DE Chemie-Kurse befassen sich mit den Eigenschaften und Wechselwirkungen der Materie. Unterthemen sind organische und anorganische Chemie, Anwendungen in Industrie und Forschung sowie Lebensmittelchemie, Chemie im Gesundheitswesen und in der Umwelt.
"warum ihre chemie lehrerin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Chemie-Kurse befassen sich mit den Eigenschaften und Wechselwirkungen der Materie. Unterthemen sind organische und anorganische Chemie, Anwendungen in Industrie und Forschung sowie Lebensmittelchemie, Chemie im Gesundheitswesen und in der Umwelt.
EN Chemistry courses explore the qualities and interactions of matter. Subtopics include organic and inorganic chemistry, industrial and research applications, and the chemistry of food, healthcare, and the environment.
alemão | inglês |
---|---|
wechselwirkungen | interactions |
materie | matter |
unterthemen | subtopics |
organische | organic |
chemie | chemistry |
anwendungen | applications |
industrie | industrial |
forschung | research |
gesundheitswesen | healthcare |
kurse | courses |
eigenschaften | qualities |
den | the |
und | and |
DE Warum ist Chemie für Nachhaltigkeit so wichtig und wie kann Chemie dazu am besten beitragen?
EN Why is chemistry so important for sustainability and how can chemistry best contribute to it?
alemão | inglês |
---|---|
chemie | chemistry |
nachhaltigkeit | sustainability |
wichtig | important |
kann | can |
so | so |
besten | best |
ist | is |
und | and |
für | for |
beitragen | to |
DE Greta erzählt von ihren sechs Tagen Covid-Quarantäne an der Schule, warum ihre Chemie-Lehrerin die beste Lehrerin ist, die sie jemals hatte und warum ihre Zeit in Malvern trotz Covid-Einschränkungen einfach großartig ist.
EN Greta spoke about what her six days of covid-quarantine at the school were like, how her Chemistry teacher is the best she's ever had and why her time at Malvern College is amazing despite the covid restrictions.
alemão | inglês |
---|---|
greta | greta |
lehrerin | teacher |
chemie | chemistry |
covid | covid |
einschränkungen | restrictions |
sechs | six |
zeit | time |
schule | school |
jemals | ever |
trotz | despite |
beste | the best |
ist | is |
und | and |
tagen | the |
warum | why |
hatte | had |
in | at |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics
alemão | inglês |
---|---|
elemente | elements |
symbol | symbol |
wissenschaftler | scientist |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
chemische | chemical |
physik | physics |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
alemão | inglês |
---|---|
symbol | symbol |
formeln | formulas |
wissenschaftler | scientist |
elemente | elements |
element | element |
wissenschaft | science |
chemie | chemistry |
chemische | chemical |
DE wissenschaft, chemie, organische chemie, biologie, aminosäuren
EN science, chemistry, organic chemistry, biology, amino acids
alemão | inglês |
---|---|
organische | organic |
biologie | biology |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
DE organische chemie, chemie, wissenschaft, infografisch
EN organic chemistry, chemistry, science, infographic
alemão | inglês |
---|---|
organische | organic |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mehr
EN The developers of the Mainz window ventilation system for school classes from the Max Planck Institute for Chemistry accept invitation to reception at Bellevue Palace more
alemão | inglês |
---|---|
chemie | chemistry |
max | max |
mainz | mainz |
instituts | institute |
für | for |
mehr | more |
DE Moderne Chemie, internationale Lösungen - Wacker Chemie AG
EN Modern Chemistry, International Solutions - Wacker Chemie AG
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
internationale | international |
lösungen | solutions |
wacker | wacker |
ag | ag |
chemie | chemie |
DE Das fand ein internationales Forschungsteam unter der Leitung von Professorin Stephanie Grond vom Institut für Organische Chemie der Universität Tübingen in einer Studie heraus, die in der Fachzeitschrift Angewandte Chemie veröffentlicht wurde
EN Collinolactone is isolated from soil bacteria, and its chemical structure is identical to that of rhizolutin, which was isolated from bacteria on the roots of the Asian medicinal plant ginseng
alemão | inglês |
---|---|
chemie | chemical |
vom | from |
heraus | to |
wurde | was |
DE Teilnehmer Das Programm richtet sich speziell an Startups der Digitalen Chemie, die einen individuellen Einstieg in renommierte deutsche Chemie- und Pharmakonzerne suchen
EN Participants The program is designed specifically for startups within Digital Chemistry who are looking for an individual intro to renowned German chemical & pharmaceutical corporates
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
speziell | specifically |
startups | startups |
digitalen | digital |
renommierte | renowned |
programm | program |
chemie | chemistry |
suchen | looking |
der | german |
deutsche | the |
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
chemie | chemistry |
tatsächlich | indeed |
wechselwirkungen | interactions |
sagt | says |
eth | eth |
zürich | zurich |
empa | empa |
forscher | researcher |
aber | but |
alternative | alternative |
professor | professor |
bausteine | blocks |
haben | have |
als | than |
zwischen | between |
und | and |
der | of |
kann | can |
herstellen | produce |
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz
alemão | inglês |
---|---|
chemie | chemistry |
wissenschaftler | scientists |
max | max |
universität | university |
instituts | institute |
mainz | mainz |
und | and |
für | for |
DE Über WACKER – Chemie für den Markt von morgen - Wacker Chemie AG
EN About WACKER – Chemistry for Tomorrow’s Market - Wacker Chemie AG
DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt
EN Our "Fascination of Chemistry" podcast shows you how chemistry ensures perfectly functioning products in all areas of life
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
faszination | fascination |
chemie | chemistry |
perfekt | perfectly |
bereichen | areas |
sorgt | ensures |
in | in |
produkte | products |
lebens | life |
für | of |
DE Die Wacker Chemie AG gehört nach Einschätzung ihrer eigenen Führungskräfte weiter zu den beliebtesten Arbeitgebern in der deutschen Chemie- und Pharmaindustrie
EN Wacker Chemie AG's own executives rate their company as one of the most outstanding chemical-sector employers in Germany
alemão | inglês |
---|---|
führungskräfte | executives |
arbeitgebern | employers |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
in | in |
und | one |
eigenen | own |
deutschen | the |
DE Nachhaltige Chemie: Stoffliche Ressourcen und Stoffströme (Institut für Nachhaltige Chemie)
EN Sustainable Chemistry: Material Resources and Material Flows
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
chemie | chemistry |
ressourcen | resources |
und | and |
DE Die Basisfächer der Chemie sind allgemeine, analytische, anorganische, organische und physikalische Chemie sowie Biochemie
EN The basic subjects of chemistry are general, analytical, inorganic, organic and physical chemistry, and biochemistry
alemão | inglês |
---|---|
chemie | chemistry |
allgemeine | general |
analytische | analytical |
organische | organic |
physikalische | physical |
biochemie | biochemistry |
sind | are |
und | and |
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
chemie | chemistry |
tatsächlich | indeed |
wechselwirkungen | interactions |
sagt | says |
eth | eth |
zürich | zurich |
empa | empa |
forscher | researcher |
aber | but |
alternative | alternative |
professor | professor |
bausteine | blocks |
haben | have |
als | than |
zwischen | between |
und | and |
der | of |
kann | can |
herstellen | produce |
DE Physikalische Chemie von Molekülen, Flüssigkeiten und Grenzflächen, Biophysikalische Chemie (1766)
EN Molecular, Fluid and Interface Physical Chemistry, Biophysical Chemistry (1766)
alemão | inglês |
---|---|
physikalische | physical |
chemie | chemistry |
und | and |
DE Nur ein Beispiel ist die Sache mit dem „Ch“ am Wortanfang, wie in „Chemie“: In Norddeutschland hört ihr „Chemie“ mit „Ch“, in Bayern klingt es nach „Kemie“ mit „K“ und in Hessen nach „Schemie“
EN Just one example is “ch” at the beginning of a word, as in “Chemie”: In northern Germany what you actually hear is “Chemie” with a “ch” sound; in Bavaria it sounds like “Kemie” with a “k” and in Hessen like “Shemie”
DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.
EN Stefan Hell, a Director at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, together with two US researchers receives the Nobel Prize in Chemistry for developing high resolution fluorescence microscopy.
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
direktor | director |
chemie | chemistry |
erhält | receives |
entwicklung | developing |
max | max |
institut | institute |
mikroskopie | microscopy |
am | at the |
für | for |
zusammen | with |
den | the |
DE 1970Gründung der Ursa-Chemie GmbH, heute Lohnhersteller für die Chemie- und Kosmetikindustrie sowie Hersteller von Produkten für die Galvanoindustrie
EN 1970Foundation of Ursa-Chemie GmbH, today contract manufacturer for the chemical and cosmetics industry and manufacturer of products for the electroplating industry
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
kosmetikindustrie | cosmetics industry |
chemie | chemical |
hersteller | manufacturer |
heute | today |
für | for |
und | and |
DE Ursula Bilitewski studierte Chemie an der Universität Münster und promovierte am Institut für Physikalische Chemie
EN Ursula Bilitewski studied chemistry at the University of Münster, earning her Ph.D
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
chemie | chemistry |
am | at the |
universität | university |
DE Moderne Chemie, internationale Lösungen - Wacker Chemie AG
EN Modern Chemistry, International Solutions - Wacker Chemie AG
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
internationale | international |
lösungen | solutions |
wacker | wacker |
ag | ag |
chemie | chemie |
DE Über WACKER – Chemie für den Markt von morgen - Wacker Chemie AG
EN About WACKER – Chemistry for Tomorrow’s Market - Wacker Chemie AG
DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt
EN Our "Fascination of Chemistry" podcast shows you how chemistry ensures perfectly functioning products in all areas of life
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
faszination | fascination |
chemie | chemistry |
perfekt | perfectly |
bereichen | areas |
sorgt | ensures |
in | in |
produkte | products |
lebens | life |
für | of |
DE Laboratorium für Physikalische Chemie (LPC) – Departement Chemie und Angewandte Biowissenschaften | ETH Zürich
EN Laboratory of Physical Chemistry (LPC) – Department of Chemistry and Applied Biosciences | ETH Zurich
DE Chemie, Chemie- und Bioingenieurwissenschaften und Interdisziplinäre Naturwissenschaften
EN Chemistry, Chemical and Bioengineering and Interdisciplinary Sciences
alemão | inglês |
---|---|
interdisziplinäre | interdisciplinary |
und | and |
chemie | chemistry |
naturwissenschaften | sciences |
DE Teilnehmer Das Programm richtet sich speziell an Startups der Digitalen Chemie, die einen individuellen Einstieg in renommierte deutsche Chemie- und Pharmakonzerne suchen
EN Participants The program is designed specifically for startups within Digital Chemistry who are looking for an individual intro to renowned German chemical & pharmaceutical corporates
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
alemão | inglês |
---|---|
konflikt | conflict |
grund | right |
story | stories |
produkt | good |
werden | are |
der | third |
von | of |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
alemão | inglês |
---|---|
konflikt | conflict |
grund | right |
story | stories |
produkt | good |
werden | are |
der | third |
von | of |
DE Chemie im Essen: Lebensmittel-Zusatzstoffe. Wie sie wirken, warum sie schaden
EN Body Love: Live in Balance, Weigh What You Want, and Free Yourself from Food Drama Forever
alemão | inglês |
---|---|
essen | food |
wie | in |
sie | want |
warum | what |
DE Wie fühlen sich Ihre Nutzer? Warum verhalten sie sich auf eine bestimmte Weise? Warum fallen sie in bestimmten Online-Trichtern ab? Um Ihre Hard Data vollständig zu verstehen, benötigen Sie Soft Data, um sie zu ergänzen
EN How do your users feel? Why are they behaving in a certain way? Why are they dropping off in certain online funnels? To fully understand your hard data, you’re going to need soft data to complement it
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
nutzer | users |
weise | way |
hard | hard |
data | data |
soft | soft |
ergänzen | complement |
fallen | dropping |
online | online |
in | in |
verstehen | understand |
ihre | your |
vollständig | fully |
bestimmte | certain |
zu | to |
eine | a |
sie | need |
DE Sie fragen sich, warum Sie einen Zeichentrickfilm für Ihre Werbestrategie benötigen? Hier sind einige Gründe, warum Zeichentrickfilme eine leistungsstarke Ergänzung Ihres Marketinginstrumentariums sein werden.
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
leistungsstarke | powerful |
ergänzung | addition |
fragen | wondering |
hier | here |
für | for |
ihre | your |
benötigen | you need |
einen | a |
sind | are |
DE Schluss mit dem Rätselraten darüber, warum sich Produkte verkaufen, fragen Sie Kunden einfach direkt danach und erhalten Sie endlich harte Daten, die eindeutig zeigen, warum Käufer Ihre Produkte kaufen – oder die Produkte Ihrer Konkurrenz.
EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state why shoppers buy your products—or your competitors’ products.
DE Welches sind die Werte von Infomaniak? Warum Daten in der Schweiz gehostet werden sollten Warum entwickeln wir unsere eigenen Rechenzentren? Wie sichern wir unsere Rechenzentren? Wie schützt Infomaniak Ihre Daten?
EN What are the Infomaniak values? Why host your data in Switzerland? Why do we design our own data centers? How do we secure our data centers? How does Infomaniak safeguard your data?
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
schweiz | switzerland |
gehostet | host |
rechenzentren | data centers |
in | in |
entwickeln | design |
sichern | secure |
werte | values |
daten | data |
warum | why |
unsere | our |
wir | we |
ihre | your |
welches | the |
sind | are |
DE Sie wollen verstehen, warum sie Ihnen bei bestimmten Suchbegriffen den Rang ablaufen, warum sie die Anzahl der ranghohen Suchbegriffe schnell erhöhen oder ihre durchschnittliche Positionierung
EN You want to understand why they outrank you on specific keywords, why they are rapidly increasing the number of ranking keywords, or their average positioning
alemão | inglês |
---|---|
rang | ranking |
suchbegriffe | keywords |
schnell | rapidly |
erhöhen | increasing |
durchschnittliche | average |
positionierung | positioning |
oder | or |
verstehen | understand |
den | the |
anzahl | number of |
DE Sie fragen sich, warum Sie einen Zeichentrickfilm für Ihre Werbestrategie benötigen? Hier sind einige Gründe, warum Zeichentrickfilme eine leistungsstarke Ergänzung Ihres Marketinginstrumentariums sein werden.
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
DE Dieses Programm richtet sich an nicht-deutsche Startups in den Bereichen digitale Chemie und Gesundheit, die ihre Möglichkeiten prüfen, das Unternehmen nach Deutschland zu verlagern oder zu erweitern
EN This program is aimed at non-German startups in the digital chemistry and health sectors who are exploring their options to relocate or expand the business to Germany
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
digitale | digital |
chemie | chemistry |
gesundheit | health |
erweitern | expand |
bereichen | sectors |
oder | or |
in | in |
startups | startups |
deutschland | germany |
zu | to |
und | and |
dieses | this |
den | the |
möglichkeiten | options |
DE Robert Liska und Jürgen Stampfl wurden für ihre Leistungen im 3D-Druck vom Österreichischen Forschungsinstitut für Chemie und Technik mit der H.F.…
EN A research team at TU Wien developed a new quantum transmission protocol that allows a higher data transmission rate and is much more robust against…
DE Die Wacker Chemie AG hat heute im Rahmen eines virtuellen Kapitalmarkttages Investoren und Analysten ihre neuen Nachhaltigkeitsziele vorgestellt.
EN During an online Capital Market Day, Wacker Chemie AG today presented its new sustainable development goals to investors and analysts. WACKER?s new goals are much more ambitious than its previous ones.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | online |
investoren | investors |
analysten | analysts |
neuen | new |
vorgestellt | presented |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
heute | today |
im | during |
und | and |
DE Das Porous Media Flow Module hilft Ingenieuren und Wissenschaftlern der Agrar-, Chemie-, Bau- und Nuklearindustrie, Strömungen in porösen Medien zu analysieren und ihre Designs und Prozesse zu optimieren.
EN The Porous Media Flow Module helps agricultural, chemical, civil, and nuclear engineers and scientists across industries to analyze porous media flows and optimize their designs and processes.
alemão | inglês |
---|---|
module | module |
hilft | helps |
ingenieuren | engineers |
wissenschaftlern | scientists |
designs | designs |
agrar | agricultural |
chemie | chemical |
prozesse | processes |
optimieren | optimize |
flow | flow |
analysieren | analyze |
und | and |
zu | to |
media | media |
der | the |
DE Im Jahr 2001 trat sie eine Stelle am Max Planck Institut für Biophysikalische Chemie in Göttingen (Deutschland) an und richtete ihre eigene Forschungsgruppe ein
EN In 2001, she joined the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen, Germany, and started her own research group
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
planck | planck |
institut | institute |
chemie | chemistry |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
für | for |
eine | joined |
DE Die Sicherstellung einer genauen Verbrennung ist entscheidend für die präzise Mischung aus Turbulenzen, Chemie und deren Interaktion. Fluent bietet genaue und validierte reaktive Strömungsmodelle für Ihre Verbrennungsanwendungen.
EN Assuring you have accurate combustion is critical for the precise mix of turbulence, chemistry and the interaction between them. Fluent offers accurate and validated reacting flow models for your combustion applications.
alemão | inglês |
---|---|
verbrennung | combustion |
entscheidend | critical |
mischung | mix |
chemie | chemistry |
interaktion | interaction |
fluent | fluent |
bietet | offers |
für | for |
ihre | your |
und | and |
präzise | precise |
genaue | accurate |
ist | flow |
DE Die Wacker Chemie AG stellt heute im Rahmen eines Kapitalmarkttages in London ihre neuen strategischen Wachstumsziele vor. Bis zum Jahr 2030 soll der Umsatz signifikant steigen bei gleichzeitig hoher Ertragskraft.
EN At today?s Capital Market Day in London, Wacker Chemie AG presents its new strategic growth targets. By 2030, the company aims to lift sales significantly while keeping profitability high.
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
neuen | new |
strategischen | strategic |
signifikant | significantly |
steigen | growth |
hoher | high |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
in | in |
heute | today |
stellt | the |
umsatz | sales |
vor | to |
DE Warum haben Sie dieses Thema gewählt? Warum genau dieses Motiv?
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
alemão | inglês |
---|---|
gewählt | choose |
dieses | this |
warum | why |
sie | you |
thema | topic |
DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen
EN We start with why each aspect of our mission is important—why these points need to be made and stories be told
DE Warum eine BSI-Grundschutz-Zertifizierung der Goldstandard für Cloud-Sicherheit ist – und warum Sie trotzdem auch bei einem BSI-Siegel genau hinsehen sollten.
EN Maximum IT security is one of the most important aspects of cloud computing. There are various security certifications on the market. One of them is especially convincing.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
cloud | cloud |
zertifizierung | certifications |
sie | it |
ist | is |
bei | especially |
DE Und wir erläutern, warum die von uns dargelegten Mängel aufzeigen, warum die Vorratsdatenspeicherung auf keinen Fall wieder eingeführt werden darf.
EN We also explain why the deficiencies that we demonstrate show that data retention should definitely not be reintroduced.
alemão | inglês |
---|---|
erläutern | explain |
vorratsdatenspeicherung | data retention |
fall | the |
warum | why |
auf | definitely |
wir | we |
darf | be |
Mostrando 50 de 50 traduções