdrowia zwierząt, ale również dane dotyczące pogody i klimatu, ponieważ mają one wpływ na pojawianie się chorób zakaźnych.

alemão polonês
zentrum centrum
daten dane
aber ale
beispielsweise przykład

DE Wie funktioniert die Wahl der Anerkennung Sprachen beeinflussen das Ergebnis?

PL Jak wybór języka rozpoznawania wpływa na wynik?

alemão polonês
wahl wybór
ergebnis wynik
wie jak
der na

DE Werbetreibende können dein Verhalten einfacher beeinflussen, wenn sie deine Browsing-Gewohnheiten kennen.

PL Reklamodawcy mogą łatwo wpłynąć na Twoje zachowanie, jeśli ujawnisz swoje wszystkie nawyki dotyczące przeglądania Internetu.

alemão polonês
verhalten zachowanie
beeinflussen wpłynąć
browsing przeglądania
können mogą
sie twoje
wenn jeśli

DE Testimonials von Benutzern, insbesondere Handlungsaufforderungen, beeinflussen Ihre Kunden gut

PL Opinie użytkowników, zwłaszcza komentarze z wezwaniem do działania, dobrze wpływają na Twoich klientów

alemão polonês
gut dobrze
beeinflussen wpływają
kunden klientów
benutzern użytkowników

DE Beeinflussen Sie Ihr Unternehmen mit zeitnahen Informationen über globale Frachttrends, die sich auf die Verfügbarkeit von Kapazitäten, die Preisgestaltung und vieles mehr auswirken können

PL Wpływaj na swoją firmę dzięki aktualnym informacjom na temat globalnych trendów w przewozach towarowych, które mogą wpływać na dostępność przepustowości, ceny i nie tylko

alemão polonês
unternehmen firm
globale globalnych
ihr i
auf na
von w

DE Wir können nun das entstandene Leben an Land, in den Ozeanen, im Süßwasser und auf dem gesamten Planeten analysieren, auf Karten darstellen, vorhersagen und beeinflussen

PL Umożliwiając nam analizowanie, tworzenie map, przewidywanie i interweniowanie w kształtujące się życie lądów, oceanów, wód słodkich i całej planety, jednostki EMU i pokrewne wyznaczają narodziny nowej nauki ścisłej — nauki o ekosystemach

alemão polonês
planeten planety
analysieren analizowanie
im w

DE Datenbasierte Erkenntnisse. Finden Sie heraus welche Faktoren die Filialbesuche und -einkäufe entscheidend beeinflussen und wie Ihre Kunden mit Wettbewerbern interagieren.

PL Skarbnica danych na wyciągnięcie ręki. Dowiedz się, jakie czynniki decydują o konwersji w Twoich sklepach i jak Twoi klienci wchodzą w interakcje z konkurencją.

alemão polonês
erkenntnisse danych
finden dowiedz
faktoren czynniki
kunden klienci
wie jak
mit z
die i

DE Wie Emotionen Unsere Entscheidungen beeinflussen

PL Definiowanie procesu sprzedaży

DE Welche Analyse ist der Prozess des Änderns der Werte in Zellen, um zu sehen, wie diese Änderungen das Ergebnis der Formeln auf dem Arbeitsblatt beeinflussen werden.

PL Co - jeśli analiza jest procesem zmiany wartości w komórkach, aby zobaczyć, jak te zmiany będą miały wpływ na wynik formuł na arkuszu.

alemão polonês
analyse analiza
prozess procesem
werte wartości
ergebnis wynik
zu aby
in w
ist jest
wie jak
auf na

DE Die Problemlösungsfähigkeiten eines Mitarbeiters beeinflussen nicht nur ihre Berufsleistung, sondern auch die inter-persönlichen Beziehungen, die sie in ihrer beruflichen Karriere aufbauen.

PL Umiejętności rozwiązywania problemów pracowników nie tylko wpływa na ich wydajność pracy, ale także relacje między osobiste, które budują w swojej karierze zawodowej.

alemão polonês
beziehungen relacje
karriere pracy
in w
nicht nie
sondern ale
nur tylko
die które
ihrer ich

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

alemão polonês
gute dobre
schnell szybki
aber ale
er czy
nicht nie
immer jest
vor na

DE Julie Conroy, Research Director bei der Aite Group, erläutert, wie die neuesten Vorschriften die Betrugs- und Authentifizierungsstrategien von Finanzinstituten beeinflussen.

PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia, w jaki sposób ostatnie przepisy wpływają na strategie oszustw i uwierzytelniania FI.

alemão polonês
director dyrektor
group group
vorschriften przepisy
research badań
beeinflussen wpływają
und i
von w

DE Manchmal ist die Welt eben doch eine Scheibe: Die neuen Routinen optimieren das Brennen von CDs, DVDs & Blu-rays – ohne die Qualität des Ergebnisses zu beeinflussen.

PL Czasami jedna płyta jest całym światem: nowe procedury optymalizują nagrywanie płyt CD, DVD i Blu-ray bez wpływu na jakość końcową.

alemão polonês
manchmal czasami
neuen nowe
qualität jakość
die i
ohne bez
ist jest
eine jedna

DE Es kann nicht nur unangenehm sein, auf Ihren Bildschirm zu schauen, sondern auch Ihr Schlafmuster* beeinflussen.

PL Nie tylko ekran może stać się niewygodny, ale może również wpływać na twoje wzorce snu *.

alemão polonês
kann może
bildschirm ekran
nicht nie
auf na
sondern ale
nur tylko

DE Fehler bei der Übersetzung der Analyse von Finanzinformationen können Leser verwirren und diese letztlich in ihrem Entscheidungsprozess beeinflussen

PL Jakikolwiek błąd w tłumaczeniu analizy informacji finansowej może wprowadzić w błąd czytelników i ostatecznie wpłynąć na proces decyzyjny

alemão polonês
fehler błąd
analyse analizy
letztlich ostatecznie
beeinflussen wpłynąć
und i
können informacji
in w
leser czytelników

DE Sie könnten nicht nur Ihre Möglichkeiten zum Neukundengewinn beeinflussen, sondern auch Ihren Versicherungsschutz

PL Mogłyby wpłynąć nie tylko na możliwość zdobycia nowych klientów, ale również mogłyby zawęzić zasięg Twojej działalności

alemão polonês
nicht nie
sondern ale
nur tylko
zum na

DE Sie können Sicherheitsvorkehrungen auf den genutzten Systemen möglicherweise nicht beeinflussen, aber Sie können diese einfachen Tipps befolgen, um stärkere Passwörter zu erstellen:

PL Możesz nie być w stanie kontrolować zabezpieczeń zaplecza, ale możesz wykorzystać te proste wskazówki do tworzenia silniejszych haseł:

alemão polonês
tipps wskazówki
passwörter haseł
sie być
aber ale
zu do
auf w

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

PL Centrum bada na przykład globalne dane dotyczące podejrzanych chorób i zdrowia zwierząt, ale również dane dotyczące pogody i klimatu, ponieważ mają one wpływ na pojawianie się chorób zakaźnych.

alemão polonês
zentrum centrum
daten dane
aber ale
beispielsweise przykład

DE Denkbar seien weitere Faktoren, die die Attraktivität der Mittelstädte beeinflussen - etwa „gute Erreichbarkeiten, seniorengerechte Neubauten, lebendige öffentliche Räume, das Angebot an Stadtgrün oder die medizinische Versorgung“.

PL Decydującymi czynnikami są „dobra dostępność, nowe budynki odpowiednie dla osób starszych, tętniące życiem przestrzenie publiczne, oferta terenów zieleni miejskiej i opieka medyczna”.

DE Sie kann dich beeinflussen oder verzaubern

PL Może wywierać na Ciebie wpływ lub oczarowywać

alemão polonês
kann może
oder lub
dich ciebie

DE Außerdem zeigt er Ihnen die Tätowierer, die ihn am meisten beeinflussen, und das Projekt, das Sie im Laufe des Kurses entwickeln werden.

PL Pokaże Ci tatuażystów, którzy mieli największy wpływ na jej pracę i omówi projekt, który wykonasz w trakcie tego kursu.

alemão polonês
zeigt pokaże
projekt projekt
kurses kursu
am na
im w
ihnen ci
die i

DE Body Worn-Kameras beeinflussen sowohl das Verhalten der Kameraträger als auch der Öffentlichkeit

PL Kamery nasobne wpływają na zachowanie zarówno osób noszących kamery, jak i osób postronnych

alemão polonês
verhalten zachowanie
kameras kamery
beeinflussen wpływają
sowohl zarówno
der i
auch na

DE Diese Datenpunkte können von etwas so Einfachem wie der Schlüsselwortdichte in einem Inhalt bis hin zu obskureren Faktoren reichen, die die SEO Ihrer Website beeinflussen, wie die robot.txt

PL Te punkty danych mogą obejmować coś tak prostego, jak gęstość słów kluczowych w treści, a także bardziej niejasne czynniki, które wpływają na SEO witryny, takie jak robot.txt

alemão polonês
inhalt treści
faktoren czynniki
seo seo
website witryny
txt txt
in w
wie jak
einem a
bis na
die które

DE Da wir mehr als 100 Datenpunkte verwenden, um zu ermitteln, wie Ihre Website in den Google SERPs abschneidet, erhalten Sie eine viel detailliertere Vorstellung von den Faktoren, die Ihr Ranking beeinflussen.

PL Ponieważ korzystamy z ponad 100 punktów danych, aby określić, jak Twoja witryna radzi sobie w SERPach Google, będziesz miał znacznie bardziej dogłębne pojęcie o czynnikach, które wpływają na Twoją pozycję w rankingu.

alemão polonês
website witryna
google google
ranking rankingu
zu aby
in w
wie jak
viel bardziej
ihr z

Mostrando 50 de 50 traduções