Traduzir "verzicht auf neubauten" para inglês

DE Eine mangelnde Durchsetzung führt nicht zu einem Verzicht auf irgendeine Frist. Außerdem gilt kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Nichterfüllung.

• mangelnde Durchsetzung führt
• Verzicht auf irgendeine
• Außerdem gilt kein
• Nichterfüllung als Verzicht
• vorhergehende
• nachfolgende

DE Ein Verzicht ist gegenüber Wiser Solutions nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt, und ein solcher Verzicht kann nicht als Verzicht in einem anderen oder nachfolgenden Fall ausgelegt werden

• Verzicht ist gegenüber
• Solutions nur dann
• er schriftlich erfolgt
• nachfolgenden Fall ausgelegt

DE Schon mit geringen Maßnahmen wie Verzicht auf Neubauten in sehr gefährdeten Regionen und kluge Alarmsysteme lässt sich hier aber auch schon viel erreichen.“

• Schon mit geringen
• Verzicht auf Neubauten
• sehr gefährdeten Regionen
• kluge Alarmsysteme lässt
• schon viel

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.

• Verletzung des Vertrags
• gilt als Verzicht
• spätere Verletzung derselben
• anderen

DE Schlichtungsvereinbarung; Verzicht auf Sammelklage; Verzicht auf Schwurgerichtsverfahren

• Schlichtungsvereinbarung
• Verzicht auf Sammelklage
• Verzicht auf Schwurgerichtsverfahren

DE 5.2 Kein Verzicht und Trennbarkeit der Richtlinie Unterlassung des Unternehmens, auf der strikten Einhaltung einer Bestimmung dieser AUP zu bestehen oder diese strikt durchzusetzen, wird nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt

• Kein Verzicht
• Trennbarkeit der Richtlinie
• Unternehmens
• AUP zu bestehen
• strikt durchzusetzen
• Recht ausgelegt

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE 17. BEKANNTMACHUNG VON ANSPRÜCHEN UND VERFAHREN, ZEITBESCHRÄNKUNG, SCHIEDSGERICHTBARKEIT, GERICHT, VERZICHT AUF SAMMELKLAGE, VERZICHT AUF DINGLICHE VERFAHREN DER VERHAFTUNG UND BESCHLAGNAHMUNG.

• BEKANNTMACHUNG VON ANSPRÜCHEN
• VERFAHREN
• ZEITBESCHRÄNKUNG
• SCHIEDSGERICHTBARKEIT
• GERICHT
• VERZICHT AUF SAMMELKLAGE
• VERZICHT AUF DINGLICHE
• VERHAFTUNG UND

DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.

• Verletzung des Vertrags
• gilt als Verzicht
• spätere Verletzung derselben
• anderen

DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit

• Jeder Verzicht
• Versäumnis
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• Gelegenheit durchzusetzen
• andere Bestimmung
• anderen Gelegenheit

DE Der Verzicht durch eine der Parteien hinsichtlich einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags bedeutet keinen Verzicht hinsichtlich einer anderen Verletzung

• Bestimmung dieses Vertrags
• keinen Verzicht hinsichtlich
• anderen Verletzung

DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt

• Kein Verzicht
• Zustimmung von Splashtop
• fortdauernden Verzicht
• fortdauernde Zustimmung dar
• sei denn
• ausdrücklich schriftlich festgelegt

DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt

• Kein Verzicht
• Zustimmung von Splashtop
• fortdauernden Verzicht
• fortdauernde Zustimmung dar
• sei denn
• ausdrücklich schriftlich festgelegt

DE Gegenüber konventionellen Neubauten braucht das Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger Energie und der CO2-Ausstoss reduziert sich auf weniger als zwanzig Prozent.

• Gegenüber konventionellen Neubauten
• Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger
• zwanzig

DE Luxuriöse Neubauten und Restaurierungen auf Mallorca

• Luxuriöse Neubauten
• Restaurierungen auf Mallorca

DE Gegenüber konventionellen Neubauten braucht das Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger Energie und der CO2-Ausstoss reduziert sich auf weniger als zwanzig Prozent.

• Gegenüber konventionellen Neubauten
• Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger
• zwanzig

DE Minergie ist ein Gütezeichen für Neubauten und renovierte Gebäude, die erneuerbare Energien privilegieren. Weitere Infos

• Neubauten
• renovierte Gebäude
• erneuerbare Energien privilegieren
• Infos

DE Wandeln Sie in Luxemburg zwischen historischen Gebäuden und zeitgenössischen Neubauten. Die Architektur des Landes ist stets einen Besuch wert.

• zwischen historischen Gebäuden
• zeitgenössischen Neubauten
• Architektur des Landes
• stets einen Besuch

DE Stabiles, zuverlässiges und sicheres Funksystem für Bestands- und Neubauten

• Stabiles
• zuverlässiges
• Neubauten

DE Das Gerät kann somit nicht nur für Neubauten, sondern auch für Modernisierungen und Nachrüstungen eingesetzt werden.

• Gerät kann somit
• Neubauten
• Nachrüstungen eingesetzt

DE Dabei sind auch diverse Neubauten errichtet worden, welche heute unter der ?Neuen Burg? bekannt sind

• Neubauten errichtet worden
• Neuen Burg

DE Das Trafo Baden, ursprünglich Montagehalle für Grosstransformatoren aus den 1920-er Jahren, ist ein Musterbeispiel für eine vorbildliche Umnutzung in Verbindung mit Neubauten.

• Trafo Baden
• Jahren
• Umnutzung in Verbindung

DE CBRE betreibt Projektmanagement in allen Assetklassen. Wir managen Neubauten, Modernisierungen und Instandsetzungen.

• CBRE betreibt Projektmanagement
• allen Assetklassen
• managen Neubauten
• Modernisierungen

DE ?Da es fast unmöglich ist, hier ein leerstehendes Grundstück zu kaufen, sind die meisten Neubauten Ersatz für bestehende alte Villen, die abgerissen wurden.

• Da es fast
• meisten Neubauten Ersatz
• bestehende alte Villen
• abgerissen

DE In den letzten Jahren hat die Regierung der Balearen intensiv daran gearbeitet, Neubauten einzuschränken, wodurch die mallorquinische Küste vor der Entwicklung geschützt blieb

• Regierung der Balearen
• daran gearbeitet
• Neubauten einzuschränken
• wodurch die mallorquinische
• Entwicklung geschützt blieb

DE Das trendbewusste, engagierte Design-Team von OIB Architects verfügt über ein beeindruckendes Portfolio: Glamouröse Boutique-Hotels, beeindruckende Neubauten sowie luxussanierte Landhäuser.

• trendbewusste
• beeindruckendes Portfolio
• Glamouröse Boutique-Hotels

DE Das Studio entsprang dem Wunsch, ihren Kunden einen Komplettservice für alle Phasen des ganzheitlichen Designprozesses zu bieten, inklusive schlüsselfertiger Renovierungen und Neubauten.

• Phasen des ganzheitlichen
• bieten
• inklusive schlüsselfertiger Renovierungen

DE Als allgemeine Regel gilt jedoch, dass bei Neubauten nicht höher als drei Stockwerke (Erdgeschoss plus zwei) gebaut und keine Stockwerke hinzugefügt werden dürfen

• allgemeine Regel gilt
• Neubauten nicht höher
• drei Stockwerke
• Erdgeschoss plus zwei
• gebaut

DE Bei diesen Neubauten wurde darauf geachtet, die umgebende Natur und Schönheit zu respektieren, trotz ihres modernen Aussehens

• geachtet
• umgebende Natur
• Schönheit zu respektieren
• trotz ihres modernen

DE Zeitgemäße Neubauten ersetzen ältere, geschmacklose Gebäude und ziehen versierte Investoren an, was zu einem wachsenden Immobilienmarkt führt

• Zeitgemäße Neubauten ersetzen
• geschmacklose Gebäude
• ziehen versierte Investoren
• wachsenden Immobilienmarkt führt

DE Auch wenn es Neubauten gibt ? wie zum Beispiel die Siedlung Petite Deià am Rande des Dorfes ? müssen moderne Entwicklungen immer dem traditionellen Charakter der Gegend entsprechen.

• Beispiel die Siedlung
• Deià am Rande
• Dorfes
• müssen moderne Entwicklungen

DE LF91 genießt einen sehr guten Ruf wenn es um Neubauten und Renovierungen geht und so ist es keine Überraschung, dass das in Pollença ansässige Unternehmen mit der Planung dieser Hangvilla beauftragt wurde

• genießt einen sehr
• Neubauten
• Renovierungen geht
• Überraschung
• Pollença ansässige Unternehmen
• Planung dieser Hangvilla

DE Es gab Grün und Industrie, Altstadt und Neubauten, Wohnviertel und Großstadtflair, Pfade und Landstraßen, Stadtplätze und Hinterhöfe; all das mal mit, mal ohne Fließgewässer

• gab Grün
• Industrie
• Altstadt
• Neubauten
• Wohnviertel
• Großstadtflair
• Pfade
• Landstraßen
• Stadtplätze
• Hinterhöfe
• all das mal
• mal ohne Fließgewässer

DE Dazu soll etwa eine Solardachpflicht für gewerbliche Neubauten eingeführt werden

• Dazu soll etwa
• Solardachpflicht für gewerbliche

DE Nach dem preisgekrönten Großprojekt SwissFEL plant IttenBrechbühl heute sämtliche Neubauten nach der BIM-Methode mit Vectorworks Architektur.

• preisgekrönten Großprojekt SwissFEL
• IttenBrechbühl heute sämtliche
• BIM-Methode mit Vectorworks

DE Monitoring von Neubauten und Renovierungen

• Monitoring von Neubauten
• Renovierungen

DE „Als Crestron Design Build Partner haben wir in den letzten 20 Jahren immer ein Crestron-Automatisierungspaket für unsere Neubauten implementiert

• Crestron Design Build
• letzten Jahren immer
• implementiert