Traduzir "wachsenden kundenanforderungen" para inglês

DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft

• Kundenanforderungen erstellt
• Kundenanforderungen verknüpft

DE Jedes Programm bietet den Partnern Ressourcen zum Aufbau der Twilio Plattform und zur Unterstützung beim Erfüllen der wachsenden Kundenanforderungen

• Jedes Programm bietet
• Twilio Plattform
• Unterstützung beim Erfüllen
• wachsenden Kundenanforderungen

DE Auch wenn der IT-Anbieter in einem solchen Fall mehr Verantwortung gegenüber seinen Kunden wahrnimmt, ist er vorab in der Lage, den wachsenden Kundenanforderungen an die angebotenen Leistungen Rechnung zu tragen

• Fall mehr Verantwortung
• seinen Kunden wahrnimmt
• Lage
• angebotenen Leistungen Rechnung
• tragen

DE Auch wenn der IT-Anbieter in einem solchen Fall mehr Verantwortung gegenüber seinen Kunden wahrnimmt, ist er vorab in der Lage, den wachsenden Kundenanforderungen an die angebotenen Leistungen Rechnung zu tragen

• Fall mehr Verantwortung
• seinen Kunden wahrnimmt
• Lage
• angebotenen Leistungen Rechnung
• tragen

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

• großzügigen Datenberechtigungen
• riesigen Datenextrakten
• bietet Ihnen Majestic
• Geld
• Begleiter für Ihre

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.

• Sehen Sie
• steigende Kundenanforderungen
• zusätzliche Projektkomplexität
• Verzögerungen durch Vorschriften

DE Besserer Kundenservice dank Zendesk. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft.

• Besserer Kundenservice dank
• unserer Software erfüllen
• Kundenanforderungen
• bringen Ihr Team
• Erfolgskurs
• sorgen dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen

DE Unser Portfolio umfasst dabei ein breites Spektrum an Systemen, mit denen wir die unterschiedlichsten Kundenanforderungen umsetzen

• Unser Portfolio umfasst
• Kundenanforderungen umsetzen

DE Du analysierst die Kundenanforderungen, die potenzielle Zielgruppe, das Produkt und den Wettbewerb und leitest daraus die bestmögliche UX-Strategie ab

• analysierst die Kundenanforderungen
• potenzielle Zielgruppe
• Produkt
• Wettbewerb

DE Reduzierung der Time-to-Market, um Kundenanforderungen zu erfüllen

• Reduzierung der Time-to-Market
• Kundenanforderungen zu erfüllen

DE Ständiger Wandel und neuartige Kundenanforderungen sind der entscheidende Grund, warum Unternehmen wie Softwareanbieter sich von den Monolithen verabschieden und den Schritt zum Headless-E-Commerce gehen

• Ständiger Wandel
• entscheidende Grund
• Monolithen verabschieden
• Schritt zum Headless-E-Commerce

DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.

• Programmierschnittstellen
• APIs
• ob intern
• externer Seite entwickelt
• müssen so designt
• getestet
• gängigen Kundenanforderungen

DE Kennenlernen von spezifischen Kundenanforderungen und Zuordnung zu potenziellen Angeboten

• Kennenlernen von spezifischen
• Zuordnung zu potenziellen

DE Leistungsstarke Vertriebsteams orientieren sich bei ihren Prozessen an den Kundenerwartungen. Die erfolgreichsten Vertriebsprozesse konzentrieren sich gleichermaßen auf die Erfüllung von Kundenanforderungen.

• Leistungsstarke Vertriebsteams orientieren
• Kundenerwartungen
• erfolgreichsten Vertriebsprozesse konzentrieren

DE Auch die proaktive Erfüllung der Kundenanforderungen ist eine gute Strategie für das Kundenmanagement und die Kundenbindung

• Kundenmanagement
• Kundenbindung

DE Durch intuitive Visualisierungen können Mitarbeiter Zusammenhänge verstehen und besser und schneller auf Kundenanforderungen reagieren

• Zusammenhänge verstehen
• besser
• schneller auf Kundenanforderungen

DE Automatisierte Erkenntnisse können beliebige Knowledge-Worker in wahre Kundenexperten verwandeln, und mithilfe von Data-Science lassen sich Kundenanforderungen voraussagen.

• Knowledge-Worker in wahre
• verwandeln
• mithilfe von Data-Science
• Kundenanforderungen

DE Anpassung an Änderungen der Kundenanforderungen durch Modernisierung

• Anpassung an Änderungen
• Kundenanforderungen durch Modernisierung

DE Finanzdienstleister setzen vermehrt unternehmensfähige Open Source-Lösungen ein, um die Kundenanforderungen in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, Geschwindigkeit und Engagement zu erfüllen.

• Finanzdienstleister setzen vermehrt
• Kundenanforderungen in Bezug
• Benutzerfreundlichkeit
• Geschwindigkeit

DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “

• hervorragender Technologiepartner
• Reincubate hat darauf
• indem es seine
• ständig verbessert
• gestiegenen Kundenanforderungen gerecht

DE Dadurch bieten sie eine konsistente und vorhersagbare Leistung, die eine Skalierung entsprechend deiner Geschäfts- und Kundenanforderungen erlaubt.

• konsistente
• vorhersagbare Leistung
• Skalierung entsprechend deiner
• Kundenanforderungen

DE Zendesk macht Kundenservice besser. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft. In der Demo erfahren Sie, wie es geht.

• Zendesk macht Kundenservice
• unserer Software erfüllen
• Kundenanforderungen
• bringen Ihr Team
• Erfolgskurs
• sorgen dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen läuft
• Demo erfahren Sie

DE Sie musste die Kundenanforderungen erfüllen und sich gegen eine neue Welle von cloudnativen Herausforderern durchsetzen

• musste die Kundenanforderungen
• Welle von cloudnativen
• durchsetzen

DE Die Kundenanforderungen kreisen um hohe Bildqualität, Glanz, Farbbrillanz, Personalisierung, Geruchsminimierung und einfache Produktion

• Bildqualität
• Glanz
• Farbbrillanz
• Personalisierung
• Geruchsminimierung
• einfache Produktion

DE Die Artikel werden je nach Kundenanforderungen physikalischen und chemischen Untersuchungen unterzogen sowie hinsichtlich der gesetzlichen Bestimmungen und nach Öko-Anforderungen geprüft

• je nach Kundenanforderungen
• chemischen Untersuchungen unterzogen
• hinsichtlich der gesetzlichen
• Öko-Anforderungen geprüft

DE Zudem bietet es Unterstützung bei der Implementierung der Kundenanforderungen und sorgt mit Gebrauchstauglichkeits- und Gebrauchseigenschaftsprüfungen für die Erfüllung der Kundenerwartungen in einem breit gefächerten Bereich.

• Implementierung der Kundenanforderungen
• sorgt mit Gebrauchstauglichkeits-
• gefächerten

DE Ermitteln einer Lösung zum Erfüllen der Kundenbedürfnisse anhand von Kundenanforderungen

• Ermitteln einer Lösung
• Erfüllen der Kundenbedürfnisse
• Kundenanforderungen

DE Axis bietet eine vollständige Palette von Netzwerk-Video-, -Audio- und -Zutrittskontrolllösungen für ein breites Spektrum von Branchen und Kundenanforderungen

• Palette von Netzwerk-Video-
• -Audio-
• Spektrum von Branchen
• Kundenanforderungen

DE Axis bietet eine vollständige Palette von Netzwerk-Video-, -Audio- und Zutrittskontrolllösungen für ein breites Spektrum von Branchen und Kundenanforderungen

• Palette von Netzwerk-Video-
• -Audio-
• Spektrum von Branchen
• Kundenanforderungen

DE Als Technologieführer wird Bosch mit weniger mehr erreichen und schnell auf veränderte Kundenanforderungen reagieren können und so schließlich auch Kostenführerschaft in der Produktion erreichen.

• Technologieführer wird Bosch
• weniger mehr erreichen
• schnell auf veränderte
• schließlich auch Kostenführerschaft
• Produktion

DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet die Flexibilität, die zur Erfüllung unterschiedlichster Kundenanforderungen erforderlich ist

• SUSE Linux Enterprise
• bietet die Flexibilität
• Erfüllung unterschiedlichster Kundenanforderungen

DE Wenn Sie mit strengen Vorschriften und komplexen Kundenanforderungen konfrontiert sind, hilft Talend Ihnen dabei, bessere Geschäftsentscheidungen zu treffen, Kunden zu gewinnen und zu halten und einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen

• strengen Vorschriften
• komplexen Kundenanforderungen konfrontiert
• hilft Talend Ihnen
• Kunden zu gewinnen
• halten
• Wettbewerbsvorteil zu erlangen

DE $ Es fallen zusätzliche Gebühren an. Für komplexere Kundenanforderungen bietet Arena auch MCAD-, EDA-, ERP- und andere Drittanbieter-Integrationslösungen. * Unterliegt der Fair Use Policy von Arena.

• fallen zusätzliche Gebühren
• komplexere Kundenanforderungen bietet
• MCAD-
• EDA-
• ERP-
• andere Drittanbieter-Integrationslösungen
• Unterliegt der Fair

DE Als solcher verantwortet er die Bereiche Kundensupport und Portfolio Management, dort nimmt er Kundenanforderungen auf und gibt diese priorisiert in die Entwicklung.

• solcher verantwortet er
• Bereiche Kundensupport
• Portfolio Management
• dort nimmt er

DE Wir haben ein Team von Einzelpersonen, die nur an die Kundenanforderungen denken

• Team von Einzelpersonen
• Kundenanforderungen denken

DE Effektive Collaboration- bzw. Kommunikationslösungen können individuell um verschiedene Leistungsmerkmale ergänzt werden und decken auch weit gefächerte, teils historisch gewachsene Kundenanforderungen ab.

• Effektive Collaboration- bzw
• Kommunikationslösungen können individuell
• verschiedene Leistungsmerkmale ergänzt
• decken auch weit
• teils historisch gewachsene

DE Nutzen Sie Agilität, um auf dem Markt zu konkurrieren. Lernen Sie mit unterschiedlichen Kundenanforderungen umzugehen.

• Nutzen Sie Agilität
• Markt zu konkurrieren
• Kundenanforderungen

DE Der Lebensmitteleinzelhandel passt sich schnell an die neuen Kundenanforderungen an. So findet der Kunde heute in allen Geschäften Sortimente, die noch vor fünf Jahren weniger verbreitet waren. Denken Sie an......

• findet der Kunde
• allen Geschäften Sortimente
• fünf Jahren weniger
• waren
• Denken Sie

DE Mit seinem grossen Spannungsbereich von 2.4 bis 5.5 V, Unempfindlichkeit gegenüber externen Belastungen und der einstellbaren Leistungsaufnahme ist der SCD4x ideal für unterschiedlichste Kundenanforderungen.

• seinem grossen Spannungsbereich
• Unempfindlichkeit gegenüber externen
• ideal für unterschiedlichste

DE Schlussendlich machen der grosse Versorgungsspannungsbereich (2.4–5.5 V), die Robustheit gegenüber externen Belastungen und der einstellbare Stromverbrauch den SCD4x zur perfekten Lösung für unterschiedlichste Kundenanforderungen.

• Versorgungsspannungsbereich
• Robustheit gegenüber externen

DE Durch das weltweit grösste Portfolio lassen sich individuelle Kundenanforderungen flexibel abdecken und optimale Lösungen für jeden Einsatz schaffen

• weltweit grösste Portfolio
• individuelle Kundenanforderungen flexibel
• Einsatz schaffen

DE Schliesslich machen der grosse Spannungsbereich (2.4–5.5 V), die Robustheit gegenüber externen Belastungen und der einstellbare Stromverbrauch den SCD4x zur perfekten Lösung für unterschiedliche Kundenanforderungen.

• Spannungsbereich
• Robustheit gegenüber externen

DE Unsere Ingenieure planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse, der Rahmenbedingungen während der Anwendung und der jeweils individuellen Kundenanforderungen

• Ingenieure planen
• bemessen Schalungs-
• Gerüstlösungen unter Berücksichtigung
• technischen Erfordernisse
• jeweils individuellen Kundenanforderungen

DE Der 2-Meter-Mann und Marathonläufer verfügt über die nötige Weitsicht und die Ausdauer, um auch komplexeste Kundenanforderungen erfolgreich umzusetzen.

• nötige Weitsicht
• Ausdauer
• komplexeste Kundenanforderungen erfolgreich

DE Sehen Sie sich an, wie wir Ihnen helfen können, wachsende Kundenanforderungen, steigende Projektkomplexität und ständige Änderungen oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.

• wachsende Kundenanforderungen
• steigende Projektkomplexität
• ständige Änderungen
• Verzögerungen durch Vorschriften

DE Letztendlich können wir so die Einführung von Cloud-Technologien in unseren Entwicklungsteams beschleunigen, mit den steigenden Geschäfts- und Kundenanforderungen Schritt halten und unsere langfristige Reise in die Cloud unterstützen.“

• Einführung von Cloud-Technologien
• unseren Entwicklungsteams beschleunigen
• steigenden Geschäfts-
• Kundenanforderungen Schritt halten
• Cloud

DE Mit Kundenanforderungen Schritt zu halten erfordert einen hohen Customer-Experience-Reifegrad. Deshalb sind unsere neusten Produkt-Updates und -ankündigungen darauf ausgerichtet, Sie zum CX-Erfolg zu führen.

• erfordert einen hohen
• Produkt-Updates
• ankündigungen darauf ausgerichtet

DE Andererseits haben wir stets qualitativ und wirtschaftlich gute Lösungen für den Kunden im Blick, auch wenn dies bedeutet, zu Kundenanforderungen auch einmal ein begründetes “Nein” zu sagen.

• qualitativ
• wirtschaftlich gute Lösungen
• Kunden im Blick
• dies bedeutet
• Kundenanforderungen auch einmal
• begründetes

DE Um unseren Kunden einen transparenten Statusüberblick über das System zu geben, bieten wir ein umfassendes Reporting entsprechend den Kundenanforderungen und -anfragen.

• geben

DE «Die Nevis Suite hat sich bei SFS gut bewährt. Sie ermöglicht weitere Verbesserungen im bestehenden Betrieb und eine schnelle Reaktion auf neue Kundenanforderungen.»

• SFS gut bewährt
• ermöglicht weitere Verbesserungen
• bestehenden Betrieb