Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vermeidet dadurch kostspielige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermeidet dadurch kostspielige" de alemão para inglês

Traduções de vermeidet dadurch kostspielige

"vermeidet dadurch kostspielige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vermeidet avoid avoiding avoids to avoid
dadurch a a result able about across all also always an and and the any are as as a result as well at at the available based be because been before being between both but by can can be content do does doing each even every for for the from from the get has have how i if in in addition in the individual information into is it it is its just like ll made make makes making many may means more most much need need to next no not of of the on on the one only other out over own performance re same see should site so so that such take than that that you the their them thereby therefore these they this those through thus time to to be to make to the together understand up up to us use user using very want was way we we are we have what when where which while will will be with without you you can your
kostspielige costly expensive

Tradução de alemão para inglês de vermeidet dadurch kostspielige

alemão
inglês

DE Sie ermöglicht es mehreren Analysefunktionen gemeinsam an denselben Daten und dessen Ursprung zu arbeiten und vermeidet dadurch kostspielige und ineffiziente Datensilos.

EN It allows multiple analytic functions to work together on the same data at its source, eliminating costly and inefficient data silos

alemão inglês
ursprung source
kostspielige costly
datensilos data silos
ermöglicht allows
es it
arbeiten work
zu to
und and
daten data
an on
mehreren multiple

DE Sie ermöglicht es mehreren Analysefunktionen gemeinsam an denselben Daten und dessen Ursprung zu arbeiten und vermeidet dadurch kostspielige und ineffiziente Datensilos.

EN It allows multiple analytic functions to work together on the same data at its source, eliminating costly and inefficient data silos

alemão inglês
ursprung source
kostspielige costly
datensilos data silos
ermöglicht allows
es it
arbeiten work
zu to
und and
daten data
an on
mehreren multiple

DE Sie ermöglicht es mehreren Analysefunktionen gemeinsam an denselben Daten und dessen Ursprung zu arbeiten und vermeidet dadurch kostspielige und ineffiziente Datensilos.

EN It allows multiple analytic functions to work together on the same data at its source, eliminating costly and inefficient data silos

alemão inglês
ursprung source
kostspielige costly
datensilos data silos
ermöglicht allows
es it
arbeiten work
zu to
und and
daten data
an on
mehreren multiple

DE Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet

EN White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them

alemão inglês
whitepaper white paper
sicherheit security
und and
drei three
der of

DE Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet

EN White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them

alemão inglês
whitepaper white paper
sicherheit security
und and
drei three
der of

DE Es ist also sorgfältig abzuwägen, was teurer ist: die kostspielige Entwicklung von Smart Contracts abgesichert durch formale Methoden oder der kostspielige potenzielle Verlust von hohen Geldbeträgen

EN It is therefore necessary to consider carefully what is more expensive: the costly development of smart contracts secured through formal methods or the costly potential loss of great sums of money

alemão inglês
sorgfältig carefully
entwicklung development
smart smart
contracts contracts
abgesichert secured
methoden methods
potenzielle potential
verlust loss
hohen great
es it
oder or
kostspielige costly
also to
ist is
teurer more expensive
die therefore

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.

alemão inglês
globale global
umfasst spans
ausfallzeiten downtime
anycast anycast
städte cities
ländern countries
infrastruktur infrastructure
in in
netzwerk network
und and
eine a
das that

DE Sich für’s Rad- statt Autofahren zu entscheiden, reduziert die Anzahl der Fahrzeuge, die in der Stadt unterwegs sind und vermeidet dadurch auch Staus und Verkehrsüberlastung

EN Choosing to bike rather than drive reduces the number of vehicles circulating in the city and therefore avoids traffic jams and congestion

alemão inglês
entscheiden choosing
reduziert reduces
stadt city
vermeidet avoids
staus congestion
rad bike
fürs to
und and
statt the
fahrzeuge vehicles
in in
anzahl number of

DE Cloudflare bildet auch eine Abstraktionsebene zwischen Axios und dem Cloud-Provider. Dadurch vermeidet das Unternehmen die Abhängigkeit von einem Anbieter und hat die Freiheit, die besten Lösungen für seine Bedürfnisse auszuwählen.

EN “People depend on Axios to do their jobs in real time, so delivering a fast and efficient user experience was top-of-mind as we considered different services,” adds Szmajda.

alemão inglês
besten top
lösungen services
auch to
einem a

DE Dadurch werden kostspielige und unnötige Ausfallzeiten reduziert.

EN That means less costly, wasteful downtime.

alemão inglês
werden that
kostspielige costly
ausfallzeiten downtime
reduziert less

DE Wie man Einschränkungen beim Online-Glücksspiel vermeidet

EN How to avoid restrictions when gambling online: a short summary

alemão inglês
einschränkungen restrictions
glücksspiel gambling
online online
man a
beim to

DE Wie man Einschränkungen beim online Glücksspiel vermeidet - FAQ

EN How To Avoid Restrictions When Gambling Online - FAQ

alemão inglês
einschränkungen restrictions
online online
glücksspiel gambling
faq faq
beim to

DE Unser Webinar erklärt, wie man Wildwuchs in Teams vermeidet – und Ordnung hält in dieser Coworking-Umgebung

EN Watch our webinar to learn how to avoid Teams overload and get your collaboration environment in order

alemão inglês
unser our
webinar webinar
vermeidet avoid
teams teams
umgebung environment
in in
dieser watch

DE IP-Adressverwaltungssoftware, die Zeit spart und teure Fehler vermeidet

EN IP address management software designed to save time and prevent costly errors

alemão inglês
teure costly
fehler errors
ip ip
zeit time
und and
spart to save

DE "Durch Proxmox VE sind Hardware-Wartung und Upgrade super einfach und unkompliziert - inklusive müheloser Migration, was jegliche Ausfallzeiten der Services unserer Kunden vermeidet."

EN "Through Proxmox VE, hardware maintenance and upgrade is easy and straightforward with effortless migration, avoiding down-time on any of our customers services.”

alemão inglês
proxmox proxmox
ve ve
upgrade upgrade
migration migration
services services
kunden customers
vermeidet avoiding
jegliche any
inklusive with
unserer our
unkompliziert easy

DE Da dieser Stromanteil andernfalls mithilfe fossiler Brennstoffe produziert worden wäre, vermeidet das Windkraftprojekt jährlich etwa 33.900 Tonnen CO2 und leistet so einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz.

EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.

alemão inglês
andernfalls otherwise
brennstoffe fuels
vermeidet avoids
jährlich annually
tonnen tonnes
wertvollen valuable
mithilfe using
und and
so thus
leistet the
produziert been
wäre would

DE drei häufige Automatisierungsfehler (und wie man sie vermeidet)

EN Three common mistakes (and how to avoid them)

alemão inglês
häufige common
und and
drei three

DE 5 schlechte Gewohnheiten von Marketing-Teams (und wie man sie vermeidet)

EN 5 Bad Marketing Habits (and How to Avoid Them)

alemão inglês
schlechte bad
gewohnheiten habits
marketing marketing
und and

DE Wie vermeidet man Viren aus dem Internet? Hier sind unsere Tipps.

EN Have you ever lost a lot of really important data? Or, alternately, have you ever had a moment of panic where you thought you did? Whether it's images of a family vacation, a report from work or a...

alemão inglês
aus from
hier or
man a
wie you

DE Die Plattform ermöglicht eine nahtlose Zusammenarbeit, vermeidet Doppelarbeit und bindet so die Gemeinschaft ein, fördert Wissensaustausch und kollektives Lernen

EN With European hosting and GDPR-ready features, it offers enterprise-ready security

alemão inglês
ein with

DE Erfahren Sie, wie man typische Tücken vermeidet und den Datenschutz im Büro professionalisieren kann.

EN Learn more about common risks of browsing online and how you can protect yourself from those.

alemão inglês
datenschutz protect
kann can
sie you

DE Die Spam-Kontrolle stellt sicher, dass sie Spam-Filter vermeidet

EN Spam control ensures that they avoid spam filters

alemão inglês
vermeidet avoid
spam spam
kontrolle control
filter filters
dass that
stellt sicher ensures

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

alemão inglês
migration migration
ausfallzeiten downtime
qlik qlik
ermöglicht enables
kontinuierliche continuous
replikation replication
reduziert reduce
technologie technology
datenbank database
ohne with
die source
und and
von to

DE Wie man Stress in Customer Service Teams vermeidet

EN How to Avoid Stress in Customer Service Teams

alemão inglês
stress stress
customer customer
teams teams
service service
in in

DE Eine kurze Anleitung, wie man mit einer Reihe von kleinen und (meist) einfachen Schritten Risiken vermeidet oder teilweise ausschaltet.

EN A quick guide to stirring things around on how to avoid or partially eliminate risk with a series of small and (usually) simple steps.

alemão inglês
anleitung guide
meist usually
risiken risk
teilweise partially
oder or
kleinen small
schritten steps
mit with
und and
einfachen simple
reihe series
von of

DE Dies führt zu erheblichen Kosteneinsparungen und vermeidet unnötige Schäden an der biologischen Vielfalt - und das alles durch den Einsatz von nur so viel Herbiziden wie unbedingt nötig.

EN This creates major cost savings and avoids needless harm to biodiversity – all by using only as much herbicide as absolutely necessary.

alemão inglês
vermeidet avoids
unnötige needless
schäden harm
nur only
viel much
kosteneinsparungen savings
einsatz using
nötig necessary
an and
dies this
zu to
alles all

DE Vermeidet bei Anfragen, die normalerweise zurück an den Origin-Server gesendet werden müssen, zusätzliche Kosten für ausgehenden Datentransfer

EN Avoid incurring additional egress costs for requests that would normally require a trip back to origin

alemão inglês
vermeidet avoid
normalerweise normally
zusätzliche additional
kosten costs
ausgehenden egress
origin origin
anfragen requests
für for
zurück back
den to

DE Die Cache Protection schützt Ihre Daten und vermeidet Datenverlust bei einem Stromausfall

EN Cache protection protects your data and prevents data loss in the event of a power outage

alemão inglês
cache cache
datenverlust data loss
schützt protects
protection protection
ihre your
daten data
und and

DE Vermeidet Unter­bre­chungen Ihrer Betriebs­ab­läufe, da Sie weder Ihren Analy­se­an­bieter wechseln noch Ihre lokale IT-In­fra­struktur ändern müssen

EN Avoids disruption with no need to change your analysis provider and no local IT infra­structure required

alemão inglês
vermeidet avoids
lokale local
struktur structure
sie need
ändern change
wechseln to change

DE Wie man Schiffbruch bei Innovationsprojekten vermeidet

EN How to keep your innovation projects from capsizing

DE Bitte vermeidet auch, während dem Meeting Nachrichten im Chat an andere Mitglieder zu senden, da das sie beim Zuhören stören kann.

EN lease also be mindful of sending messages in the chat to other members during the sharing part of the meeting, as this can distract others from being able to listen.

alemão inglês
meeting meeting
mitglieder members
im in the
chat chat
kann can
andere other
zuhören listen
während during
dem the
nachrichten messages

DE Betrüger erkennen und blockieren, ohne echte Käufer abzuweisen: Unser intelligentes Verfahren vermeidet sowohl Chargebacks als auch unnötige Umsatzverluste.

EN Detect and block fraudsters without turning away genuine shoppers. Our intelligent process prevents both chargebacks and unnecessary loss of revenue.

alemão inglês
betrüger fraudsters
erkennen detect
blockieren block
echte genuine
käufer shoppers
intelligentes intelligent
verfahren process
unnötige unnecessary
ohne without
unser our
und and
sowohl both

DE Die Kanonisierung ist ein komplexes Thema, daher können häufig Fehler auftreten. Sehen wir uns die wichtigsten davon an und wie man sie vermeidet:

EN Canonicalization is a complex issue, so errors may occur frequently. Let?s see the main ones and how to avoid them:

alemão inglês
komplexes complex
häufig frequently
fehler errors
auftreten occur
wichtigsten main
daher so
und and
ist is
ein a

DE Die preisgekrönte Autorin von White Teeth spricht mit Rihanna über aufrichtiges Schreiben, warum sie Abkürzungen vermeidet, und ihre Wünsche für 2020.

EN Model Cassady Clover bleached her hair for the new issue of i-D.

alemão inglês
white the
für for
sie hair
von of

DE Sie ist zu 100 Prozent Open Source, mit einer offenen Rechen- und Speicherkapazität, und vermeidet dabei Anbieterabhängigkeiten sowie maximale Interoperabilität.

EN It is 100 percent open source, with open compute and open storage, ensuring zero vendor lock-in and maximum interoperability

alemão inglês
prozent percent
source source
maximale maximum
interoperabilität interoperability
open open
und and
sie zero
ist is
dabei with

DE Dies vermeidet das manuelle Blättern zu den gewünschten Widgets und spart Zeit.

EN They can find information faster because all data is kept together and well organized.

alemão inglês
und and
zu well
das is

DE Häufige Fehler bei der Produktfotografie und wie man sie vermeidet - Pixelz Deutschland

EN Common Mistakes in Product Photography and How to Avoid them - Pixelz

alemão inglês
häufige common
fehler mistakes
produktfotografie product photography
und and

DE Unser automatisierter Prozess spart Ihnen Zeit und Geld und vermeidet die Ungenauigkeiten manueller Suchvorgänge

EN Our automated process saves you time and avoids the inaccuracy of manual search efforts

alemão inglês
automatisierter automated
prozess process
spart saves
zeit time
vermeidet avoids
manueller manual
und and
unser our
ihnen the

DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind

EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful

alemão inglês
niemanden no one
vergnügen pleasure
vermeidet avoids
konsequenzen consequences
äußerst extremely
schmerzhaft painful
oder or
es it
nicht not
die itself
wissen know
gibt are
diejenigen who
ist is

DE Stellen Sie evidenzbasiertes und validiertes VR-Lernen für medizinische Einrichtungen bereit, das leicht skalierbar ist und die Kostenbelastung durch Sägeknochen, Kadaver und Verbrauchsmaterialien vermeidet.

EN Deliver evidence-based and validated VR learning for medical institutions that scales easily and avoids the cost burden associated with sawbones, cadavers and supplies.

alemão inglês
medizinische medical
einrichtungen institutions
leicht easily
vermeidet avoids
vr vr
für for
und and
lernen learning

DE Der breite Komfortbund kann je nach Bedarf umgeschlagen werden und vermeidet Druckstellen

EN The wide, comfortable waistband can be folded over if desired and prevents stress areas

alemão inglês
breite wide
bedarf if
und and
der the
kann can
werden be

DE Diese vermeidet zu starke Verwackelungen und erleichtert auch das Filmen

EN This avoids too much shaking and also makes filming easier

alemão inglês
vermeidet avoids
filmen filming
diese this
und and
auch also
zu makes

DE Beispielsweise zeichnet sich die Anlage durch einen minimierten Verschleiß aus: Sie führt die Säcke in einer geraden Bewegung zu den einzelnen Arbeitsschritten, was ein Pendeln der Säcke und damit Vibrationen vermeidet.

EN The wear and tear of the system, for example, is minimal: It guides the bags in a straight movement to the individual working posts, preventing the bags from oscillating and thus avoiding vibrations.

alemão inglês
verschleiß wear
führt guides
säcke bags
bewegung movement
vibrationen vibrations
vermeidet avoiding
in in
und and
aus from
zu to
anlage system
der thus

DE Identity Marketing, eine neue Form personalisierter Werbeaktionen, vermeidet die Fallstricke traditioneller Werbepreise

EN Identity marketing, a new form of personalized promotions, avoids the pitfalls of traditional promotional pricing

alemão inglês
identity identity
neue new
form form
vermeidet avoids
marketing marketing
werbeaktionen promotions
eine a
die the

DE Mit TeamViewer stellt ManpowerGroup den reibungslosen Austausch mit ihren Kunden, Partnern und Fachleuten sicher und vermeidet so Verzögerungen in einem Projektverlauf.

EN Thanks to TeamViewer, ManpowerGroup Spain has ensured the correct flow of communication with its clients, partners, and professionals to avoid delays during any project process due to miscommunication.

alemão inglês
teamviewer teamviewer
austausch communication
kunden clients
partnern partners
fachleuten professionals
verzögerungen delays
mit with
stellt the
und and

DE Die häufigsten Probleme im ITIL/ISO 20000-Projekt und wie man sie vermeidet

EN The most common problems in ITIL / ISO 20000 project and how to avoid them

alemão inglês
iso iso
projekt project
häufigsten most common
probleme problems
itil itil
und and
man the

DE Diese Lösung vermeidet Überbuchungen und gibt Ihnen die großartige Möglichkeit, Ihre Buchungszahlen in die Höhe schießen zu lassen.

EN This solution avoids overbooking and with the opportunity to connect your shop with our sales channels you can take the chance to expand your business!

alemão inglês
lösung solution
vermeidet avoids
möglichkeit opportunity
ihre your
zu to
und and
ihnen the

DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.

EN Avoiding disorientation and anti-silting techniques.

alemão inglês
techniken techniques
vermeidet avoiding
und and

DE Wie man Probleme vermeidet und mit eventuell auftretenden Notsituationen in größerer Höhe umgeht.

EN How to avoid problems and handle emergency situations, if they occur, at altitude.

alemão inglês
höhe altitude
probleme problems
und and

DE Metadaten Achtet darauf, dass Kommunikationssoftware Metadaten vermeidet oder zumindest schützt; sie können sehr viel über das Leben der Nutzer aussagen

EN Metadata Make sure that communication software avoids or at least protects metadata; it can tell a lot about users’ lives

alemão inglês
metadaten metadata
vermeidet avoids
schützt protects
nutzer users
oder or
zumindest at least
darauf at
können can
dass that
über about

Mostrando 50 de 50 traduções