Traduzir "weg zur erreichung" para inglês

DE Prozesse beschreiben die Vorgehensweise zur Erreichung eines operativen Ziels; Arbeitsabläufe beschreiben die Art und Weise, in der die zur Erreichung dieser Ziele erforderlichen Aufgaben erledigt werden.

• Erreichung eines operativen
• Weise
• Erreichung dieser Ziele
• Aufgaben erledigt

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

• damit die Mittel
• Erreichung eines Ziels
• Erreichung dieser Ziele
• intelligenten Initiativen geboten

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

• damit die Mittel
• Erreichung eines Ziels
• Erreichung dieser Ziele
• intelligenten Initiativen geboten

DE Auf dem Weg zur Erreichung von Kompetenzen können die Lernenden ihre Fortschritte anzeigen und auf ihr Profil zugreifen, um Noten, Abzeichen, Diplome oder Zertifizierungen anzuzeigen.

• Weg zur Erreichung
• ihr Profil zugreifen
• Noten
• Abzeichen
• Diplome
• Zertifizierungen

DE Einen Berater engagieren möchten, der Sie über den besten Weg zur Erreichung Ihrer Ziele berät

• Berater engagieren möchten
• Ihrer Ziele berät

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere langfristige
• Entwicklung im globalen

DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung

• DETOX TO ZERO
• Lederindustrie ein wertvolles
• Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele
• Verfügung

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung

• DETOX TO ZERO
• Lederindustrie ein wertvolles
• Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele
• Verfügung

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere langfristige
• Entwicklung im globalen

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung

• DETOX TO ZERO
• Lederindustrie ein wertvolles
• Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele
• Verfügung

DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung

• DETOX TO ZERO
• Lederindustrie ein wertvolles
• Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele
• Verfügung

DE Positionspapier vom Mai 2021: Wintershall Dea empfiehlt gemeinsam mit Partnern aus der Öl- und Gasbranche Maßnahmen zur Reduzierung der Methanemissionen im Rahmen des europäischen Green Deal zur Erreichung der Klimaneutralität bis 2050.

• Positionspapier vom Mai
• Wintershall Dea empfiehlt
• Methanemissionen im Rahmen
• europäischen Green Deal
• Erreichung der Klimaneutralität

DE Die Optimierung des Tintenverbrauchs ist der erste Schritt zur Verringerung des Abfalls und zur Erreichung einer kosteneffizienten Produktion.

• Optimierung des Tintenverbrauchs
• Abfalls
• Erreichung einer kosteneffizienten

DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen

• sozialistischen Zeiten habe
• geherrscht
• bringt
• Weg
• weg
• damals
• Vergleich zu Syrien
• kleines Missgeschick
• gewesen

DE Erstellen Sie Content zur Erreichung Ihrer Marketing-Ziele. Erhalten Sie individuelle Vorlagen für optimierten, suchmaschinenfreundlichen Content.

• Erstellen Sie Content
• Erreichung Ihrer Marketing-Ziele
• Erhalten Sie individuelle
• optimierten
• suchmaschinenfreundlichen

DE Strategische Partner zur Erreichung Ihrer ZieleWir stellen Software her, wissen aber, dass es in erster Linie darauf ankommt, die Zusammenarbeit von Menschen effektiver zu gestalten. Unser Ziel ist es, Ihnen zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen!

• Ihrer ZieleWir stellen
• her
• erster Linie darauf
• Zusammenarbeit von Menschen
• gestalten
• Ihnen zu helfen
• Ziele zu erreichen

DE Es kann auch als eine Reihe von Inputs und Outputs betrachtet werden, die zur Erreichung eines gewissen Ziels erforderlich sind

• Reihe von Inputs
• Erreichung eines gewissen

DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen

• Dazu gehören Mechanismen
• Ursachen von Überprüfungsproblemen
• kontextuellen Raum
• richtig zu verstehen
• Methoden
• Erreichung der vollständigen
• umzugehen

DE Eine effiziente IT-Infrastruktur ist der Schlüssel zur Erreichung unseres Ziels, eine kohlenstofffreie, kostengünstige Energiezukunft für unsere Geschäftskunden zu ermöglichen

• Schlüssel zur Erreichung
• Ziels
• kohlenstofffreie
• Geschäftskunden zu ermöglichen

DE Bei der Einrichtung von Sitecore weisen Sie jedem Konversionstyp einen Engagement Value zu, basierend darauf, in welchem Maße die betreffende Aktion zur Erreichung Ihrer Ziele beiträgt.

• Einrichtung von Sitecore
• basierend darauf
• Aktion zur Erreichung
• Ziele

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

• Zyklus wiederholt
• Engagement Value Score
• Besuchers immer höher
• Kauf
• Erreichung eines anderen
• Ziels Ihres

DE Der Engagement Value, den Sie diesen Commitments zuweisen würden, richtet sich danach, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Besucher zur Erreichung Ihres Endziels beiträgt

• Engagement Value
• diesen Commitments zuweisen
• richtet sich danach
• Besucher zur Erreichung
• Endziels beiträgt

DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt

• also einen breiten
• roten Knotenpunkten sehen
• bedeutet dies
• Erreichung Ihrer geschäftlichen
• beiträgt

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte bauen Brücken von Unternehmen aus Industrieländern zu den Menschen in den ärmsten Ländern der Welt.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücken von Unternehmen

DE Partnerschaft zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht nachhaltige Entwicklungsprojekte im globalen Süden.

• Partnerschaft zur Erreichung
• Ziele Unsere langfristige
• ermöglicht nachhaltige Entwicklungsprojekte
• globalen

DE Ziel ist die Erstellung eines oder mehrerer Designs, die zur Erreichung der gewünschten Projektziele herangezogen werden können

• eines
• mehrerer Designs
• Erreichung der gewünschten

DE CCH Tagetik hat beschlossen, die Agile Transformation umzusetzen, um anpassungsfähiger und reaktiver auf den Markt zu reagieren und die Lücke zwischen Wirtschaft und Entwicklung zu schließen. Die Schritte zur Erreichung des Ziels waren die folgenden:

• Agile Transformation umzusetzen
• anpassungsfähiger
• reagieren
• Lücke zwischen Wirtschaft
• Entwicklung zu schließen
• Schritte zur Erreichung

DE Ziel 17: Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

• Ziel
• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele

DE SDG 17: Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

• SDG
• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele

DE SDG 17 - Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

• SDG
• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele

DE Eine Experten-Beurteilung Ihrer Bereitschaft zur Erreichung des Standards zu bekommen.

• Experten-Beurteilung Ihrer Bereitschaft
• Erreichung des Standards

DE Strategic Architect Services — Holen Sie sich Beratung, Support und Unterstützung bei der Strategieentwicklung zur Erreichung Ihrer Geschäftsziele

• Strategic Architect Services
• Support
• Erreichung Ihrer Geschäftsziele

DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten

• Unternehmenszielen besteht darin
• Perspektiven
• Bedürfnisse zu verstehen
• miteinander abzustimmen
• durchdachten
• gemeinsame Ziel hinzuarbeiten

DE Die Abteilung Genderkompetenz ist eine Serviceeinrichtung zur Erreichung dieser Ziele

• Serviceeinrichtung zur Erreichung
• Ziele

DE Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist ein wichtiger und viel diskutierter Baustein zur Erreichung unserer Klimaschutzziele

• Ausbau der erneuerbaren
• wichtiger
• viel diskutierter Baustein
• Erreichung unserer Klimaschutzziele

DE Mit dem Cross Channel-Reporting kannst Du nachvollziehen, welchen Beitrag Deine digitalen Kanäle zur Erreichung des ROI leisten.

• Cross Channel-Reporting kannst
• nachvollziehen
• welchen Beitrag Deine
• Kanäle zur Erreichung
• ROI

DE Hier kommt der Engagement Value ins Spiel – er misst, wie die Interaktionen Ihrer Besucher zur Erreichung der Ziele beitragen, die Ihrem Unternehmen am wichtigsten sind

• kommt der Engagement
• ins Spiel
• er misst
• Interaktionen Ihrer Besucher
• Erreichung der Ziele

DE Im Rahmen unserer Consulting Services stehen Ihnen unsere erfahrenen und herstellerunabhängigen Consultants bei der Optimierung Ihrer Geschäftsprozesse zur Seite und unterstützen Sie bei der Erreichung Ihrer Unternehmensziele

• Rahmen unserer Consulting
• Optimierung Ihrer Geschäftsprozesse
• Erreichung Ihrer Unternehmensziele

DE „Wir wollen ein exzellenter Arbeitgeber sein. Es freut uns ausserordentlich, dass unsere Bemühungen zur Erreichung dieses Ziels von unseren Mitarbeitenden geschätzt und anerkannt werden“, so Heiko Lambach, VP Human Resources.

• wollen ein exzellenter
• freut uns ausserordentlich
• Bemühungen zur Erreichung
• Ziels von unseren
• geschätzt
• Heiko Lambach
• VP Human

DE Wenn Engagement das Ziel ist, dann ist der wichtigste Schritt zur Erreichung dieses Ziels das Erzählen von Geschichten.

• Engagement das Ziel
• Schritt zur Erreichung
• Ziels das Erzählen

DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist.

• Ziels des Vertrags

DE „Wir freuen uns, das Acorn-Projekt bei der Nutzung von CCS, einer der wichtigsten Technologien zur Erreichung der Klimaziele unserer Gesellschaft, unterstützen zu können.“

• CCS
• Klimaziele unserer Gesellschaft

DE „Die Dekarbonisierung der Industrieemissionen wird eine anspruchsvolle Herausforderung, aber zugleich auch ein wesentlicher Bestandteil zur Erreichung des nationalen Netto-Null-Ziels für 2045 sein

• Dekarbonisierung der Industrieemissionen
• anspruchsvolle Herausforderung
• Bestandteil zur Erreichung

DE Das Projektmanagement umfasst die Planung und Ausführung, die zur Erreichung der Ziele eines Fachkräfte-oder-Verfahrensteams erforderlich sind.

• Ausführung
• Erreichung der Ziele
• Fachkräfte-oder-Verfahrensteams erforderlich

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.

• lange gespeichert
• dies zur Erreichung
• oben genannten Zwecke
• sofern nicht Gesetze
• Speicherdauer

DE Mit Hilfe einer Meilensteintrendanalyse lässt sich feststellen, inwieweit die einzelnen Arbeitspakete, die zur Erreichung eines Meilensteins nötig sind, aller Voraussicht nach (fristgerecht) abgearbeitet werden können

• Hilfe einer Meilensteintrendanalyse
• feststellen
• inwieweit die einzelnen
• Erreichung eines Meilensteins
• fristgerecht