Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwendung der artifactory" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwendung der artifactory" de alemão para inglês

Traduções de verwendung der artifactory

"verwendung der artifactory" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verwendung a about access across all also an and any api app application applications are as as well at based based on be be used below both but by by using can code customer device different do each features for for the free from from the function get has have help here how if in in the including individual is like ll make makes many may means more most need no not of of the on on the one online open or other out own performance personal process product products re read right see server service services set site so software support technology than that the them there these they this through time to to be to the to use tool tools up us usage use use of used user users uses using utilizing way we we use web website what when where which who will with without work you you can you have your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
artifactory artifactory

Tradução de alemão para inglês de verwendung der artifactory

alemão
inglês

DE Auf der Artifactory-Seite können Sie nach der Veröffentlichung Ihrer erstellten Pakete die Artifactory REST API nutzen, die die neueste Version Ihres Pakets von Artifactory abruft

EN On the Artifactory side, once you published your built packages, you can use the Artifactory REST API that will query Artifactory to get the latest version of your package

alemão inglês
veröffentlichung published
erstellten built
artifactory artifactory
rest rest
seite side
pakete packages
api api
nutzen use
pakets package
können can
version version

DE Was auch immer passiert, die Einrichtung von Artifactory mit Hochverfügbarkeit stellt sicher, dass Ihre Artifactory weiterhin verfügbar ist, auch wenn einer der Knoten nicht verfügbar ist oder wegen eines Upgrades ausfällt.

EN Whatever happens, setting up Artifactory with High Availability ensures that your Artifactory will continue to be available even if one of its nodes is unavailable or down for upgrade.

alemão inglês
passiert happens
artifactory artifactory
hochverfügbarkeit high availability
knoten nodes
upgrades upgrade
nicht verfügbar unavailable
oder or
was whatever
einrichtung setting
mit with
ihre your
verfügbar available
ist is
wegen for
stellt of
dass that
stellt sicher ensures

DE Artifactory unterstützt die entsprechenden Aufrufe der Docker-Registry HTTP API, so dass Sie alle Ihre Docker-Images in Artifactory transparent mit dem Docker-Client verwalten können

EN Artifactory supports the relevant calls of the Docker Registry HTTP API, so you can manage all your Docker images in Artifactory transparently with the Docker client

alemão inglês
artifactory artifactory
unterstützt supports
aufrufe calls
http http
api api
transparent transparently
docker docker
registry registry
images images
client client
so so
verwalten manage
in in
alle all
können can
ihre your
mit with

DE Bei Systemen für kontinuierliche Integration (CI) werden Abhängigkeiten durch Artifactory gelöst und zudem Build-Prozesse der entsprechenden Docker-Registry in Artifactory bereitgestellt

EN CI systems resolve dependencies through Artifactory, and also deploy builds to the corresponding Docker registry in Artifactory

alemão inglês
ci ci
abhängigkeiten dependencies
artifactory artifactory
gelöst resolve
entsprechenden corresponding
docker docker
registry registry
systemen systems
in in
und and
der the

DE Da Artifactory umfangreiche Build-Daten speichert, werden die Build-Prozesse durch das Ausführen über Artifactory vollständig rückverfolgbar und können mithilfe der integrierten „Diff“-Werkzeuge miteinander verglichen werden

EN Since Artifactory stores exhaustive build information, running builds through Artifactory enables fully traceable builds and allows you to compare builds with built-in “Diff” tools

DE Artifactory kann problemlos als Docker-Registry verwendet werden – entweder als SaaS-Dienst, der mit Docker Compose problemlos installiert und eingerichtet wird, oder konfiguriert auf einem vorhandenen Artifactory-Server.

EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.

alemão inglês
problemlos easily
docker docker
registry registry
saas saas
dienst service
server server
als as
oder or
installiert installed
konfiguriert configured
auf on
und and
vorhandenen existing
verwendet used
einem a
kann can
mit using
entweder either

DE SAP hat von Nexus migriert und verwendet JFrog Artifactory zur Verwaltung von Docker-Containern. Warum Artifactory? Es ist einfach einzurichten und zu verwalten und bietet eine grundsolide Registry-Funktionalität.

EN SAP uses JFrog Artifactory to manage Docker containers, having migrated from Nexus. Why Artifactory? It’s simple to set up, administer and delivers rock-solid registry functionality.

alemão inglês
nexus nexus
migriert migrated
verwendet uses
jfrog jfrog
artifactory artifactory
einfach simple
bietet delivers
registry registry
funktionalität functionality
sap sap
docker docker
containern containers
verwalten manage
und and
zu to

DE Sie bestimmen Ihren Workflow. Artifactory gibt Ihnen die Tools zur Umsetzung. Von extremen Suchfunktionen bis hin zu erweiterten Funktionen und Repository-Analysen ist Artifactory flexibel genug, um jede Unternehmensrichtlinie zu erfüllen.

EN You determine your workflow. Artifactory gives you the tools to implement it. From extreme search capabilities to extending functionality and repository analytics, Artifactory is flexible enough to meet any corporate policy.

alemão inglês
workflow workflow
artifactory artifactory
extremen extreme
flexibel flexible
repository repository
analysen analytics
tools tools
umsetzung implement
ihren your
erfüllen meet
und and
genug enough
hin from
zu to
funktionen capabilities

DE In jeder privaten Docker-Registry in Artifactory können Sie alle Arten von Docker-Repositorien mischen, die in Artifactory enthalten sind

EN In any private Docker registry in Artifactory, you can mix whatever types of Docker repository held by Artifactory that you choose

alemão inglês
artifactory artifactory
arten types
mischen mix
docker docker
registry registry
in in
sie you
können can
alle whatever

DE Artifactory kann als lokaler Proxy für Docker-Registriers verwendet werden. Es kann auch Docker-Images hosten und bereitstellen, die direkt an Artifactory weitergeleitet werden.

EN Artifactory can be used as a local proxy for Docker registries. It can also host and serve docker images, which are directly pushed to Artifactory.

alemão inglês
artifactory artifactory
lokaler local
proxy proxy
verwendet used
hosten host
direkt directly
docker docker
images images
es it
kann can
für for
und and
als as

DE Beginnen wir mit Artifactory, indem wir ein Image aus Docker Hub über das Remote-Repository von Artifactory laden.

EN Let’s start working with Artifactory by pulling an image from Docker Hub via the Artifactory remote repository.

alemão inglês
beginnen start
artifactory artifactory
image image
docker docker
hub hub
repository repository
remote remote
mit with
indem by
aus from

DE Die JFrog Artifactory-Erweiterung für Azure DevOps unterstützt Folgendes: Auflösung Ihrer Build-Abhängigkeiten aus Artifactory

EN The JFrog Artifactory extension for Azure DevOps supports: Resolving your build dependencies from Artifactory

alemão inglês
jfrog jfrog
azure azure
devops devops
unterstützt supports
artifactory artifactory
erweiterung extension
abhängigkeiten dependencies
folgendes the
für for
aus from

DE Artifactory bietet zwar keine native Unterstützung für PEAR-Pakete, Sie können hierzu aber die generischen Repositorys in Artifactory verwenden

EN While Artifactory doesn't natively support PEAR packages, you can use the generic repositories in Artifactory to do that

alemão inglês
artifactory artifactory
repositorys repositories
verwenden use
pakete packages
in in
unterstützung support
zwar the
können can

DE Fahren Sie wie folgt fort, um Ihren Artifactory-Servernamen, die URL, den Artifactory-Benutzernamen und das Passwort zu ändern:

EN Proceed to modify your Artifactory server name, URL, Artifactory username and password as follows:

alemão inglês
folgt follows
url url
ihren your
passwort password
benutzernamen username
und and
die modify
zu to

DE Artifactory ruft das erforderliche Image von Docker Hub nur einmal ab und stellt sie sämtlichen internen Teams über Artifactory zur Verfügung, ohne dabei erneut auf Docker Hub zurückzugreifen

EN Artifactory requests the image you need from Docker Hub once, and makes those images available to all your internal teams using Artifactory without going back to Docker Hub

alemão inglês
artifactory artifactory
docker docker
hub hub
teams teams
verfügung available
ab from
erneut back
ohne without
sämtlichen all
stellt the
image image
internen to

DE Die artifactory-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Artifactory-Host

EN The artifactory group specifies a single Artifactory host

alemão inglês
spezifiziert specifies
gruppe group
host host
einzelnen the

DE Für die artifactory-Gruppe spezifizieren wir die artifactory-Rolle

EN For the artifactory group, we specify the artifactory role

alemão inglês
spezifizieren specify
gruppe group
rolle role
wir we
für for
die the

DE . Diese Pipeline zieht den Quellcode, erstellt die Anwendung mit Artifactory-Repositories für Abhängigkeiten und Ausgabe-Binärdateien, testet und stuft von einem Dev-Repository zu einem Staging-Repository in Artifactory herauf.

EN . This pipeline pulls the source code; builds the application with Artifactory repositories for dependencies and output binaries; and tests and promotes from a dev repo to a staging repository in Artifactory.

alemão inglês
pipeline pipeline
erstellt builds
abhängigkeiten dependencies
testet tests
artifactory artifactory
ausgabe output
binärdateien binaries
in in
repository repository
repositories repositories
quellcode source code
anwendung application
die source
mit with
für for
zu to
den the
und and

DE In diesem Blog-Beitrag wird beschrieben, wie Sie GitLab CI mit Artifactory integrieren können, um nicht nur Binärdateien aufzulösen und bereitzustellen, sondern auch um die Build Integration-Funktion von Artifactory zu nutzen

EN One of the big benefits of using Artifactory is its remote repositories which proxy these remote resources and cache artifacts that are downloaded

alemão inglês
artifactory artifactory
und and
wird the
von of
bereitzustellen are

DE packt das npm-Paket und stellt es in Ihrem npm-Repository in Artifactory bereit. Sie können auch optionale Flags hinzufügen. Zum Beispiel: Laden Sie das Paket unter Verwendung der

EN packs and deploys the npm package to your npm repository in Artifactory. You can also add optional flags. For example: upload the package to another server using the

alemão inglês
artifactory artifactory
optionale optional
flags flags
laden upload
npm npm
repository repository
hinzufügen add
paket package
und and
beispiel example
in in
stellt the
können can

DE , sollten Sie die Artefakt-Pfadauflösung testen, um zu bestätigen, wie Artifactory die Modulinformationen aus dem Pfad unter Verwendung der Layoutdefinitionen aufbaut.

EN , you should test the artifact path resolution to confirm how Artifactory will build module information from the path using the layout definitions.

alemão inglês
artifactory artifactory
aufbaut build
artefakt artifact
testen test
zu to
pfad path
bestätigen confirm
aus from

DE Die Verwendung der JFrog CLI zur Erstellung Ihrer Go-App hilft dem Build-Prozess, mit Artifactory zu interagieren und die Build-Informationen zu erfassen, die Ihre Builds vollständig nachvollziehbar machen

EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable

alemão inglês
jfrog jfrog
hilft helps
artifactory artifactory
interagieren interact
builds builds
nachvollziehbar traceable
informationen info
app app
prozess process
mit with
ihre your
vollständig fully
zu to
erfassen and

DE Lagern Sie das Repository-Management aus unter Verwendung der Artifactory Cloud mit Ihren anderen Diensten auf AWS

EN Co-locate repository management using Artifactory Cloud with your other services on AWS

alemão inglês
artifactory artifactory
repository repository
cloud cloud
anderen other
aws aws
management management
diensten services
mit with
ihren your
auf on

DE Lagern Sie das Repository-Management aus unter Verwendung der Artifactory Cloud mit Ihren anderen Diensten auf GCP

EN Co-locate repository management using Artifactory Cloud with your other services on GCP

alemão inglês
artifactory artifactory
cloud cloud
gcp gcp
repository repository
anderen other
management management
diensten services
mit with
ihren your
auf on

DE Lagern Sie das Repository-Management aus unter Verwendung der Artifactory Cloud mit Ihren anderen Diensten auf Microsoft Azure

EN Co-locate repository management using Artifactory Cloud with your other services on Microsoft Azure

alemão inglês
artifactory artifactory
cloud cloud
microsoft microsoft
repository repository
anderen other
management management
diensten services
mit with
ihren your
azure azure
auf on

DE Ich habe Artifactory-Remote-Repositories für die Verwendung von JCenter, GoCenter oder ChartCenter konfiguriert. Werden sie dadurch unbrauchbar?

EN I have Artifactory remote repositories configured to use JCenter, GoCenter, or ChartCenter. Will this break them?

alemão inglês
ich i
konfiguriert configured
remote remote
repositories repositories
oder or
verwendung use

DE ? Generierung und Verwendung von Build-Informationen in Artifactory.Zielgruppe: C/C++-Entwickler und diejenigen, die mit C/C++-Paketen arbeiten.

EN ? Generation and usage of build-information in Artifactory.Who should attend: C/C++ developers and those who work with C/C++ packages.

alemão inglês
generierung generation
artifactory artifactory
c c
entwickler developers
paketen packages
arbeiten work
in in
mit with
und and
von of

DE Auch wenn es gut ist, sie gemeinsam zu nutzen, müssen Sie wahrscheinlich auch die Verwendung einiger von Ihnen erstellter Go-Module auf Ihre Organisation beschränken. Mit Artifactory können Sie sowohl lokale als auch externe

EN While it’s good to share, you’ll likely also need to restrict the use of some Go modules you create to within your organization. With Artifactory, you can set up both local and remote

alemão inglês
beschränken restrict
artifactory artifactory
lokale local
externe remote
module modules
organisation organization
wahrscheinlich likely
ihre your
können can
zu to
gut good
von of
mit with

DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.

EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
leitfaden guide
in in
wird the
mit with

DE Mit Artifactory Cloud erlangen DevOps-Teams Transparenz und Kontrolle über ihren gesamten Build- und Release-Prozess mit der ganzen Leistungsfähigkeit der Entwicklung auf Grundlage der Cloud-Automatisierung.

EN With Artifactory Cloud, DevOps teams achieve transparency and control of their entire build and release process with all the power of development based on cloud automation.

alemão inglês
artifactory artifactory
cloud cloud
transparenz transparency
kontrolle control
leistungsfähigkeit power
devops devops
teams teams
release release
automatisierung automation
entwicklung development
prozess process
gesamten entire
und and
mit with
grundlage based

DE Der größte Antrieb für uns, mit JFrog Artifactory zu arbeiten, war seine Stärke im Bereich der Verwaltung von Binärdateien

EN The biggest driver for us to work with JFrog Artifactory was that they are strong in the space of managing binaries

alemão inglês
größte biggest
jfrog jfrog
artifactory artifactory
binärdateien binaries
im in the
verwaltung managing
arbeiten work
war was
zu to
für for
mit with
uns us

DE Artifactory ist der einzige binäre Repository-Manager, der Multi-Push-Replikation bietet, sodass Sie ein lokales Repository gleichzeitig auf mehrere, geografisch entfernte Zielstandorte replizieren können

EN Artifactory is the only binary repository manager offering multi-push replication, allowing you to simultaneously replicate a local repository to multiple, geographically distant target sites

alemão inglês
artifactory artifactory
binäre binary
bietet offering
lokales local
repository repository
geografisch geographically
replizieren replicate
manager manager
replikation replication
sodass to

DE JFrog Artifactory ist der einzige Repository-Manager, der alle wichtigen Paketformate vollständig unterstützt.

EN JFrog Artifactory is the only repository manager that fully supports all major package formats.

alemão inglês
jfrog jfrog
artifactory artifactory
wichtigen major
unterstützt supports
repository repository
manager manager
vollständig fully
ist is
alle all

DE JFrog Artifactory ist der einzige universelle Repository-Manager für Unternehmen, der in jedes DevOps-Ökosystem passt.

EN JFrog Artifactory is the only enterprise, universal repository manager that fits into any DevOps ecosystem.

alemão inglês
jfrog jfrog
artifactory artifactory
universelle universal
passt fits
repository repository
devops devops
in into
manager manager
ist is

DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder

EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a

DE Mit Artifactory halten Sie im System mithilfe von automatischen, planmäßigen Reinigungsprozessen, Überwachung und Kontrolle der Speicherplatznutzung Ordnung und können die „Aufrufe“ der wichtigsten Docker-Images definieren.

EN Artifactory keeps your system free of clutter with automatic, scheduled cleanup processes, monitoring and controlling disk space usage, and the ability to define “watches” on your most critical Docker images.

DE Artifactory ist der Meister der Metadaten

EN Artifactory is the king of metadata

alemão inglês
artifactory artifactory
metadaten metadata
ist is

DE Mit den neuesten Innovationen in Go, wie der nativen Unterstützung von Artifactory, ist der Weg zu einwandfreier CI/CD viel klarer.

EN With latest innovations in Go, like Artifactory's native support, the path to quality CI/CD is much clearer.

alemão inglês
neuesten latest
innovationen innovations
nativen native
unterstützung support
ci ci
cd cd
viel much
klarer clearer
go go
in in
mit with
ist is
zu to
den the

DE Artifactory bietet eine breite Palette von Optionen an, wobei jede Lizenzstufe sowohl in der Cloud als auch lokal verfügbar ist. JFrog ermöglicht es Ihnen auch, Ihre Hosting-Cloud-Plattform von jedem der großen Cloud-Anbieter (

EN Artifactory offers a more comprehensive set of options, with every license level available both in the cloud and on-prem. JFrog also empowers you to choose your hosting cloud platform from any of the major cloud providers (

alemão inglês
artifactory artifactory
cloud cloud
jfrog jfrog
großen major
hosting hosting
plattform platform
anbieter providers
bietet offers
verfügbar available
in in
an on
optionen options
wobei with
ihre your
ermöglicht license

DE Dies sind nur einige der häufig gestellten Fragen rund um das Thema, wie man mit der Implementierung von JFrog Artifactory Repository-Strukturen und Benennung beginnt.

EN These are just some of the commonly asked questions that are asked around the topic of how to get started implementing JFrog Artifactory repository structures and naming conventions.

alemão inglês
häufig commonly
implementierung implementing
jfrog jfrog
artifactory artifactory
benennung naming
repository repository
strukturen structures
fragen questions
und and
sind are
einige some
thema topic
gestellten asked

DE Die Daten werden in der Artifactory-Datenbank gespeichert, so dass Sie sie auch mit der

EN The data is stored in the Artifactory database allows you to retrieve it also using the

alemão inglês
gespeichert stored
datenbank database
in in
daten data
der the

DE Artifactory Cloud auf AWS sorgt für Transparenz und Kontrolle über den gesamten Build- und Release-Prozess und ermöglicht so, dass das Potenzial der der Cloud-basierten Entwicklung uneingeschränkt genutzt werden kann.

EN Providing transparency and control over the entire build and release process, Artifactory Cloud on AWS enables all the power of cloud-based development.

alemão inglês
artifactory artifactory
transparenz transparency
kontrolle control
release release
cloud cloud
aws aws
entwicklung development
prozess process
gesamten entire
ermöglicht enables
und and
den the

DE Artifactory Cloud auf GCP sorgt für Transparenz und Kontrolle über den gesamten Build- und Release-Prozess und ermöglicht so, dass das Potenzial der der Cloud-basierten Entwicklung uneingeschränkt genutzt werden kann.

EN Providing transparency and control over the entire build and release process, Artifactory Cloud on GCP enables all the power of cloud-based development.

alemão inglês
artifactory artifactory
cloud cloud
gcp gcp
transparenz transparency
kontrolle control
release release
entwicklung development
prozess process
gesamten entire
ermöglicht enables
und and
den the

DE Artifactory Cloud auf Microsoft Azure sorgt für Transparenz und Kontrolle über den gesamten Build- und Release-Prozess und ermöglicht so, dass das Potenzial der der Cloud-basierten Entwicklung uneingeschränkt genutzt werden kann.

EN Providing transparency and control over the entire build and release process, Artifactory Cloud on Microsoft Azure enables all the power of cloud-based development.

alemão inglês
artifactory artifactory
cloud cloud
microsoft microsoft
transparenz transparency
kontrolle control
release release
entwicklung development
prozess process
azure azure
gesamten entire
ermöglicht enables
und and

DE Einsatz von Artifactory CI-Plugins zur Automatisierung der CI/CD-Pipeline und Erfassung kritischer Informationen über den Erstellungsprozess.

EN Leverage Artifactory CI plugins to automate CI/CD pipeline and capture critical information about the build process.

alemão inglês
artifactory artifactory
automatisierung automate
ci ci
erfassung capture
informationen information
plugins plugins
cd cd
pipeline pipeline
und and
den the

DE Setzen Sie Artifactory als Ihren Repository-Manager lokal, in der Cloud oder in einem hybriden Modell ein.

EN Deploy Artifactory as your repository manager on-prem, in the cloud, or in a hybrid model.

alemão inglês
artifactory artifactory
cloud cloud
hybriden hybrid
modell model
repository repository
manager manager
oder or
ihren your
in in
als as
der the
ein a

DE Verteilen Sie die wichtigsten Software-Pakettypen global mit Artifactory für öffentlichen und privaten Zugang auf der Grundlage Ihres JFrog-Abonnementtyps

EN Distribute major software package types globally using Artifactory for both public and private access based on your JFrog subscription type

alemão inglês
verteilen distribute
wichtigsten major
global globally
artifactory artifactory
öffentlichen public
zugang access
software software
jfrog jfrog
der private
für for
und and
mit based
auf on

DE Mit Artifactory wissen Sie tatsächlich, was in den Containern enthalten ist; Sie wissen, ob der Container kommerziell unterstützt wird und aus einer kanonischen Quelle stammt oder nicht.

EN With Artifactory you actually know what is inside the containers; you know whether the container is commercially supported and coming from a canonical source or not.

alemão inglês
artifactory artifactory
tatsächlich actually
kommerziell commercially
unterstützt supported
kanonischen canonical
oder or
ob whether
mit with
in inside
nicht not
und and
quelle source
aus from
container container
einer a

DE Universelle, hybride, Multi-Cloud-DevOps-Lösungen aus Ihrer bevorzugten Cloud Artifactory ist im Marketplace erhältlich. Nutzen Sie die Vorteile Ihrer Cloud- Credits und der All-Inclusive-Abrechnungen.

EN Universal, hybrid, multi-cloud DevOps solutions from your favorite cloud marketplace powered by Artifactory. Take advantage of your cloud credits and all-inclusive billing.

alemão inglês
universelle universal
hybride hybrid
bevorzugten favorite
cloud cloud
artifactory artifactory
marketplace marketplace
credits credits
devops devops
lösungen solutions
inclusive all-inclusive
vorteile advantage
aus from
der of
und and
sie take

DE Die auf der Robustheit von Artifactory aufbauende JFrog Container Registry ist die derzeit stabilste, bewährteste und robusteste kostenlose Container Registry auf dem Markt

EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now

alemão inglês
robustheit robustness
artifactory artifactory
jfrog jfrog
container container
registry registry
kostenlose free
derzeit now
ist is
und and

Mostrando 50 de 50 traduções