DE Schnellere Vorbereitung Wenn Sie zu jedem Zeitpunkt das richtige Werkzeug an der richtigen Maschine haben, spart das Ihren Fertigungsmitarbeitern viel Zeit bei der Vorbereitung neuer Produktionsaufträge.
Traduzir "vorbereitung bleiben sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorbereitung bleiben sie" de alemão para inglês
Traduções de vorbereitung bleiben sie
"vorbereitung bleiben sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vorbereitung bleiben sie
alemão
inglês
EN Faster preparation Having the right tool on the right machine at all times saves your production staff a lot of time when preparing new production orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| spart | saves |
| werkzeug | tool |
| maschine | machine |
| zeit | time |
| neuer | new |
| ihren | your |
| vorbereitung | preparation |
| richtigen | right |
| an | on |
| wenn | when |
DE Schnellere Vorbereitung Wenn Sie zu jedem Zeitpunkt das richtige Werkzeug an der richtigen Maschine haben, spart das Ihren Fertigungsmitarbeitern viel Zeit bei der Vorbereitung neuer Produktionsaufträge.
EN Faster preparation Having the right tool on the right machine at all times saves your production staff a lot of time when preparing new production orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| spart | saves |
| werkzeug | tool |
| maschine | machine |
| zeit | time |
| neuer | new |
| ihren | your |
| vorbereitung | preparation |
| richtigen | right |
| an | on |
| wenn | when |
DE In OTRS Prozesse bauen? Ein Kinderspiel mit einer guten Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen 10 Schritte, die zu einer guten Vorbereitung dazugehören.
EN Building processes in OTRS? A piece of cake with good preparation. We show you 10 steps that are part of a good preparation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| prozesse | processes |
| bauen | building |
| vorbereitung | preparation |
| zeigen | show |
| in | in |
| guten | good |
| wir | we |
| mit | with |
| schritte | steps |
| die | piece |
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitung | prepare |
| weihnachten | christmas |
| bieten | offering |
| ostern | easter |
| online | online |
| mit | with |
| großen | great |
| den | the |
| und | and |
DE Ob Vorbereitung auf den „Black Friday“ oder Wiederherstellung nach einem Ausfall – wir analysieren den gesamten Prozess, vom Benutzerverhalten über die Reaktion des Systems bis hin zur Vorbereitung auf alle Eventualitäten.
EN From prepping for Black Friday to recon after an outage, we look at the whole process – like user behaviour and system response – to prepare you for whatever demand comes your way.
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
EN The friars of our Belorussian Vicariate spent the 20 November, the feast day of St. Raphael Kalinowski, on a Spiritual Retreat at Miadziel. Monsignor Aleh Butkevich, President of the Belorussian Episcopal Conference and Bishop of the Diocese of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiden | a |
| mit | our |
| den | the |
| seit | of |
| und | and |
DE Ein bevorstehendes Mitarbeitergespräch kann nervös machen. Mit einer guten Vorbereitung bleiben Sie im Gespräch mit dem Chef oder der Chefin jedoch souverän.
EN Learn about succeeding at your first day at work with this comprehensive list of 13 tips, including how to dress and how to create a positive impression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | create |
| mit | with |
| der | of |
| guten | this |
DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Hel ein. Ein geschmackvolles Interieur im maritimen Stil mit perfekter Lage ist das perfekte Rezept für einen Urlaub! Kommen Sie und bleiben Sie bei uns und bleiben Sie länger;) Wir bieten Ihnen…
EN We invite you to our apartment in the heart of Hel. A tasteful interior decorated in a maritime style with a perfect location is the perfect recipe for a holiday! Come and stay with us and stay longer;) We offer you accommodation in a two-room…
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informed |
| widget | widget |
| website | website |
| indem | by |
| hochladen | uploading |
| und | and |
| live | live |
| mit | with |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Bleiben Sie mit MeisterTasks kostenlosen Apps für Android, iOS, MacOS und Windows immer auf dem Laufenden, egal wo Sie sind. So bleiben Sie auch unterwegs stets produktiv.
EN Stay up to date wherever you are with MeisterTask’s free apps for Android, iOS, macOS and Windows. That means easy and fun collaborative task management on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| ios | ios |
| macos | macos |
| unterwegs | on the go |
| so | date |
| kostenlosen | free |
| android | android |
| windows | windows |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| sind | are |
| wo | wherever |
| dem | the |
| auch | to |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informed |
| widget | widget |
| website | website |
| indem | by |
| hochladen | uploading |
| und | and |
| live | live |
| mit | with |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Kommen Sie, um Ihre Houston Astros anzufeuern und bleiben Sie herum, um die ganze Gegend zu genießen, die es zu bieten hat! Melden Sie sich für The Palm Beaches eNewsletter um über die neuesten Reisetipps und Reiseideen auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Come to cheer on your Houston Astros and stick around to enjoy all the area has to offer! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter to stay up to date on the latest travel tips and trip ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| houston | houston |
| melden | sign up |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| bieten | offer |
| die | ideas |
| genießen | enjoy |
| ihre | your |
| gegend | area |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| hat | has |
| um | for |
| dem | the |
DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Fotex - Schlaf Street. Ks. I…
EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions. Fotex - accommodation services ul. Ks. I. Skorupki 62 05-091 Ząbki…
DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden
EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tage | days |
| rabatt | discount |
| anderen | other |
| wir | we |
| rabatte | discounts |
| aufenthalte | stays |
| längere | longer |
| nicht | not |
| bieten | offer |
| für | for |
| kombiniert | with |
DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.
EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| updates | updates |
| warum | to |
| dem | the |
DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.
EN Stay open, stay curious. Because nothing is as it seems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| neugierig | curious |
| es | it |
| scheint | seems |
| bleiben | stay |
| ist | is |
| denn | as |
| nichts | nothing |
DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.
EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | continually |
| wichtig | important |
| puls | pulse |
| innovation | innovation |
| technologien | technology |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| zeit | date |
| ist | is |
| den | the |
DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.
EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | continually |
| wichtig | important |
| puls | pulse |
| innovation | innovation |
| technologien | technology |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| zeit | date |
| ist | is |
| den | the |
DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.
EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| updates | updates |
| warum | to |
| dem | the |
DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.
EN Stay open, stay curious. Because nothing is as it seems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| neugierig | curious |
| es | it |
| scheint | seems |
| bleiben | stay |
| ist | is |
| denn | as |
| nichts | nothing |
DE Auch wenn Sie und Ihr Team alle von zu Hause aus arbeiten, ist es wichtig, so miteinander in Kontakt zu bleiben und am Ball zu bleiben, als wären Sie im Büro
EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office
DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.
EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| zufrieden | happy |
| bleiben | stay |
| schritt | step |
| voraus | ahead |
| ihre | your |
| einen | one |
| sie | you |
DE Möchtest du beim Surfen im Internet anonym bleiben? Mit einem VPN und ein paar weiteren Tricks bleiben Sie unerkannt.
EN Mention “cookies,” and most people expect a treat to appear. When talking about computers, however, cookies aren’t what’s on the dessert menu. In fact, they’re not even physical objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | to |
| mit | and |
| einem | a |
| sie | the |
DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.
EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| zufrieden | happy |
| bleiben | stay |
| schritt | step |
| voraus | ahead |
| ihre | your |
| einen | one |
| sie | you |
DE Erfahren Sie, wie Sie Unity mit Ressourcen für Schulen und Lehrkräfte bei der Vorbereitung Ihrer Schüler auf die Zukunft unterstützen kann. Bewerben Sie sich um ein kostenloses Lizenzstipendium für Bildungseinrichtungen und vieles mehr.
EN Learn how Unity can help you prepare your students for the future with our resources for schools and educators. Apply for a free Education Grant License and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitung | prepare |
| unity | unity |
| ressourcen | resources |
| schulen | schools |
| kostenloses | free |
| kann | can |
| bewerben | apply for |
| mit | with |
| der | the |
| unterstützen | help |
| um | for |
| ein | a |
DE Weitere spannende Webinare befinden sich derzeit in der Vorbereitung. Bitte kommen Sie bald wieder vorbei, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Webinare verpassen.
EN More exciting webinars are currently being prepared. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any of our webinars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| webinare | webinars |
| melden | sign up |
| apiida | apiida |
| news | news |
| verpassen | miss |
| derzeit | currently |
| bald | soon |
| oder | or |
| befinden | are |
| bitte | please |
| sie | you |
| der | of |
| wieder | back |
DE Wir haben mehrere neue Fragetypen für Sie in Vorbereitung und denken ständig über neue und interaktive Möglichkeiten zur Teilnahme an Umfragen nach. Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Ideen oder Fragen haben.
EN We have several new question types in the pipeline for you and are always thinking about new and interactive ways to partake in surveys. Please feel free to get in touch if you have any ideas or questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| fragetypen | question types |
| interaktive | interactive |
| möglichkeiten | ways |
| ständig | always |
| umfragen | surveys |
| ideen | ideas |
| oder | or |
| fragen | questions |
| denken | thinking |
| in | in |
| und | and |
| bitte | please |
| kontaktieren | touch |
| zu | to |
| für | for |
| wir | we |
DE Diese gebührenfreie, reine Online-Schulung bereitet Sie umfassend auf den Verkauf von Dateninfrastruktur-Software vor. Lesen Sie sich zur Vorbereitung die Ressourcen auf der DCSP-Seite durch und legen Sie die Online-Prüfung ab.
EN This free and completely online course is all you need to get started selling data infrastructure software. To prepare, review the resources on the DCSP page and take the online exam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| vorbereitung | prepare |
| online | online |
| seite | page |
| ressourcen | resources |
| software | software |
| prüfung | exam |
| den | the |
DE Wenn Sie gerade auf Jobsuche sind, sollten Sie sich im Hinblick auf die Kontaktbeschränkungen wegen COVID-19 darauf einstellen, Vorstellungsgespräche online zu führen. Hier finden Sie einige Tipps und Ratschläge zur Vorbereitung.
EN Learn about law interview questions along with the sample answers and discover some tips and strategies to help you excel in your next legal interview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | help you |
| tipps | tips |
| einige | some |
| zu | to |
| darauf | and |
| zur | the |
DE Weitere spannende Webinare befinden sich derzeit in der Vorbereitung. Bitte kommen Sie bald wieder vorbei, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Webinare verpassen.
EN More exciting webinars are currently being prepared. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any of our webinars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| webinare | webinars |
| melden | sign up |
| apiida | apiida |
| news | news |
| verpassen | miss |
| derzeit | currently |
| bald | soon |
| oder | or |
| befinden | are |
| bitte | please |
| sie | you |
| der | of |
| wieder | back |
DE Schließen Sie Datenlücken, gewinnen Sie schneller Einblicke, und bauen Sie Ihre Kapazitäten in Vorbereitung auf Veränderungen aus.
EN Close data gaps, accelerate insights, and build your capacity to get ahead of change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazitäten | capacity |
| schneller | accelerate |
| und | and |
| schließen | your |
| einblicke | insights |
| änderungen | change |
| bauen | to |
| auf | ahead |
| gewinnen | get |
DE Wo genau in Ihren bisherigen Datenschutzrichtlinien haben Sie Ihren Nutzern mitgeteilt, dass Sie diese Daten sammeln und speichern? Haben Sie in Vorbereitung auf die DSGVO die Zustimmung Ihrer Nutzer zu dieser Art der Datensammlung eingeholt?
EN Where exactly in your past privacy policies did you tell your users that you were collecting and storing this data? Did you seek to receive consent for this sort of collection from your users in preparation for GDPR?
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| daten | data |
| speichern | storing |
| vorbereitung | preparation |
| dsgvo | gdpr |
| wo | where |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| ihren | your |
| nutzer | users |
| zu | to |
| und | and |
| bisherigen | past |
| sammeln | collecting |
| der | of |
| dass | that |
DE Sie erhalten eine individuelle Offerte für die Vorbereitung und Durchführung des Gründerpakets. Haben Sie spezielle Wünsche oder Umstände die berücksichtigt werden sollen? Erwähnen Sie diese im Freitext im Anfrageformular.
EN You will receive an individual offer for the preparation and implementation of the start-up package. Do you have any special requests or circumstances that should be taken into account? Mention them in the free text section in the request form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offerte | offer |
| vorbereitung | preparation |
| umstände | circumstances |
| berücksichtigt | taken into account |
| erwähnen | mention |
| oder | or |
| im | in the |
| durchführung | implementation |
| individuelle | individual |
| für | for |
| haben | have |
| und | and |
| anfrageformular | request |
| des | the |
| werden | be |
DE Erfahren Sie, wie Sie Unity mit Ressourcen für Schulen und Lehrkräfte bei der Vorbereitung Ihrer Schüler auf die Zukunft unterstützen kann. Bewerben Sie sich um ein kostenloses Lizenzstipendium für Bildungseinrichtungen und vieles mehr.
EN Learn how Unity can help you prepare your students for the future with our resources for schools and educators. Apply for a free Education Grant License and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitung | prepare |
| unity | unity |
| ressourcen | resources |
| schulen | schools |
| kostenloses | free |
| kann | can |
| bewerben | apply for |
| mit | with |
| der | the |
| unterstützen | help |
| um | for |
| ein | a |
DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| kündigung | termination |
| abschnitte | sections |
| h | h |
| j | j |
| c | c |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| bestehen | are |
| und | and |
| andere | other |
DE Die Möglichkeit der frühen Ankunft oder Erweiterung von Informationen über das Angebot bleiben und unter der Nummer 691 163 997 bleiben
EN The possibility of earlier arrival or extension of stay any information about the offer and stay at number 691 163 997
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrival |
| erweiterung | extension |
| informationen | information |
| oder | or |
| bleiben | stay |
| nummer | number |
| möglichkeit | possibility |
| angebot | offer |
| und | and |
DE Absolut! Alles, was besprochen wird, bleibt bei uns. Wir haben kein Interesse an Dritten und alle Probleme, die Du hast, bleiben komplett im Haus. Auch Deine Daten bleiben bei uns sicher, also kein Grund zur Sorge.
EN Absolutely, everything spoken about stays with us. We have no interest in third-parties and any problems you have stay completely in house. Your data also stays safe with us, so no need to worry there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| probleme | problems |
| daten | data |
| sorge | worry |
| absolut | absolutely |
| komplett | completely |
| bleibt | stays |
| kein | no |
| dritten | third |
| und | and |
| alles | everything |
| haus | house |
| du | you |
| uns | us |
| wir | we |
| also | to |
DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken
EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| klares | clear |
| projekte | projects |
| phase | stage |
| ohne | without |
| konzept | concept |
| viele | many |
| in | beyond |
| ein | a |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Damit wir technologisch führend bleiben, bleiben wir immer in Bewegung. Zusammen mit der BitPioneers GmbH und gefördert durch Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung arbeiten wir zurzeit an einer cloudbasierten AR-Plattform.
EN To stay at the forefront of technology, we are always on the move. Together with BitPioneers GmbH and funded by the European Regional Development Fund, we are currently working on a cloud-based AR platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| bewegung | move |
| gmbh | gmbh |
| gefördert | funded |
| europäischen | european |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| cloudbasierten | cloud-based |
| ar | ar |
| entwicklung | development |
| plattform | platform |
| technologisch | technology |
| wir | we |
| führend | a |
| zusammen | with |
| und | and |
| damit | to |
| arbeiten | working |
DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stundenlang | for hours |
| getränke | drinks |
| bleiben | stay |
| erfrischt | refreshed |
| unsere | our |
| einzigartige | unique |
| temperatur | temperature |
| so | so |
| abenteuer | adventure |
| kalte | cold |
| kannst | you can |
| und | and |
| heiß | hot |
| du | you |
| jedes | for |
DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden
EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| gültig | valid |
| kurze | short |
| vereinbarungen | agreements |
| verträge | contracts |
| können | can |
| für | for |
| bestehen | are |
| alle | all |
| lediglich | a |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken
EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| klares | clear |
| projekte | projects |
| phase | stage |
| ohne | without |
| konzept | concept |
| viele | many |
| in | beyond |
| ein | a |
DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stundenlang | for hours |
| getränke | drinks |
| bleiben | stay |
| erfrischt | refreshed |
| unsere | our |
| einzigartige | unique |
| temperatur | temperature |
| so | so |
| abenteuer | adventure |
| kalte | cold |
| kannst | you can |
| und | and |
| heiß | hot |
| du | you |
| jedes | for |
DE Andere Mitglieder außerhalb von Meetings anzurufen hilft uns, in Verbindung zu bleiben, unterstützt und nüchtern zu bleiben, und es gibt uns die Möglichkeit, uns ausführlicher auszutauschen als während eines Meetings
EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| verbindung | connected |
| nüchtern | sober |
| möglichkeit | opportunity |
| andere | other |
| hilft | helps |
| es | it |
| meetings | meetings |
| in | in |
| zu | to |
| während | during |
| und | and |
| eines | a |
| von | of |
| uns | us |
DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.
EN Don’t let the numbers or seemingly massive amounts of data scare you—with proper preparation, the right tools and a few “best practices,” you’ll get the biggest bang for your buck when it comes to tackling Twitter.
DE Schritt 1: Beginnen Sie mit der Vorbereitung Ihrer Datenbank für drupal, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Begin preparing your database for drupal by installing MySQL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| vorbereitung | preparing |
| datenbank | database |
| drupal | drupal |
| mysql | mysql |
| installieren | installing |
| schritt | step |
| indem | by |
| für | for |
| sie | your |
DE Partner Highspot bietet Ihnen Ressourcen zur Vorbereitung, damit Sie bei Geschäftsabschlüssen souverän auftreten können. Sie erhalten Zugriff auf die Tableau-Demos, Schulungen zu Onlinevertrieb und Produkten und mehr.
EN Partner Highspot provides resources to help prepare you to confidently and effectively close deals. Access the demo library, online sales and product training, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| ressourcen | resources |
| zugriff | access |
| bietet | provides |
| schulungen | training |
| vorbereitung | prepare |
| produkten | help |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
DE Überlassen Sie alle mit der Arbeit verbundenen Angelegenheiten und Sorgen und überlassen Sie die Vorbereitung des festlichen Umschlags den Fachleuten
EN Let's leave all matters and worries connected with work behind, and leave the preparation of the festive envelope to the professionals
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | connected |
| angelegenheiten | matters |
| vorbereitung | preparation |
| festlichen | festive |
| fachleuten | professionals |
| arbeit | work |
| sorgen | worries |
| mit | with |
| und | and |
| überlassen | leave |
| alle | all |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorbereitung bleiben sie guten vorbereitung bleiben vorbereitung richtige vorbereitung konfiguration und vorbereitung vorbereitung ihre form vorbereitung der migration dsgvo vorbereitung vorbereitung auf gesehen gute vorbereitung richtigen vorbereitung viel vorbereitung vorbereitung der vorhandenen vorbereitung von daten vorbereitung den kurs vorbereitung ihres vorbereitung für solche vorbereitung schritt vorbereitung von postings körperpeeling zur vorbereitung gesunde speisen vorbereitung vorbereitung gesunden vegan vorbereitung eines vorrats seitenladezeiten in vorbereitung vorbereitung für zukünftiges gesamte vorbereitung dauert planung zur vorbereitung karmeliten zur vorbereitung vorbereitung auf weihnachten beinahe siebenjähriger vorbereitung datengravitationsindex zur vorbereitung schutzausrüstungen zur vorbereitung vorbereitung der fahrräder vorbereitung einer tour vorbereitung auf katastrophenfälle vorbereitung anderer server vorbereitung einer übernahme optimalen vorbereitung segmente in vorbereitung vorbereitung zu erleichtern vorbereitung des videodrehs vorbereitung der pakete vorbereitung der prüfung guten vorbereitung kannst sorgfältige vorbereitung vorbereitung auf sicherheitsverletzungen guten vorbereitung während der vorbereitung vorbereitung erfordert viel bessere vorbereitung nötig
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe