Traduzir "viele vogelarten treffen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele vogelarten treffen" de alemão para inglês

Traduções de viele vogelarten treffen

"viele vogelarten treffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your
treffen a all an analytics and any are as at business by conference content data day do during each event events every find from from the has have hit how if in the information insights it it is it’s know learn like long many match meet meeting meetings most new no now of on one own project real service so some such team than that the their them these they this this is time together tools we well what when where which who work year you your

Tradução de alemão para inglês de viele vogelarten treffen

alemão
inglês

DE Hotel Palace in der nordwestlichen polnischen, am Rande des Naturschutzgebietes, unter den kleinen Hügel und Sümpfe, in der Mitte des alten Parks. In den umliegenden Wäldern kann man Wildschweine, Rehe, Hirsche und viele Vogelarten treffen. Neben…

EN The location of the object is a town Międzywodzie, which is situated in West Pomerania province. Is located halfway between the beach and of Kamienski Pomorski. Offer: Rooms for 2-, 3-, 4-, 6-bedded and in them: bathrooms input on the terrace…

DE Wenn Sie Glück haben, können Sie einen Schwarz- oder Grizzlibären, Elch, Karibu, Lieber, Fuchs, Luchs, Bison, Bergziegen, Schaf, Elch, Kojote, viele Vogelarten und vieles mehr antreffen

EN If you are lucky you could encounter a Black or Grizzly Bear, Moose, Caribou, Dear, Fox, Lynx, Bison, Mountain Goats, Sheep, Elk, Coyote, many types of birds, and much more

alemão inglês
glück lucky
elch moose
fuchs fox
luchs lynx
schaf sheep
schwarz black
bison bison
oder or
und and
wenn if
einen a
viele many
können sie could
sie you

DE Im Reservat wurden über 100 Vogelarten sowie Fledermäuse, Dachs, Otter und viele Insektenarten von Daubenton registriert

EN Over 100 bird species have been recorded in the reserve, as well as Daubenton’s bats, badgers, otters, and many insect species

alemão inglês
registriert recorded
im in the
und and
viele many
wurden been
sowie the

DE Brutgebiet und Lebensraum für viele Vogelarten

EN Breeding ground and habitat for numerous bird species

alemão inglês
lebensraum habitat
viele numerous
und and
für for

DE Viele, an feuchte Gebiete gebundene Vogelarten wie Reiher, Kranich, Graugänse, Schnepfen und Bekassinen sind auf intakte Moorflächen als Rast- und Brutstätten angewiesen

EN Many bird species such as herons, cranes, greylag geese, sandpipers and common snipes depend on intact moorland as places to rest and breed

alemão inglês
angewiesen depend
und and
viele many
als as

DE Wenn Sie Glück haben, können Sie einen Schwarz- oder Grizzlibären, Elch, Karibu, Lieber, Fuchs, Luchs, Bison, Bergziegen, Schaf, Elch, Kojote, viele Vogelarten und vieles mehr antreffen

EN If you are lucky you could encounter a Black or Grizzly Bear, Moose, Caribou, Dear, Fox, Lynx, Bison, Mountain Goats, Sheep, Elk, Coyote, many types of birds, and much more

alemão inglês
glück lucky
elch moose
fuchs fox
luchs lynx
schaf sheep
schwarz black
bison bison
oder or
und and
wenn if
einen a
viele many
können sie could
sie you

DE Wer früh aufsteht, kann den Tag mit einem Konzert aus Vogelstimmen beginnen – vor allem von Ende April bis Anfang Juni, wenn besonders viele Vogelarten singen

EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard

DE Unsere neu eröffnete Gasthaus befindet sich in einem ruhigen und ruhigen westlichen Teil des Kurortes Kolberg entfernt. Arkadiusz liegt 250 Meter vom Sandstrand und Park am Meer trennt es eine grüne Oase ist, sowie zahlreiche Vogelarten. In einer…

EN Our newly opened hotel is situated in a quiet and peaceful western part of spas Kolobrzeg. Arkadiusz is 250 m away from a sandy beach and separating the seaside park is an oasis of green and the many birds. At 30 m is situated jordanowski garden for

DE Hier können Sie zahlreiche Vogelarten, sowie hören die „Konzert“ von Frösche beobachten

EN Here you can observe numerous species of birds, as well as listen to the "concert" of frogs

alemão inglês
beobachten observe
hören listen
konzert concert
frösche frogs
können can
hier here
zahlreiche numerous
sie you
die as

DE Es ist dank unvergleichlicher irgendwo sonst auf der Reichtum der wildlebenden Vogelarten für das Gute in Myscowa Ornithologen angesiedelt

EN It was this unprecedented anywhere else a wealth of species of wild birds in good first settled in Myscowej Ornitolodzy

alemão inglês
irgendwo anywhere
sonst else
es it
gute good
in in
der of

DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

alemão inglês
einzigartige unique
land country
und and
in in
mehr more
zahlreicher numerous
unserem the

DE So schützen sie heute ein riesiges Areal unberührten Regenwalds, mitsamt unzähligen Vogelarten, exotischen Tieren und Pflanzen

EN Adults are able to find work in small businesses and those who fall ill can be treated in a health centres in the next village

alemão inglês
so next
und and
ein a
sie the

DE Leben an Land Schutz der biologischen Vielfalt im Nyungwe-Nationalpark mit über 300 Vogelarten und 13 registrierten Primaten, darunter Schimpansen und Colobus.

EN Life on Land Preserving Nyungwe National Park's biodiversity with 300 bird species and 13 recorded primates including chimpanzees and colobus monkeys.

alemão inglês
leben life
schutz preserving
land land
und and
an on
mit with

DE Hier leben 160 Wirbeltiere, darunter 31 Arten von Säugetieren, 113 Vogelarten und 16 Sorten von Amphibien, Reptilien und Fischen.

EN 160 species of vertebrate animals live in the park, including 31 species of mam­mals, 113 species of birds and 16 species of amphibians, reptiles and fish.

alemão inglês
leben live
amphibien amphibians
reptilien reptiles
fischen fish
und and
darunter the
von of
arten species

DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

alemão inglês
rosen roses
exotische exotic
genf geneva
beherbergt houses
bunt colorful
tierpark zoo
garten garden
im in the
kräuter herbs
blüten flowers
sind are
und and
die bird
botanischen botanical

DE Die meistbeachteten Schweizer Vogelarten auf einen Blick.

EN The main bird species in Switzerland at a glance.

alemão inglês
schweizer switzerland
die bird
blick at

DE Im Weiher selber sind riesige Seerosenteppiche und verschiedenste Vogelarten zu bewundern

EN Around the pond itself, you can watch the various bird species and admire the giant water lilies growing in the pond

alemão inglês
verschiedenste various
bewundern admire
im in the
und and
sind the

DE Erleben Sie die dramatische drei Hektar große afrikanische Savanne, in der Giraffen, Zebras und Kudus zusammenleben, zusammen mit vielen afrikanischen Vogelarten, darunter der Kronenkranich, der Strauß und der Marabustorch.

EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.

alemão inglês
dramatische dramatic
drei three
zusammen with
und and
die bird
darunter the
erleben experience
afrikanischen african

DE Wir laden Sie herzlich ein, im malerisch gelegenen Dorf Kożyczkowo-Rzym zu entspannen. Das Haus liegt zwischen zwei Seen auf einem von ihnen. Es gibt eine Insel, die von verschiedenen Vogelarten bewohnt wird. Ein idealer Ort zum Entspannen und…

EN We invite you to visit the town Mikoszewo. Admire, wide beach of the Polish Sea, rich in amber and full unfavorable impact on at the mouth of the Vistula - birds. We encourage you to arrival because it is still the unmapped and thanks to the

DE Neben starken Frauen, Göttinnen und Waldgeistern illustriert sie auch heimische Vogelarten in ausdrucksstarken Farben

EN Besides strong women, goddesses and forest spirits, she also illustrates native bird species in expressive colours

alemão inglês
starken strong
göttinnen goddesses
farben colours
frauen women
in in
und besides

DE Schutz von Wildtieren wie Elefant, Wildhund oder Löwe und über 250 Vogelarten sowie von über 40'000 ha Land vor Abholzung in den nächsten 20 Jahren.

EN Protecting endangered wildlife like elephant, wild dog or lion and over 250 bird species. Over 40,000 ha will be saved from deforestation over the next 20 years.

alemão inglês
schutz protecting
löwe lion
ha ha
abholzung deforestation
oder or
jahren years
elefant elephant
und and
von from
nächsten the
in over

DE Eine weitere beliebte Aktivität in Kithulgala ist die Vogelbeobachtung, wo über 50 seltene Vogelarten zu sehen sind

EN Another popular activity in Kithulgala is bird watching, where over 50 rare species of birds can be seen

alemão inglês
beliebte popular
aktivität activity
seltene rare
wo where
in in
ist is
die birds
sehen seen
weitere another

DE Sri Lankas endemische Vogelarten wie die Kastanieneule und der Sri Lanka Orangenschnabelsäbler sowie eine Vielzahl von Schmetterlingen sind ebenfalls in Kitulgala zu sehen.

EN Sri Lanka?s endemic bird species such as the Chestnut-backed owlet and the Sri Lanka Orange-billed babbler, and a variety of butterflies can also be spotted in Kitulgala.

alemão inglês
kitulgala kitulgala
lanka lanka
vielzahl variety
in in
sri sri
und and
die bird
eine a

DE Das Makandawa Regenwaldreservat ist ein weiteres beliebtes Wanderziel, wo Sie unter einem dichten Vordach aus üppigem Wald spazieren gehen und eine Vielzahl von endemischen Vogelarten beobachten können.

EN The Makandawa Rainforest Reserve is another popular hiking destination, where you can walk under a thick canopy of lush forest and observe a vast number of endemic species of birds.

alemão inglês
wald forest
beobachten observe
beliebtes popular
wo where
und and
können can
spazieren walk
weiteres the
ist is
ein a
von of

DE Dank des erweiterten Sehfelds der ZEISS Victory SF Ferngläser können Vogelarten einfacher entdeckt, präziser erfasst und schneller bestimmt werden.

EN Thanks to the wide field of view of the ZEISS Victory SF binoculars, birds can be more easily discovered, more precisely identified and the species more rapidly determined.

alemão inglês
sf sf
ferngläser binoculars
entdeckt discovered
zeiss zeiss
schneller rapidly
einfacher easily
können can
und and

DE Mehrere SCHOTT Linsen liefern ein Optimum an Auflösung und Farbtreue, sodass selbst feinste Details im Gefieder innerhalb von Sekunden analysiert und verschiedene Vogelarten sicher bestimmt werden können.

EN The optical system with SCHOTT fluoride glasses delivers optimum resolution and colour fidelity for fast and certain identification of bird species by the finest details of their plumage.

alemão inglês
auflösung resolution
feinste finest
details details
schott schott
und and
von of
an certain
bestimmt for
ein the
sicher with

DE Zusammen mit BirdLife International schützt ZEISS in Marokko eine der seltensten Vogelarten der Welt vor dem Aussterben: den Waldrapp. Die intensiven Maßnahmen zeigen erste Erfolge, denn die Population wächst wieder.

EN In Morocco, ZEISS and BirdLife International are working together to protect the Northern Bald Ibis, one of the world’s rarest birds, from extinction. The intensive activities are showing the first signs of success, the population is increasing again.

alemão inglês
marokko morocco
erfolge success
wächst increasing
zeiss zeiss
international international
welt worlds
in in
schützt protect
die birds
erste the first
wieder again
den the

DE Um die Rastplätze einiger Vogelarten des Nationalparks zu schützen wurde er nach ökologischen Studien am heutigen Standort errichtet

EN This was made to protect resting areas of the National Park’s bird species

alemão inglês
nationalparks national parks
schützen protect
zu to
die bird
wurde was
des the
einiger of the

DE Leben an Land Schutz der biologischen Vielfalt im Nyungwe-Nationalpark mit über 300 Vogelarten und 13 registrierten Primaten, darunter Schimpansen und Colobus.

EN Life on Land Preserving Nyungwe National Park's biodiversity with 300 bird species and 13 recorded primates including chimpanzees and colobus monkeys.

alemão inglês
leben life
schutz preserving
land land
und and
an on
mit with

DE „Wir wollten wissen, welche Vogelarten Berliner Schülerinnen und Schüler kennen“, sagt Dr

EN "We wanted to know which bird species Berlin students know," says Dr

alemão inglês
wollten wanted
berliner berlin
sagt says
dr dr
wir we
schüler students
welche which
wissen know

DE Alexandra Moormann einen Fragebogen, der die Kenntnis regionaler Vogelarten wie Rotkehlchen, Nachtigall, Star und Haussperling überprüft

EN Moormann designed a questionnaire to test knowledge of regional bird species such as the robin, nightingale, starling and house sparrow

alemão inglês
fragebogen questionnaire
regionaler regional
die bird
kenntnis knowledge
und and

DE Anhand von Video- und Tonaufnahmen sollten die Schülerinnen und Schüler die Vogelarten zuordnen.

EN Using video and audio recordings, the school classes were asked to match the bird species.

alemão inglês
zuordnen match
video video
tonaufnahmen recordings
schüler school
die bird
anhand to
und and

DE Orcas, lachsessende Bären und Hunderten von Vogelarten lassen sich wahrscheinlich während Ihrer Besichtigungstour ausspionieren.

EN Orcas, salmon-eating bears, and hundreds of species of birds are all likely to let themselves be spied upon during your sightseeing trip.

alemão inglês
bären bears
wahrscheinlich likely
und and
während during
hunderten hundreds of
von of
lassen to

DE Es handelt sich um ein Feuchtgebiet von großem naturalistischem Interesse, das eine große Vielfalt an Pflanzen, vom Königsfarn bis zur Hohen Segge, sowie 200 Vogelarten, vom Reiher bis zum Kranich, beherbergt

EN These wetlands are of enormous ecological importance, their massive variety of plants including the royal fern and the great fen-sedge, and herons and cranes numbering among their 200 species of cranes

alemão inglês
vielfalt variety
pflanzen plants
großem great
von of
große massive

DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

alemão inglês
einzigartige unique
land country
und and
in in
mehr more
zahlreicher numerous
unserem the

DE Im Weiher selber sind riesige Seerosenteppiche und verschiedenste Vogelarten zu bewundern

EN Around the pond itself, you can watch the various bird species and admire the giant water lilies growing in the pond

alemão inglês
verschiedenste various
bewundern admire
im in the
und and
sind the

DE Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.

EN Away from the crowded tourist haunts, this enjoyable hike takes visitors through the culinary heritage of an enchanting region.

alemão inglês
im through
ebenso an
des the

DE Mit vielen Vogelarten, die das 250 Loxahatchee Wildlife Refuge zu Hause nennen, ist dies das perfekte Gebiet für die Vogelbeobachtung.

EN With over 250 species of birds calling Loxahatchee Wildlife Refuge home, this is the perfect area for bird watching.

alemão inglês
wildlife wildlife
nennen calling
perfekte perfect
gebiet area
mit with
die birds
ist is
für for
zu of
dies this
das the

DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

alemão inglês
rosen roses
exotische exotic
genf geneva
beherbergt houses
bunt colorful
tierpark zoo
garten garden
im in the
kräuter herbs
blüten flowers
sind are
und and
die bird
botanischen botanical

DE Die meistbeachteten Schweizer Vogelarten auf einen Blick.

EN The main bird species in Switzerland at a glance.

alemão inglês
schweizer switzerland
die bird
blick at

DE Erleben Sie die dramatische drei Hektar große afrikanische Savanne, in der Giraffen, Zebras und Kudus zusammenleben, zusammen mit vielen afrikanischen Vogelarten, darunter der Kronenkranich, der Strauß und der Marabustorch.

EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.

DE Es wurde entwickelt, um den Nutzern vollständige Kontrolle darüber zu geben, wen sie treffen wollen (und ficken), wo sie sich treffen wollen, und die Freiheit, zu wählen beliebig viele Partner zu ficken.

EN It?s been designed to give users complete control over who they want to meet (and fuck), where they want to get together, and the freedom to choose any number of partners.

alemão inglês
nutzern users
kontrolle control
ficken fuck
partner partners
es it
wo where
geben give
treffen meet
wählen choose
freiheit freedom
wen who
über over
und and
zu to
entwickelt designed
den the
vollständige complete
beliebig any

DE Das wird die erste Gelegenheit, uns außerhalb von Deutschland zu treffen: Wir werden an der GIREP-ICPE-EPEC Konferenz in Dublin teilnehmen, wo wir phyphox mit Poster und Vortrag vorstellen und hoffentlich viele Interessierte treffen können.

EN This will be the first chance to meet us outside of Germany: We will attend the GIREP-ICPE-EPEC conference in Dublin with an oral presentation and a poster. Looking forward to meet you there!

alemão inglês
gelegenheit chance
dublin dublin
poster poster
treffen meet
konferenz conference
deutschland germany
in in
an an
mit with
und and
wird the
erste the first
uns us
zu to
wir we

DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.

EN I wrote to many people on LinkedIn and Twitter, all of whom were much better known and more influential than me. I asked them if they would meet me for lunch or coffee. Amazingly many ? almost all ? said yes.

alemão inglês
schrieb wrote
bekannter known
treffen meet
mittagessen lunch
kaffee coffee
erstaunlich amazingly
oder or
ob if
menschen people
viel much
linkedin linkedin
twitter twitter
fast almost
ich i
viele many
ja yes
mir me
die of
alle all
und and
als than
würden would
sagten said
waren were
auf on

DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.

EN I wrote to many people on LinkedIn and Twitter, all of whom were much better known and more influential than me. I asked them if they would meet me for lunch or coffee. Amazingly many ? almost all ? said yes.

alemão inglês
schrieb wrote
bekannter known
treffen meet
mittagessen lunch
kaffee coffee
erstaunlich amazingly
oder or
ob if
menschen people
viel much
linkedin linkedin
twitter twitter
fast almost
ich i
viele many
ja yes
mir me
die of
alle all
und and
als than
würden would
sagten said
waren were
auf on

DE Applaus für die Stipendiaten: So viele afrikanische Wissenschaftler auf dem eigenen Kontinent zu treffen, ist für viele eine Besonderheit.

EN Applause for the fellows: Meeting so many African scientists on their own continent is something special for many.

alemão inglês
afrikanische african
wissenschaftler scientists
kontinent continent
treffen meeting
so so
für for
viele many
ist is
besonderheit special
eigenen own
dem the

DE Ich bin mir sicher, dass viele Dienstreisen entfallen, viele Treffen digital abgehalten werden.

EN I’m sure that many business trips will no longer be needed, that many meetings will be conducted digitally in the future.

alemão inglês
treffen meetings
digital digitally
sicher sure
dass that
viele many
werden be
bin the

DE Ich bin mir sicher, dass viele Dienstreisen entfallen, viele Treffen von Beschäftigten auch in Zukunft digital vollzogen werden

EN I’m sure that many business trips will no longer be needed, that many employee meetings will be conducted digitally in the future

alemão inglês
treffen meetings
digital digitally
sicher sure
in in
dass that
viele many
werden be
bin the

DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.

EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.

alemão inglês
weise ways
kompliziert complex
tabellen tables
hyperlinks links
dokumente documents
viele many
oder or
in in
anderer other
sind are
seiten pages
auch also
für for
nur just

DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping

EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping

alemão inglês
unternehmen businesses
experten experts
anforderungen demands
dropshipping dropshipping
besitzer owners
jahre years
so so
verschiedene different
in in
dass that
viele many
der the

Mostrando 50 de 50 traduções