Traduzir "wo wir phyphox" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo wir phyphox" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wo wir phyphox

alemão
inglês

DE Hier findest du die Arduino-Bibliothek ?phyphox BLE?, die es erlaubt, besonders leicht Daten von deinem Arduino oder ESP32 in phyphox darzustellen oder Daten von phyphox im Arduino-Projekt zu nutzen.

EN We have created the Arduino library ?phyphox BLE? to easily plot data from your Arduino or ESP32 in phyphox or receive sensor data from phyphox for your Arduino project.

alemão inglês
phyphox phyphox
leicht easily
arduino arduino
bibliothek library
projekt project
oder or
in in
zu to
du your
daten data

DE phyphox-android Android Quellcode, beinhaltet phyphox-experiments und phyphox-webinterface als Sub-Repositories

EN phyphox-android Android source, includes phyphox-experiments and phyphox-webinterface as subrepositories

alemão inglês
android android
beinhaltet includes
als as
und and

DE phyphox-ios iOS Quellcode, beinhaltet phyphox-experiments und phyphox-webinterface als Sub-Repositories

EN phyphox-ios iOS source, includes phyphox-experiments and phyphox-webinterface as subrepositories

alemão inglês
ios ios
beinhaltet includes
als as
und and

DE Hier findest du die Arduino-Bibliothek ?phyphox BLE?, die es erlaubt, besonders leicht Daten von deinem Arduino oder ESP32 in phyphox darzustellen oder Daten von phyphox im Arduino-Projekt zu nutzen.

EN We have created the Arduino library ?phyphox BLE? to easily plot data from your Arduino or ESP32 in phyphox or receive sensor data from phyphox for your Arduino project.

alemão inglês
phyphox phyphox
leicht easily
arduino arduino
bibliothek library
projekt project
oder or
in in
zu to
du your
daten data

DE phyphox-android Android Quellcode, beinhaltet phyphox-experiments und phyphox-webinterface als Sub-Repositories

EN phyphox-android Android source, includes phyphox-experiments and phyphox-webinterface as subrepositories

alemão inglês
android android
beinhaltet includes
als as
und and

DE phyphox-ios iOS Quellcode, beinhaltet phyphox-experiments und phyphox-webinterface als Sub-Repositories

EN phyphox-ios iOS source, includes phyphox-experiments and phyphox-webinterface as subrepositories

alemão inglês
ios ios
beinhaltet includes
als as
und and

DE Wir freuen uns Euch mitzuteilen, dass Robin Bläsing sich ebenfalls unserem PhyPhox-Team angeschlossen hat. Robin entwickelt ein nachhaltiges Konzept für phyphox, um mehr Einsatzmöglichkeiten für die App zu schaffen.

EN We are happy to let you know that Robin Bläsing has also joined our phyphox team. Robin develops a sustainable concept for phyphox in order to advance its applications.

alemão inglês
robin robin
angeschlossen joined
entwickelt develops
nachhaltiges sustainable
konzept concept
phyphox phyphox
team team
app applications
euch you
hat has
zu to
dass that
ein a
um for

DE Der Quellcode von phyphox ist unter der GNU General Public Licence öffentlich (seit phyphox Version 1.1.0).

EN The source code of phyphox has been published under the GNU General Public Licence since phyphox version 1.1.0.

alemão inglês
phyphox phyphox
gnu gnu
licence licence
quellcode source code
version version
öffentlich public
general general
seit of

DE phyphox-arduino Die phyphoxBle Arduino-Bibliothek, mit welcher phyphox leicht über Bluetooth Low Energy in Arduino-Projekte eingebunden werden kann.

EN phyphox-arduino The phyphoxBle Arduino library to easily integrate phyphox into Arduino projects via Bluetooth Low Energy.

alemão inglês
phyphox phyphox
leicht easily
bluetooth bluetooth
low low
bibliothek library
projekte projects
energy energy
welcher the

DE phyphox-experiments Phyphox Experiment-Konfigurationen, die mit der App mitgeliefert werden

EN phyphox-experiments Phyphox experiment definitions, which are provided with the app

alemão inglês
phyphox phyphox
experiment experiment
app app
werden are
mit with
der the

DE phyphox-webinterface Dies ist das Webinterface, welches von phyphox bereitgestellt wird, wenn die Fernzugriffs-Funktion aktiv ist.

EN phyphox-webinterface This is the webinterface served by the webserver in the app when the ?remote access? feature is activated

alemão inglês
webinterface webinterface
phyphox phyphox
funktion feature
aktiv activated
dies this
wenn when

DE Wenn man phyphox das erste Mal öffnet, wird nicht viel erklärt, denn phyphox ist zunächst einmal eine Sammlung von Werkzeugen, die man in Physik-Experimenten verwenden kann

EN When opening phyphox, it does not explain much, because it is mostly a collection of tools that can be used in a physical experiment

alemão inglês
phyphox phyphox
viel much
erklärt explain
sammlung collection
experimenten experiment
in in
nicht not
kann can
wenn when
öffnet opening
wird is
werkzeugen tools
zunächst a
von of
verwenden used

DE In der Regel hat man bereits ein Experiment im Kopf und phyphox ist das eine Werkzeug, was noch fehlte oder beispielsweise für Schüler ist phyphox das Werkzeug, welches als Teil des Experiments in einer Anleitung auftaucht.

EN So, in most cases you should already have an experiment on your mind and find that phyphox is just the tool you were missing or, for example as a student, phyphox is the tool that is part of the instructions to an experiment.

alemão inglês
kopf mind
phyphox phyphox
schüler student
anleitung instructions
in in
oder or
experiment experiment
und and
werkzeug tool
für for
als as
ist is
beispielsweise example
welches the

DE Unsere diesjährige phyphox-Sommerfortbildung findet am 16. September in Aachen direkt im Anschluss an die GDCP an der RWTH statt. Geplant ist der Zeitraum von 9 bis 16 Uhr. Weitere Informationen finden sich bald auf phyphox.org/lehre2022.

EN Our phyphox summer training (in German) this year will take place on September 16 in Aachen directly following the GDCP at the RWTH University. It should take place from 9am to 4pm. More information will follow soon at phyphox.org/lehre2022.

alemão inglês
informationen information
phyphox phyphox
org org
lehre training
aachen aachen
am at the
september september
direkt directly
bald soon
ist am
unsere our
der german
statt the
in in

DE Die Arduino-Bibliothek “phyphox BLE” stellt ein Interface für Arduino-IDE-Projekte zu der phyphox-App auf Smartphones und Tablets zur Verfügung. Die neue Version 1.1.0 bietet

EN The Arduino library “phyphox BLE” provides an interface for Arduino IDE projects to the phyphox app on smartphones and tablets. The new release 1.1.0 adds

DE Der Quellcode von phyphox ist unter der GNU General Public Licence öffentlich (seit phyphox Version 1.1.0).

EN The source code of phyphox has been published under the GNU General Public Licence since phyphox version 1.1.0.

alemão inglês
phyphox phyphox
gnu gnu
licence licence
quellcode source code
version version
öffentlich public
general general
seit of

DE Details finden sich unter  https://phyphox.org/wiki/index.php/Version_history#1.1.10 und https://phyphox.org/lidar.

EN Find detailed information at https://phyphox.org/wiki/index.php/Version_history#1.1.10 and https://phyphox.org/lidar.

alemão inglês
finden find
unter at
https https
phyphox phyphox
org org
wiki wiki
index index
php php
lidar lidar
und and
details information

DE phyphox-arduino Die phyphoxBle Arduino-Bibliothek, mit welcher phyphox leicht über Bluetooth Low Energy in Arduino-Projekte eingebunden werden kann.

EN phyphox-arduino The phyphoxBle Arduino library to easily integrate phyphox into Arduino projects via Bluetooth Low Energy.

alemão inglês
phyphox phyphox
leicht easily
bluetooth bluetooth
low low
bibliothek library
projekte projects
energy energy
welcher the

DE phyphox-experiments Phyphox Experiment-Konfigurationen, die mit der App mitgeliefert werden

EN phyphox-experiments Phyphox experiment definitions, which are provided with the app

alemão inglês
phyphox phyphox
experiment experiment
app app
werden are
mit with
der the

DE phyphox-webinterface Dies ist das Webinterface, welches von phyphox bereitgestellt wird, wenn die Fernzugriffs-Funktion aktiv ist.

EN phyphox-webinterface This is the webinterface served by the webserver in the app when the ?remote access? feature is activated

alemão inglês
webinterface webinterface
phyphox phyphox
funktion feature
aktiv activated
dies this
wenn when

DE Phyphox ausgewählt für finale Förderphase von „Wirkung hoch 100“ ? phyphox

EN Phyphox selected for final funding phase of ?Wirkung hoch 100 ? phyphox

alemão inglês
ausgewählt selected
finale final
von of
hoch hoch

DE Wenn man phyphox das erste Mal öffnet, wird nicht viel erklärt, denn phyphox ist zunächst einmal eine Sammlung von Werkzeugen, die man in Physik-Experimenten verwenden kann

EN When opening phyphox, it does not explain much, because it is mostly a collection of tools that can be used in a physical experiment

alemão inglês
phyphox phyphox
viel much
erklärt explain
sammlung collection
experimenten experiment
in in
nicht not
kann can
wenn when
öffnet opening
wird is
werkzeugen tools
zunächst a
von of
verwenden used

DE In der Regel hat man bereits ein Experiment im Kopf und phyphox ist das eine Werkzeug, was noch fehlte oder beispielsweise für Schüler ist phyphox das Werkzeug, welches als Teil des Experiments in einer Anleitung auftaucht.

EN So, in most cases you should already have an experiment on your mind and find that phyphox is just the tool you were missing or, for example as a student, phyphox is the tool that is part of the instructions to an experiment.

alemão inglês
kopf mind
phyphox phyphox
schüler student
anleitung instructions
in in
oder or
experiment experiment
und and
werkzeug tool
für for
als as
ist is
beispielsweise example
welches the

DE Durch die Verwandlung handelsüblicher Smartphones mit ihrer umfangreichen Sensorik in leistungsfähige Mini-Labore eröffnete phyphox (www.phyphox.org) völlig neue Möglichkeiten in der Gestaltung der Lehre

EN By transforming common smartphones with their extensive sensor capabilities into powerful miniature laboratories, phyphox creates entirely new possibilities for teaching physics

alemão inglês
smartphones smartphones
umfangreichen extensive
sensorik sensor
leistungsfähige powerful
phyphox phyphox
völlig entirely
neue new
lehre teaching
labore laboratories
in into
die transforming
ihrer their
mit with
möglichkeiten possibilities
durch by

DE Dazu haben die direkt noch ein phyphox-Experiment erstellt, mit welchem die Spule kalibriert werden kann, so dass man in phyphox direkt den Strom ablesen kann.

EN The have also created a phyphox experiment configuration, with which the coil can be calibrated, so you get a current-reading directly in phyphox.

alemão inglês
erstellt created
kalibriert calibrated
phyphox phyphox
strom current
experiment experiment
so so
in in
haben have
kann can
direkt directly
werden be
ein a

DE Aachener phyphox-Sommerfortbildung ? phyphox

EN Aachen phyphox summer training ? phyphox

alemão inglês
phyphox phyphox

DE Das wird die erste Gelegenheit, uns außerhalb von Deutschland zu treffen: Wir werden an der GIREP-ICPE-EPEC Konferenz in Dublin teilnehmen, wo wir phyphox mit Poster und Vortrag vorstellen und hoffentlich viele Interessierte treffen können.

EN This will be the first chance to meet us outside of Germany: We will attend the GIREP-ICPE-EPEC conference in Dublin with an oral presentation and a poster. Looking forward to meet you there!

alemão inglês
gelegenheit chance
dublin dublin
poster poster
treffen meet
konferenz conference
deutschland germany
in in
an an
mit with
und and
wird the
erste the first
uns us
zu to
wir we

DE Da phyphox die Kamera noch nicht unterstützt, können wir das leider noch nicht anbieten.

EN Since phyphox does not yet support the camera, we cannot do the same.

alemão inglês
phyphox phyphox
unterstützt support
kamera camera
wir we
nicht not
da since
die cannot
können do
das the

DE Wir arbeiten derzeit an einer intuitiveren und einheitlicheren Methode, um die phyphox-Dateien aus dem Editor zu übertragen, aber bis dahin musst du dies noch selbst durchführen:

EN We are currently working on a more intuitive and unified solution to this, but for now you have to transfer the file yourself:

alemão inglês
dateien file
derzeit currently
wir we
um for
und and
arbeiten working
an on
einer a
dem the
zu to
aber but
musst have
du you
dies this

DE Nein, phyphox darf von jedem kostenfrei ohne weitere Bedingungen genutzt werden. Außerdem ist die App Open Source seit wir den Quellcode unter der GNU GPL 3-Lizenz veröffentlicht haben.

EN No, phyphox is free to use by anybody without any conditions. Also, the source code for our app is open under the GNU GPL 3 licence.

alemão inglês
phyphox phyphox
bedingungen conditions
gnu gnu
lizenz licence
open open
kostenfrei free
app app
quellcode source code
ist is
source source
ohne without
nein no
weitere for
wir our

DE Wir haben ?phyphox? als Markennamen angemeldet

EN We have registered the name ?phyphox? as a protected brand name

alemão inglês
phyphox phyphox
markennamen brand
angemeldet registered
wir we
als as
haben have

DE Wir freuen uns sehr, phyphox in der Forschung zu sehen, ob es nun Fachdidaktik, Grundlagenforschung, Ingenieurswesen oder etwas vollkommen anderes ist

EN We are happy to see phyphox being used in scientific context, no matter if it is physics education, fundamental research, engineering or any other academic discipline

alemão inglês
phyphox phyphox
forschung research
ob if
es it
oder or
anderes other
in in
zu to
vollkommen any
ist is
nun are
wir we

DE Vielen lieben Dank an alle Botschafter:innen, Übersetzer:innen, Unterstützer:innen, Feedback- und Ideengeber:innen und den Nutzer:innen unserer App. Wir freuen uns phyphox und die Möglichkeiten von Smartphone-Experimenten mit Euch weiterzuentwickeln.

EN Thank you very much to all ambassadors, translators, supporters, feedback and ideas providers and the users of our app. We are looking forward to further improve phyphox and the possibilities of smartphone experiments with you.

alemão inglês
botschafter ambassadors
unterstützer supporters
nutzer users
app app
freuen looking forward
phyphox phyphox
möglichkeiten possibilities
weiterzuentwickeln improve
smartphone smartphone
experimenten experiments
feedback feedback
die ideas
euch you
alle all
den the
mit with
und and
innen to

DE Da phyphox die Kamera noch nicht unterstützt, können wir das leider noch nicht anbieten.

EN Since phyphox does not yet support the camera, we cannot do the same.

alemão inglês
phyphox phyphox
unterstützt support
kamera camera
wir we
nicht not
da since
die cannot
können do
das the

DE Wir freuen uns Euch mitzuteilen, dass Jens Noritzsch sich unserem PhyPhox-Team angeschlossen hat

EN We are happy to let you know that Jens Noritzsch has joined our phyphox team

alemão inglês
angeschlossen joined
jens jens
team team
euch you
hat has
dass that

DE Wir arbeiten derzeit an einer intuitiveren und einheitlicheren Methode, um die phyphox-Dateien aus dem Editor zu übertragen, aber bis dahin musst du dies noch selbst durchführen:

EN We are currently working on a more intuitive and unified solution to this, but for now you have to transfer the file yourself:

alemão inglês
dateien file
derzeit currently
wir we
um for
und and
arbeiten working
an on
einer a
dem the
zu to
aber but
musst have
du you
dies this

DE Vielen Dank! Wir werden weitermachen, phyphox verbessern und neue kreative Wege finden, Smartphones in der MINT-Lehre einzusetzen.

EN Thank you all so much! We will continue to improve phyphox and create new and unusual ideas to use smartphones in STEM education.

alemão inglês
phyphox phyphox
neue new
smartphones smartphones
einzusetzen to use
wir we
in in
verbessern improve
und and
vielen you

DE Nein, phyphox darf von jedem kostenfrei ohne weitere Bedingungen genutzt werden. Außerdem ist die App Open Source seit wir den Quellcode unter der GNU GPL 3-Lizenz veröffentlicht haben.

EN No, phyphox is free to use by anybody without any conditions. Also, the source code for our app is open under the GNU GPL 3 licence.

alemão inglês
phyphox phyphox
bedingungen conditions
gnu gnu
lizenz licence
open open
kostenfrei free
app app
quellcode source code
ist is
source source
ohne without
nein no
weitere for
wir our

DE Wir haben ?phyphox? als Markennamen angemeldet

EN We have registered the name ?phyphox? as a protected brand name

alemão inglês
phyphox phyphox
markennamen brand
angemeldet registered
wir we
als as
haben have

DE Wir freuen uns sehr, phyphox in der Forschung zu sehen, ob es nun Fachdidaktik, Grundlagenforschung, Ingenieurswesen oder etwas vollkommen anderes ist

EN We are happy to see phyphox being used in scientific context, no matter if it is physics education, fundamental research, engineering or any other academic discipline

alemão inglês
phyphox phyphox
forschung research
ob if
es it
oder or
anderes other
in in
zu to
vollkommen any
ist is
nun are
wir we

DE Wir haben gerade Version 1.1.1 mit ein paar wichtigen Fehlerbehebungen veröffentlicht. Bitte meldet uns Probleme, die ihr in phyphox findet per Email (staacks@physik.rwth-aachen.de), in unserem Forum oder über den Tracker auf github.

EN We heave just released version 1.1.1 with some important bugfixes. Please, if you still find any errors in phyphox, let us know via email (staacks@physik.rwth-aachen.de), via our forums or via the tracker on github.

alemão inglês
wichtigen important
veröffentlicht released
phyphox phyphox
findet find
email email
forum forums
tracker tracker
github github
de de
oder or
bitte please
in in
gerade just
version version
mit with
uns us
den the

DE Phyphox 1.1.0 hat nicht nur unzählige neue Funktionen eingeführt, sondern bietet auch einige neue Übersetzungen, die wir separat vorstellen um die jeweiligen Übersetzer angemessen würdigen zu können

EN Phyphox 1.1.0 did not just introduce a ton of new features but also several translations which we feature separately to give due credit to our translators

alemão inglês
phyphox phyphox
neue new
separat separately
vorstellen introduce
funktionen features
nicht not
wir we
zu to
nur just
jeweiligen a

DE Für Lehrkräfte aus Süddeutschland gibt es einen interessanten neuen Termin, da wir eine Lehrerfortbildung zu Smartphone-Experimenten mit phyphox in Freiburg Ende Juni unterstützen werden.

EN There is new event for those in south Germany as we will support a teacher training about smartphone experiments with phyphox in Freiburg at the end of June.

alemão inglês
neuen new
phyphox phyphox
freiburg freiburg
juni june
unterstützen support
smartphone smartphone
experimenten experiments
in in
wir we
für for
mit with
ende the end

DE Lasst uns das feiern, indem wir π mit den Smartphone-Sensoren in einem netten kleinen phyphox-Experiment abschätzen!

EN Let?s celebrate it by approximating π with smartphone sensors in a fun little phyphox experiment.

Transliteração Let?s celebrate it by approximating p with smartphone sensors in a fun little phyphox experiment.

DE Dies ist das zweite der beiden Videos über Schwingungen mit phyphox. In diesem geht es um Fadenpendel und wie wir die Messergebnisse unserer Studierenden gesammelt haben, um das Modell des mathematischen Pendels zu prüfen.

EN This is the second of two videos on oscillations with phyphox. This one is about building pendulums and how we collected the data from our students to confirm the simple pendulum model.

alemão inglês
phyphox phyphox
studierenden students
gesammelt collected
modell model
prüfen confirm
videos videos
zu to
diesem this
und and
zweite the second
beiden is
mit with

DE Phyphox ermöglicht es dir, mit den Sensoren deines Smartphones zu experimentieren. Ermittle z.B. mit dem Beschleunigungssensor die Frequenz eines Pendels oder miss den Dopplereffekt mit dem Mikrofon des Handys.

EN Phyphox allows you to use the sensors in your phone for your experiments. For example, detect the frequency of a pendulum using the accelerometer or measure the Doppler effect using its microphone.

alemão inglês
phyphox phyphox
ermöglicht allows
beschleunigungssensor accelerometer
frequenz frequency
mikrofon microphone
sensoren sensors
handys phone
oder or
deines your
b a
zu to
die example
mit measure
den the

DE phyphox ist für Android und iOS kostenlos verfügbar. Du kannst es direkt aus Google Play (Android) oder dem App Store (iOS) über folgende Links installieren:

EN phyphox is available for free on Android and iOS. You can directly install it from Google Play (Android) or the App Store (iOS) using the following links:

alemão inglês
phyphox phyphox
android android
ios ios
direkt directly
google google
play play
store store
es it
oder or
installieren install
app app
links links
folgende the
und and
du you
für for
verfügbar available
kannst you can
ist is
aus from

DE Alternativ kannst du phyphox auch über f-droid installieren.

EN Alternatively, you can install phyphox via f-droid.

alemão inglês
alternativ alternatively
du you
phyphox phyphox
installieren install
kannst you can
über via

DE Über diesen Link änderst du deine Google Play-Einstellung, so dass du die Beta-Version von phyphox erhältst statt der normalen

EN Through this link you will change your Google Play preferences to use the beta version instead of the regular one

alemão inglês
link link
änderst change
google google
normalen regular
play play
beta beta
du you
version version
statt the

DE Google Play sollte dann phyphox automatisch auf die Testversion aktualisieren (es kann manchmal einige Minuten dauern bevor Google Play die Änderung übernimmt).

EN Google Play should then automatically update phyphox to the test version (sometimes it may take a few minutes before Google Play registers the change).

alemão inglês
google google
play play
phyphox phyphox
automatisch automatically
minuten minutes
aktualisieren update
es it
Änderung change
sollte should
kann may
manchmal sometimes
testversion test
bevor to
die version
dann then

Mostrando 50 de 50 traduções