EN We use the data collected exclusively for the aforementioned purposes.
Traduzir "aforementioned purposes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aforementioned purposes" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de aforementioned purposes
inglês
alemão
DE Wir verwenden die so erhobenen Daten ausschließlich für den oben genannten Zweck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| purposes | zweck |
| we | wir |
| use | verwenden |
| data | daten |
| for | für |
EN By using this website, you agree with the processing of the aforementioned information by Google in the way and for the purposes that have been detailed above.
DE Durch die Nutzung dieser Website willigen Sie in die Verarbeitung der vorstehenden Informationen durch Google in der genannten Art und zu den beschriebenen Zwecken ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| way | art |
| website | website |
| information | informationen |
| for | zwecken |
| in | in |
| and | und |
| above | vorstehenden |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
| this | dieser |
| by | durch |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| stored | gespeichert |
| or | oder |
| government | staatliche |
| regulations | vorschriften |
| data | daten |
| is | ist |
| laws | gesetze |
| long | lange |
| purposes | zwecke |
| a | eine |
| necessary | erforderlich |
EN The aforementioned data is processed by us for the purposes ensuring a smooth connection and system security
DE Die genannten Daten werden durch uns zu Zwecken des reibungslosen Verbindungsaufbaus und der Systemsicherheit verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| smooth | reibungslosen |
| for | zwecken |
| data | daten |
| and | und |
| us | uns |
| by | durch |
EN We use the anonymized data collected exclusively for the aforementioned purposes. Further details on the VWO cookie set can be found here.
DE Wir verwenden die erhobenen anonymisierten Daten ausschließlich zu den vorgenannten Zwecken. Weitere Details zum VWO-Cookie-Set finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| aforementioned | vorgenannten |
| for | zwecken |
| we | wir |
| use | verwenden |
| data | daten |
| details | details |
| set | set |
| found | finden |
| here | hier |
EN AktG (German Stock Corporation Act) (in particular subsidiaries and sister companies of Telegärtner) and may be used by them to the aforementioned extent for their own advertising and marketing purposes.
DE AktG verbundene Gesellschaften (insbesondere Tochter- und Schwestergesellschaften von Telegärtner) übermittelt werden und von diesen im vorgenannten Umfang für eigene Werbe- und Marketingzwecke genutzt werden dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | gesellschaften |
| used | genutzt |
| aforementioned | vorgenannten |
| extent | umfang |
| advertising | werbe |
| marketing purposes | marketingzwecke |
| and | und |
| for | für |
| the | diesen |
| of | von |
EN AktG (in particular subsidiaries and sister companies of Telegärtner) and may be used by them to the aforementioned extent for their own advertising and marketing purposes.
DE AktG verbundene Gesellschaften (insbesondere Tochter- und Schwestergesellschaften von Telegärtner) übermittelt werden und von diesen im vorgenannten Umfang für eigene Werbe- und Marketingzwecke genutzt werden dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | gesellschaften |
| used | genutzt |
| aforementioned | vorgenannten |
| extent | umfang |
| advertising | werbe |
| marketing purposes | marketingzwecke |
| and | und |
| for | für |
| the | diesen |
| of | von |
EN Consents obtained for the aforementioned purposes are separate and the user may revoke only one without affecting the others
DE Zustimmungen, die zu den oben genannten Zwecken eingeholt werden, erfolgen separat und der Benutzer kann diese nur separat widerrufen, ohne dass die anderen davon betroffen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| consents | zustimmungen |
| revoke | widerrufen |
| others | anderen |
| separate | separat |
| for | zwecken |
| user | benutzer |
| without | ohne |
| and | und |
| may | kann |
| only | nur |
| are | sind |
EN Your personal data may be passed on to third-parties ("processors") for the aforementioned purposes and/or to ensure the legal and regulatory provisions are met
DE Zu den vorerwähnten Zwecken und/oder zur Gewährleistung der gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen, können Ihre Personendaten an Dritte (sogenannte «Datenverarbeiter») weitergegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorischen |
| personal data | personendaten |
| passed on | weitergegeben |
| or | oder |
| provisions | bestimmungen |
| for | zwecken |
| to ensure | gewährleistung |
| your | ihre |
| and | und |
| legal | gesetzlichen |
| third | dritte |
| on | an |
| to | zu |
EN erasure of data on the grounds stipulated in Article 17 of the Regulation, for example, where it is no longer necessary for the aforementioned purposes or where it is not being processed in accordance with the Regulation;
DE die Löschung der Daten aus den vorgesehenen Gründen (Art. 17 der Verordnung), da sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind oder nicht gemäß der Verordnung verarbeitet werden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| necessary | erforderlich |
| processed | verarbeitet |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| not | nicht |
| example | die |
| purposes | zwecke |
EN The Data will be stored for the period of time strictly necessary for the pursuit of the purposes for which the aforementioned Data have been collected. Specifically, the Data processed:
DE Die Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der für die Verfolgung der Zwecke, für die diese Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Konkret werden die verarbeiteten Daten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | aufbewahrt |
| collected | erhoben |
| processed | verarbeiteten |
| specifically | konkret |
| data | daten |
| be | werden |
| necessary | unbedingt |
| purposes | zwecke |
| time | zeitraum |
EN The aforementioned data is processed by us for the purposes ensuring a smooth connection and system security
DE Die genannten Daten werden durch uns zu Zwecken des reibungslosen Verbindungsaufbaus und der Systemsicherheit verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| smooth | reibungslosen |
| for | zwecken |
| data | daten |
| and | und |
| us | uns |
| by | durch |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| stored | gespeichert |
| or | oder |
| government | staatliche |
| regulations | vorschriften |
| data | daten |
| is | ist |
| laws | gesetze |
| long | lange |
| purposes | zwecke |
| a | eine |
| necessary | erforderlich |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| stored | gespeichert |
| or | oder |
| government | staatliche |
| regulations | vorschriften |
| data | daten |
| is | ist |
| laws | gesetze |
| long | lange |
| purposes | zwecke |
| a | eine |
| necessary | erforderlich |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes.
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| long | lange |
| necessary | erforderlich |
| data | daten |
| is | ist |
| purposes | zwecke |
EN By using this website, you agree with the processing of the aforementioned information by Google in the way and for the purposes that have been detailed above.
DE Durch die Nutzung dieser Website willigen Sie in die Verarbeitung der vorstehenden Informationen durch Google in der genannten Art und zu den beschriebenen Zwecken ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| way | art |
| website | website |
| information | informationen |
| for | zwecken |
| in | in |
| and | und |
| above | vorstehenden |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
| this | dieser |
| by | durch |
EN As a rule, we anonymise or delete your personal data as soon as it is no longer necessary for the aforementioned purposes, unless statutory documentation and retention rules (e.g
DE Grundsätzlich anonymisieren oder löschen wir Ihre personenbezogenen Daten, sobald sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, soweit uns nicht gesetzliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| necessary | erforderlich |
| statutory | gesetzliche |
| a | b |
| or | oder |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| purposes | zwecke |
| we | wir |
EN 2. To what extent does Wintershall Dea process the aforementioned data and for what purposes
DE 2. Inwieweit verarbeitet Wintershall Dea die genannten Daten und zu welchen Zwecken?
| inglês | alemão |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| process | verarbeitet |
| for | zwecken |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
EN We use the anonymized data collected exclusively for the aforementioned purposes. Further details on the VWO cookie set can be found here.
DE Wir verwenden die erhobenen anonymisierten Daten ausschließlich zu den vorgenannten Zwecken. Weitere Details zum VWO-Cookie-Set finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| aforementioned | vorgenannten |
| for | zwecken |
| we | wir |
| use | verwenden |
| data | daten |
| details | details |
| set | set |
| found | finden |
| here | hier |
EN AktG (German Stock Corporation Act) (in particular subsidiaries and sister companies of Telegärtner) and may be used by them to the aforementioned extent for their own advertising and marketing purposes.
DE AktG verbundene Gesellschaften (insbesondere Tochter- und Schwestergesellschaften von Telegärtner) übermittelt werden und von diesen im vorgenannten Umfang für eigene Werbe- und Marketingzwecke genutzt werden dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | gesellschaften |
| used | genutzt |
| aforementioned | vorgenannten |
| extent | umfang |
| advertising | werbe |
| marketing purposes | marketingzwecke |
| and | und |
| for | für |
| the | diesen |
| of | von |
EN PURPOSES OF DATA PROCESSING We process the aforementioned personal data in accordance with the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG):
DE ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG Wir verarbeiten die vorab genannten personenbezogenen Daten im Einklang mit den Bestimmungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG):
| inglês | alemão |
|---|---|
| purposes | zwecke |
| eu | eu |
| bdsg | bdsg |
| data processing | datenverarbeitung |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetz |
| provisions | bestimmungen |
| protection | datenschutz |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| processing | verarbeiten |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| german | der |
EN your organization or our other customers) have a legitimate interest corresponding to the aforementioned purposes in processing your personal data
DE Ihre Organisation oder unsere anderen Kunden) haben ein den genannten Zwecken entsprechendes berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Personendaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| customers | kunden |
| legitimate | berechtigtes |
| interest | interesse |
| corresponding | entsprechendes |
| purposes | zwecken |
| processing | bearbeitung |
| personal data | personendaten |
| other | anderen |
| or | oder |
| our | unsere |
| your | ihre |
| a | ein |
| the | den |
EN Safeguards and derogations relating to processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes
DE Garantien und Ausnahmen in Bezug auf die Verarbeitung zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken und zu statistischen Zwecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| safeguards | garantien |
| processing | verarbeitung |
| interest | interesse |
| or | oder |
| historical | historischen |
| statistical | statistischen |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
| in | in |
| for | zwecken |
| to | zu |
| and | und |
| research | wissenschaftlichen |
| relating | die |
EN Safeguards and derogations relating to processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes
DE Garantien und Ausnahmen in Bezug auf die Verarbeitung zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken und zu statistischen Zwecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| safeguards | garantien |
| processing | verarbeitung |
| interest | interesse |
| or | oder |
| historical | historischen |
| statistical | statistischen |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
| in | in |
| for | zwecken |
| to | zu |
| and | und |
| research | wissenschaftlichen |
| relating | die |
EN It can be kept for longer only for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes.
DE Eine längere Aufbewahrung darf nur für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | längere |
| interest | interesse |
| scientific | wissenschaftliche |
| historical | historische |
| statistical | statistische |
| or | oder |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
| purposes | zwecke |
| only | nur |
| can | darf |
EN for archival purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) above
DE für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| scientific | wissenschaftliche |
| or | oder |
| historical | historische |
| statistical | statistische |
| gdpr | dsgvo |
| law | recht |
| in the | im |
| a | a |
| public | öffentlichen |
| para | abs |
| the | das |
| purposes | zwecke |
EN for archival purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) above
DE für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| scientific | wissenschaftliche |
| or | oder |
| historical | historische |
| statistical | statistische |
| gdpr | dsgvo |
| law | recht |
| in the | im |
| a | a |
| public | öffentlichen |
| para | abs |
| the | das |
| purposes | zwecke |
EN It can be kept for longer only for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes.
DE Eine längere Aufbewahrung darf nur für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | längere |
| interest | interesse |
| scientific | wissenschaftliche |
| historical | historische |
| statistical | statistische |
| or | oder |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
| purposes | zwecke |
| only | nur |
| can | darf |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
DE „Tagesgeschäft“ umfasst die folgenden Geschäftszwecke sowie damit verbundenen Zwecke, die für die personenbezogene Daten verwendet werden können:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aforementioned purposes aforementioned aforementioned conditions personal data aforementioned aforementioned service aforementioned processing aforementioned rights aforementioned data aforementioned legitimate interests aforementioned extent aforementioned disadvantages transmit the aforementioned aforementioned alternatives occurs document the aforementioned aforementioned php aforementioned version control aforementioned alternatives aforementioned social media aforementioned documents aforementioned swiss cancer include the aforementioned receipt the aforementioned aforementioned website aforementioned reasons applies aforementioned consents apply aforementioned target language aforementioned strains great commercial purposes purposes internal business purposes business purposes described security purposes business purposes purposes set similar purposes own purposes limited purposes purposes outlined web purposes seo purposes advertising purposes specific purposes serve different purposes testing purposes informational purposes educational purposes training purposes purposes before direct marketing purposes statistical purposesTraduzir aforementioned purposes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe