DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
Traduzir "warum entscheiden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warum entscheiden" de alemão para inglês
Traduções de warum entscheiden
"warum entscheiden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de warum entscheiden
alemão
inglês
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| service | service |
| wir | we |
| ob | whether |
| entscheiden | decide |
| teilen | share |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| daten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| entscheiden | choosing |
| vertraulichkeit | privacy |
| at | at |
| einen | a |
| und | and |
| sie | first |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| entscheiden | choosing |
| vertraulichkeit | privacy |
| at | at |
| einen | a |
| und | and |
| sie | first |
DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen
EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artist |
| entscheiden | choose |
| limitierte | limited |
| werk | work |
| einzigartiges | a |
| produzieren | produce |
| nicht | not |
| oder | or |
| begrenzen | to limit |
| sie können | might |
| auflage | edition |
| zu | to |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| die | thus |
| und | and |
DE Wenn Sie sich für ROOMZ Lösungen entscheiden, entscheiden Sie sich für eine nachhaltige digitale Technologie
EN When you choose ROOMZ solutions, you choose sustainable digital technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| roomz | roomz |
| lösungen | solutions |
| nachhaltige | sustainable |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| wenn | when |
| sie | you |
| entscheiden | choose |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| zahlungen | payments |
| kostenlose | free |
| coursera | coursera |
| kauf | purchase |
| testversion | trial |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| lernen | learning |
| eine | a |
| bevor | to |
| sie | you |
| mit | with |
| plus | plus |
| auszuprobieren | experience |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| zahlungen | payments |
| kostenlose | free |
| coursera | coursera |
| kauf | purchase |
| testversion | trial |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| lernen | learning |
| eine | a |
| bevor | to |
| sie | you |
| mit | with |
| plus | plus |
| auszuprobieren | experience |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".
EN Abortion is already allowed in some parts of Latin America, such as in Uruguay, Cuba, Argentina, Guyana, French Guiana, and four states in Mexico, including its capital Mexico City.
DE Wenn Sie sich für die Implementierung von HubSpot Marketing Hub entscheiden, können Sie entweder direkt mit HubSpot arbeiten oder sich für die Zusammenarbeit mit einem HubSpot Solutions Partner entscheiden
EN When choosing to implement HubSpot Marketing Hub, you can either onboard directly with HubSpot, or choose to work with a HubSpot Solutions Partner
DE Wir verwenden diese Informationen nur auf Anweisung unserer Händler – sie entscheiden letztendlich, wie und warum sie Ihre Informationen verwenden
EN We only use this information at the direction of our merchants—they ultimately choose how and why to use your information
DE Einsteins Wichtigste Erkenntnis: Warum die Antwort auf eine einzige Frage Ihr Leben entscheiden kann
EN Let Us Dream: The Path to a Better Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | let |
| warum | to |
DE Dies sind nur einige der Gründe, warum sich mehr und mehr Unternehmen – darunter viele Weltmarktführer – für die Lösungen von effective world als integralen Bestandteil ihrer Wachstumsstrategie entscheiden.
EN Consistent monitoring and continuous, reliable controlling guarantee the effectiveness of the Group’s marketing and technology services. Systematic standardisation and the automation of processes ensure maximum efficiency for each client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| unternehmen | marketing |
| die | of |
| für | each |
DE Es gibt viele Gründe, warum man sich für die Nutzung eines VPN entscheiden könnte. Das sind die häufigsten:
EN There are many reasons why people might decide to start using a VPN. Here are the most common ones:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| vpn | vpn |
| entscheiden | decide |
| häufigsten | most common |
| viele | many |
| könnte | might |
| man | the |
DE 4 Gründe, warum sich Führungskräfte für eine Zusammenarbeit mit Staffbase entscheiden.
EN 4 reasons why business leaders choose to work with Staffbase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| führungskräfte | leaders |
| staffbase | staffbase |
| entscheiden | choose |
| mit | with |
DE Erfahren Sie, warum sich große Logistikunternehmen, Hersteller und Online-Unterhaltungsanbieter für Lumen® Edge-Computing-Lösungen entscheiden. Video (1:34)
EN Find out why major logistics companies, manufacturers and online entertainment providers are choosing Lumen® Edge Computing Solutions. Video (1:34)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| lumen | lumen |
| entscheiden | choosing |
| video | video |
| große | major |
| online | online |
| edge | edge |
| computing | computing |
| lösungen | solutions |
| warum | why |
| sie | out |
| sich | are |
| erfahren | and |
DE WARUM SIE SICH BEI GESCHÄFTSREISEN FÜR UNS ENTSCHEIDEN SOLLTEN
EN WHY YOU SHOULD CHOOSE US FOR YOUR BUSINESS TRAVEL NEEDS
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| uns | us |
| warum | why |
| sie | you |
| bei | for |
DE „Warum sollte man sich zwischen Windows und Mac entscheiden, wenn man beides haben kann?“
EN “Why make a choice between Windows and Mac when you can have both?”
DE Warum sollten Sie sich für CloudCart entscheiden?
EN Why You Should Choose CloudCart?
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| cloudcart | cloudcart |
| warum | why |
| sie | you |
DE Diese Muster können so genau sein wie: Warum sich ein Kunde für ein Produkt gegenüber einem anderen entscheiden kann, die Einflüsse von Preis, Saison, Markentreue und mehr auf diese Entscheidungen
EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| einflüsse | influences |
| preis | pricing |
| saison | season |
| entscheidungen | decisions |
| muster | patterns |
| anderen | another |
| entscheiden | opt |
| mehr | more |
| für | for |
| produkt | product |
| und | and |
| warum | why |
| über | over |
| kann | can |
| sein | be |
| ein | a |
DE Warum entscheiden sich so viele Profis für Werkzeuge von RIDGID®? Die Antwort ist einfach…Vertrauen
EN Why do so many professionals choose RIDGID® tools? The answer is simple…trust
DE Sie werden bald sehen, warum sich Unternehmen für FandangoSEO entscheiden, um ihr Ranking und den organischen Verkehr zu verbessern.
EN You’ll soon see why companies choose FandangoSEO to increase their rankings and organic traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bald | soon |
| unternehmen | companies |
| fandangoseo | fandangoseo |
| entscheiden | choose |
| ranking | rankings |
| organischen | organic |
| verkehr | traffic |
| und | and |
| zu | to |
| sie | see |
| verbessern | increase |
DE Warum Sie sich für credativ entscheiden sollten!
EN Why you should rely on credativ!
| alemão | inglês |
|---|---|
| credativ | credativ |
| warum | why |
| sie | you |
| sich | on |
DE Doch warum entscheiden sie sich für das kleinere Unternehmen? Und wie schneidet Zammad ab im Vergleich zu einem so etablierten Tool? Erfahren Sie alles über die Unterschiede und finden Sie heraus, welches die richtige Lösung für Ihr Team ist.
EN Why would they pick the smaller company? And how does Zammad compare to such a well-established tool? Find out all about the main differences and determine which one is the right solution for your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| zammad | zammad |
| vergleich | compare |
| etablierten | established |
| lösung | solution |
| tool | tool |
| finden | find |
| team | team |
| unternehmen | company |
| richtige | right |
| unterschiede | differences |
| ihr | your |
| für | for |
| zu | to |
| welches | the |
| ist | is |
| erfahren | and |
DE Es gibt verschiedene Vorteile, warum Sie sich für den Kauf von Instagram-Followern entscheiden sollten. Wir listen einige Vorteile auf, auf die Sie sich freuen können, wenn Sie Instagram-Services von IG Spark kaufen.
EN There are several advantages as to why you should consider buying Instagram followers. We will list down a few benefits you can look forward to when you’re buying Instagram services from IG Spark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| followern | followers |
| services | services |
| wir | we |
| die | list |
| können | can |
| vorteile | benefits |
| sie | you |
| auf | forward |
DE Erfahren Sie, warum sich die besten Marken der Welt für Yext entscheiden.
EN Learn why the world's best brands choose Yext.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| yext | yext |
| entscheiden | choose |
| welt | worlds |
| besten | best |
| erfahren | learn |
| warum | why |
| der | the |
DE Die Frage, warum man sich für die elektronische Signatur entscheiden sollte, haben wir bereits erörtert. ...
EN Have you ever thought about optimising and managing your contracts?...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereits | ever |
| haben | have |
| die | and |
DE Warum sollten Sie sich für den Renderforest Online Videoeditor entscheiden?
EN Why choose Renderforest online video editor?
| alemão | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| online | online |
| entscheiden | choose |
| warum | why |
DE Warum sollten Sie sich für das Grafikdesign-Tool Renderforest entscheiden?
EN Why choose Renderforest graphic design tool?
| alemão | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| entscheiden | choose |
| tool | tool |
| warum | why |
DE Titel: Warum sich digitale Nomaden für Mallorca entscheiden
EN Why digital nomads are choosing to live in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| mallorca | mallorca |
| entscheiden | choosing |
DE Laut den Anwohnern hat Santa Ponsa das beste Wetter auf der Insel. Finden Sie heraus, warum Menschen aus der ganzen Welt sich dafür entscheiden, sich in dieser Gegend Mallorcas niederzulassen.
EN According to local residents, Santa Ponsa has the best weather on the island. Find out why people choose to move to this part of Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| wetter | weather |
| entscheiden | choose |
| gegend | local |
| mallorcas | mallorca |
| finden | find |
| menschen | people |
| beste | the best |
| laut | according to |
| hat | has |
| den | the |
DE 4 Gründe, warum sich Führungskräfte für eine Zusammenarbeit mit Staffbase entscheiden
EN 4 reasons why business leaders choose to work with Staffbase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| führungskräfte | leaders |
| staffbase | staffbase |
| entscheiden | choose |
| mit | with |
DE Warum sollten Sie sich für ein unabhängiges und souveränes Webmail entscheiden?
EN Why go for an independent and sovereign webmail service?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollten | go |
| unabhängiges | independent |
| webmail | webmail |
| entscheiden | go for |
| und | and |
| für | for |
| warum | why |
DE Warum sollten Sie sich für VyprVPN entscheiden?
EN Is Connecting to Public Wi-Fi Safe?
| alemão | inglês |
|---|---|
| warum | to |
DE Warum sich immer mehr von uns für den lokalen mallorquinischen Touch in ihrem Zuhause entscheiden
EN Why more of us want the local Mallorcan touch in our homes
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorquinischen | mallorcan |
| touch | touch |
| zuhause | homes |
| in | in |
| mehr | more |
| lokalen | local |
| warum | why |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
DE Es gibt mehrere Gründe, warum du dich für diese Art von Schriftart entscheiden könntest
EN You can opt for this type of font for several reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| art | type |
| schriftart | font |
| könntest | can |
| entscheiden | opt |
| mehrere | several |
| für | for |
| diese | this |
| von | of |
| du | you |
DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugen | convince |
| entscheiden | choose |
| löst | solving |
| kunden | customers |
| unternehmen | company |
| problem | problem |
| es | it |
| produkt | product |
| vorteile | advantages |
| nutzen | use |
| beste | the best |
| sagen | what |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| dass | that |
| welches | the |
DE Enger Austausch, besondere Fächer: Warum viele junge Leute sich für ein Studium an einer kleinen Hochschule entscheiden.
EN Close exchange, special subjects: why many young people choose to study at a small university.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enger | close |
| austausch | exchange |
| fächer | subjects |
| kleinen | small |
| hochschule | university |
| entscheiden | choose |
| junge | young |
| leute | people |
| viele | many |
| besondere | a |
| studium | study |
DE Warum sollten Sie sich für unser Unternehmen entscheiden, das sich auf Webdesign für Restaurants spezialisiert hat?
EN Why choose our company specializing in web design for restaurants?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| entscheiden | choose |
| webdesign | web design |
| restaurants | restaurants |
| spezialisiert | specializing |
| unser | our |
| für | for |
| warum | why |
| auf | in |
DE Es ist Zeit, sich fürs Radfahren zu entscheiden, und wenn du dich wie so viele andere bereits dafür entschieden hast, ist es Zeit, der Welt mitzuteilen, warum.
EN It is time to choose cycling and, like so many riders around the world already have, to tell the world why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| es | it |
| zeit | time |
| so | so |
| welt | world |
| fürs | to |
| entscheiden | choose |
| und | and |
| ist | is |
| viele | many |
DE Warum sollten Sie sich für TrustCommander entscheiden?
EN Why should you choose TrustCommander?
| alemão | inglês |
|---|---|
| warum | why |
| entscheiden | choose |
| sie | you |
| sollten | should |
DE Warum sollten Sie sich für MixCommander entscheiden?
EN Why should you choose MixCommander?
| alemão | inglês |
|---|---|
| warum | why |
| entscheiden | choose |
| sie | you |
| sollten | should |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warum entscheiden doch warum entscheiden entscheiden zukunft entscheiden manchmal entscheiden weshalb entscheiden deshalb entscheiden besucher entscheiden darum entscheiden also entscheiden besser entscheiden kauf entscheiden anbieter entscheiden dagegen entscheiden verantwortlichen zu entscheiden entscheiden sie selbst verschiedenen berggruppen entscheiden entscheiden dementsprechend abonnementpaket entscheiden sicherheit entscheiden ausland entscheiden frei entscheiden firmen partnerschaft entscheiden recht zu entscheiden bluespice pro entscheiden entscheiden sie akzentuierter kurve entscheiden produkt b entscheiden datengetrieben entscheiden system entscheiden daten entscheiden dies wird entscheiden selbst zu entscheiden website entscheiden nutzer kann entscheiden selbst entscheiden entscheiden sie anhand internet entscheiden hingegen entscheiden ihren mac entscheiden kunden entscheiden studierende entscheiden familien entscheiden jederzeit entscheiden schwer zu entscheiden entscheiden sie ob also entscheiden sie kundenbindung entscheiden entscheiden selbst doch entscheidenTraduzir warum entscheiden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe