Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "satisfy a majority" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "satisfy a majority" de inglês para alemão

Traduções de satisfy a majority

"satisfy a majority" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

satisfy alles befriedigen bei compliance das des einer erfüllen ist nach sie und von was zu zufriedenstellen
majority als andere auch auf das dem den den meisten der des die die meisten einer einige großteil größte ist mehr mehrheit mehrheitlich mehrzahl meisten noch oder sehr so viele über überwiegende mehrheit

Tradução de inglês para alemão de satisfy a majority

inglês
alemão

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
satisfy erfüllen
majority die meisten
already schon
companies unternehmen
and und
will zukunft
evolving entwickeln
to zu
requirements anforderungen

EN The Corporate Governance Principles of SGL Carbon SE furthermore satisfy a majority of the non-obligatory suggestions of the German Corporate Governance Code.

DE Die Corporate Governance Grundsätze der SGL Carbon SE erfüllen darüber hinaus überwiegend die nicht obligatorischen Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex.

inglês alemão
corporate corporate
governance governance
principles grundsätze
carbon carbon
se se
satisfy erfüllen
suggestions anregungen
sgl sgl
the deutschen
german der
of hinaus

EN The Corporate Governance Principles of SGL Carbon SE furthermore satisfy a majority of the non-obligatory suggestions of the German Corporate Governance Code

DE Die Corporate Governance Grundsätze der SGL Carbon SE erfüllen darüber hinaus überwiegend die nicht obligatorischen Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex.

inglês alemão
corporate corporate
governance governance
principles grundsätze
carbon carbon
se se
satisfy erfüllen
suggestions anregungen
sgl sgl
the deutschen
german der
of hinaus

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
satisfy erfüllen
majority die meisten
already schon
companies unternehmen
and und
will zukunft
evolving entwickeln
to zu
requirements anforderungen

EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.

DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.

inglês alemão
variant variante
right richtigen
the statt

EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei GitLab effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
gitlab gitlab
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei SentinelOne effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Golden Hippo effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
golden golden
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at LinkedIn are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei LinkedIn effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
linkedin linkedin
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Gong.io are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Gong.io effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
io io
effective effektiv
interacting interaktion
gong gong
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Verizon are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Verizon effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
verizon verizon
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Demandbase are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Demandbase effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Globant are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Globant effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Better are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Better effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
better better
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Pegasystems are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Pegasystems effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
pegasystems pegasystems
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at BairesDev are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei BairesDev effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
bairesdev bairesdev
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Cherwell Software are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Cherwell Software effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
software software
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at GitHub are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei GitHub effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
github github
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Gartner are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Gartner effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
gartner gartner
to dass

EN The majority believe the meetings at Upgrade are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Upgrade effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
upgrade upgrade
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Altair are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Altair effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
altair altair
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Domino's Pizza are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Domino's Pizza effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
pizza pizza
to dass

EN The majority believe the meetings at Twitch are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Twitch effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
twitch twitch
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Chime are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Chime effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Bose are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Bose effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
bose bose
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Fidelity Investments are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Fidelity Investments effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
investments investments
effective effektiv
interacting interaktion
fidelity fidelity
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at eClerx Services are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei eClerx Services effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
services services
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Tesla Motors are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Tesla Motors effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
tesla tesla
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Cisco are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Cisco effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
cisco cisco
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Automation Anywhere are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Automation Anywhere effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
automation automation
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
anywhere anywhere
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Nevro are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Nevro effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at TripActions are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei TripActions effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Acorns are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Acorns effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Barry's are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Barry's effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at BambooHR are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei BambooHR effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
bamboohr bamboohr
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at RealSelf are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei RealSelf effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

inglês alemão
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN After the Mediation Committee has reached a final result, Parliament and the Council of Ministers must give their approval once again: The Parliament with an absolute majority and the Council of Ministers with a qualified majority.

DE Nachdem der Vermittlungsausschuss zu einem endgültigen Ergebnis gekommen ist, müssen Parlament und Ministerrat noch einmal zustimmen: Das Parlament mit einer absoluten Mehrheit und der Ministerrat mit einer qualifizierten Mehrheit.

inglês alemão
final endgültigen
result ergebnis
parliament parlament
absolute absoluten
majority mehrheit
qualified qualifizierten
council of ministers ministerrat
and und
with mit

EN Arrival of new majority shareholder. The Lopesan Group, by means of its subsidiary Creativ Hotel Buenaventura S.A., acquires a majority shareholding in IFA with 50.1%.

DE IFA erhält neuen Großaktionär. Stärkung der Stellung auf dem spanischen Markt. Die spanische Lopesan Touristik S.A., Las Palmas, erwirbt 50,1 & des Grundkapitals der IFA.

inglês alemão
new neuen
shareholder aktionär
lopesan lopesan
acquires erwirbt
s s
a a

EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.

DE Nutzen Sie moderne Technologie, um den Erwartungen der Spender gerecht zu werden.

inglês alemão
harness nutzen
modern moderne
technology technologie
donor spender
expectations erwartungen
to zu

EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

inglês alemão
increase steigern
transparency transparenz
trust vertrauen
satisfy erfüllen
requirements anforderungen
public Öffentlichkeit
and und

EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors

DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen

inglês alemão
satisfy erfüllen
regulators aufsichtsbehörden
tech technisch
demands anforderungen
and und
to hinaus

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

inglês alemão
rejoice freuen
collection sammlung
modern moderne
enthusiasts liebhaber
pluto pluto
demand verlangen
classic alten
it es
on an
your ihr
content inhalte
movies filme
is ist
satisfy befriedigen
large große
for um
to zu
and und
of von
the denn

EN Many historical and nature routes will satisfy even the most demanding tourist.

DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.

inglês alemão
historical historischen
tourist touristen
nature natürlichen
most demanding anspruchsvollsten
and und
will macht
the die

EN Grow your business on a high-speed network foundation to empower employees and satisfy customers.

DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen auf der Grundlage eines Hochgeschwindigkeitsnetzwerks, um Mitarbeiter zu stärken und Kunden zu befriedigen.

inglês alemão
grow erweitern
empower stärken
employees mitarbeiter
satisfy befriedigen
customers kunden
business unternehmen
your ihr
foundation grundlage
to zu
on auf
and und
a eines

EN Enterprise software, also known as Enterprise Application Software (EAS), is developed to satisfy the needs of a diverse, large organization rather than individual users

DE Unternehmenssoftware, die auch als Enterprise Application Software (EAS) bezeichnet wird, wird entwickelt, um die Bedürfnisse einer vielfältigen, großen Organisation und nicht die einzelner Benutzer zu befriedigen

inglês alemão
developed entwickelt
enterprise software unternehmenssoftware
eas eas
enterprise enterprise
software software
organization organisation
users benutzer
application application
diverse vielfältigen
large großen
satisfy befriedigen
as als
to zu
also auch
needs bedürfnisse
a einer
the wird

EN , the highest rating in the CloudTrust™ programme. It is bestowed on cloud services that fully satisfy the most stringent requirements for data protection, identity verification, service security, business practices and legal protection.

DE verliehen, die höchste Stufe im CloudTrust™-Programm. Nur Cloud-Services, die die striktesten Auflagen in Bezug auf Datenschutz, Identitätsprüfung, Geschäftspraktiken und Rechtsschutz erfüllen, erhalten diese Auszeichnung.

EN Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

DE Erstellen Sie mehrere Antworten für jede Frage, die Sie stellen, damit Sie die Bedürfnisse des Nutzers mit höherer Wahrscheinlichkeit befriedigen können.

inglês alemão
users nutzers
needs bedürfnisse
question frage
more höherer
create erstellen
satisfy befriedigen
for für
responses sie
the des

EN Spend time making sure that all conversations fully satisfy customer needs

DE Verbringen Sie Zeit damit, sicherzustellen, dass alle Gespräche die Kundenbedürfnisse vollständig erfüllen

inglês alemão
spend verbringen
time zeit
sure sicherzustellen
conversations gespräche
satisfy erfüllen
customer needs kundenbedürfnisse
fully vollständig
all alle
that dass

EN Searchmetrics Q4 2019 study reveals retail websites are failing to satisfy informational searches for consumer electronics.

DE Neue Searchmetrics-Studie analysiert Google-Suchergebnisse für 1.000 Keywords und zeigt, dass Elektronik-Retailer zu wenig informativen Content bereitstellen.

inglês alemão
reveals zeigt
searches google
electronics elektronik
to zu
for für
study studie

EN New study: Competition is increasing in Google Shopping, but will this satisfy EU regulators?

DE Neue Studie: Mehr Wettbewerb bei Google Shopping, trotzdem drohen neue Probleme mit der EU-Wettbewerbsbehörde

inglês alemão
new neue
study studie
competition wettbewerb
google google
shopping shopping
eu eu
but trotzdem
is der
increasing mehr
in mit

Mostrando 50 de 50 traduções