Traduzir "finanzielle hilfe verfügbar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finanzielle hilfe verfügbar" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de finanzielle hilfe verfügbar

alemão
inglês

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment

alemão inglês
tourismus tourism
finanzielle financial
austausch exchange
umweltschutz environment
hilfe help
kann can
und and
eine a
sein be
den the

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment

alemão inglês
tourismus tourism
finanzielle financial
austausch exchange
umweltschutz environment
hilfe help
kann can
und and
eine a
sein be
den the

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

alemão inglês
enterprise enterprise
finanzielle financial
messen measure
widerstandsfähigkeit resilience
mitarbeiter people
analytics analytics
plattform platform
transparenz visibility
engagement engagement
echtzeit real-time
zu to
ihre your
und and
sofort instantly
erhalten get

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.

EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.

alemão inglês
automatisierten automated
kombinieren combine
finanzielle financial
berichterstattung reporting
und and
hin from
nutzen benefit
von of

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value

alemão inglês
identifizieren identify
finanzielle financial
erzielt achieved
vorteile benefits
zu to
nutzen value
die and

DE Das Bildungsministerium stellt für Studierende, die aufgrund der Corona-Pandemie in eine finanzielle Notlage geraten sind, finanzielle Hilfen zur Verfügung

EN The Ministry of Education provides financial assistance for students who are in financial difficulty due to the Corona pandemic

alemão inglês
studierende students
finanzielle financial
corona corona
pandemie pandemic
in in
verfügung are
stellt the
für for
aufgrund to

DE Stärken Sie die Zusammenarbeit zwischen Unternehmenskommunikation, Investor Relations, Rechnungswesen und Konzernnachhaltigkeit um finanzielle und nicht-finanzielle Datenbestände zu sichten, zu integrieren und aufs Wesentliche zu fokussieren.

EN Strengthen the cooperation between Corporate Communications, Investor Relations, Accounting, and Corporate Sustainability to sift through and integrate financial and non-financial data and focus on the essentials.

alemão inglês
stärken strengthen
zusammenarbeit cooperation
investor investor
relations relations
rechnungswesen accounting
finanzielle financial
integrieren integrate
wesentliche essentials
fokussieren focus
zwischen between
und and
zu to

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation

alemão inglês
cloud cloud
schneller quickly
einstieg start
ohne without
laufende ongoing
finanzielle financial
verpflichtung obligation
vantage vantage

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value

alemão inglês
identifizieren identify
finanzielle financial
erzielt achieved
vorteile benefits
zu to
nutzen value
die and

DE Gleichzeitig hilft es dem Verbraucher, seine eigene finanzielle Situation besser zu verstehen, bevor er finanzielle Entscheidungen trifft.

EN At the same time, it helps the consumer gain a better understanding of their own financial situation before making any financial decisions.

alemão inglês
verbraucher consumer
finanzielle financial
situation situation
entscheidungen decisions
hilft helps
es it
besser better
verstehen understanding
bevor a

DE In diesem Leitfaden wird der Lebenszyklus von Daten in drei Phasen unterteilt. Dieses Vorgehen hilft Ihnen, finanzielle und nicht-finanzielle Informationen zusammenzuführen – und effizienter zu arbeiten. 

EN This guide outlines a three-phase data lifecycle that will help you to merge financial and non-financial informationand work more efficiently. 

DE Grundlagen der Google Cloud Platform: Kerninfrastruktur : (Google Digital Unlocked – Coursera Finanzielle Hilfe verfügbar)

EN Google Cloud Platform Fundamentals: Core Infrastructure: (Google Digital Unlocked – Coursera Financial aid available)

DE Architektur mit Google Compute Engine-Spezialisierung : (Kurs ? Finanzielle Hilfe verfügbar)

EN Architecting with Google Compute Engine Specialization: (Coursera ? Financial Aid available)

alemão inglês
mit with
google google
compute compute
finanzielle financial
hilfe aid
verfügbar available
engine engine
spezialisierung specialization

DE Machine Learning mit TensorFlow auf der Google Cloud Platform-Spezialisierung : (Kurs – Finanzielle Hilfe verfügbar)

EN Machine Learning with TensorFlow on Google Cloud Platform Specialization: (Coursera ? Financial Aid Available)

alemão inglês
machine machine
auf on
google google
cloud cloud
platform platform
spezialisierung specialization
finanzielle financial
hilfe aid
verfügbar available
learning learning

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

alemão inglês
verfügbar available
geplant planned
planung planning
neuer new
pop pop
service service
datum date
kein no
in in
und and
noch yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

alemão inglês
verfügbar available
geplant planned
planung planning
neuer new
pop pop
service service
datum date
kein no
in in
und and
noch yet

DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:

EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:

alemão inglês
menschen people
portal portal
ansprechen address
hilfe help
zusätzliche extra
schwierigen tough
frag ask
probleme issues
brauchen need
nur only

DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Wenn Sie Hilfe mit diesen benötigen, gehen Sie zum Hilfe-Center von Instagram oder zum Hilfe-Center für Facebook Business Manager.

EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.

alemão inglês
konten accounts
center center
facebook facebook
manager manager
oder or
instagram instagram
business business
wir we
mit with
ihren your
für for
helfen help

DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung

EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry

alemão inglês
auswahl selection
Änderung change
adresse address
technische technical
hilfe help
anfrage enquiry
geschäftsleitung management
ftp ftp
reseller reseller
der of
mail e-mail

DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:

EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:

alemão inglês
menschen people
portal portal
ansprechen address
hilfe help
zusätzliche extra
schwierigen tough
frag ask
probleme issues
brauchen need
nur only

DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung

EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry

alemão inglês
auswahl selection
Änderung change
adresse address
technische technical
hilfe help
anfrage enquiry
geschäftsleitung management
ftp ftp
reseller reseller
der of
mail e-mail

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemão inglês
häufig frequently
suchen search
center center
ich i
oder or
in in
fragen questions
gestellten asked
uns us
wenn if
hilfe help
können can
benötigen you need
erreichen reach

DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Hilfe findest du im Hilfe-Center von Instagram oder im Hilfe-Center für den Meta Business Manager.

EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.

alemão inglês
meta meta
konten accounts
center center
manager manager
oder or
business business
facebook facebook
instagram instagram
wir we
mit with
ihren your
für for
helfen help
den the

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemão inglês
häufig frequently
suchen search
center center
ich i
oder or
in in
fragen questions
gestellten asked
uns us
wenn if
hilfe help
können can
benötigen you need
erreichen reach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemão inglês
häufig frequently
suchen search
center center
ich i
oder or
in in
fragen questions
gestellten asked
uns us
wenn if
hilfe help
können can
benötigen you need
erreichen reach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemão inglês
häufig frequently
suchen search
center center
ich i
oder or
in in
fragen questions
gestellten asked
uns us
wenn if
hilfe help
können can
benötigen you need
erreichen reach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemão inglês
häufig frequently
suchen search
center center
ich i
oder or
in in
fragen questions
gestellten asked
uns us
wenn if
hilfe help
können can
benötigen you need
erreichen reach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemão inglês
häufig frequently
suchen search
center center
ich i
oder or
in in
fragen questions
gestellten asked
uns us
wenn if
hilfe help
können can
benötigen you need
erreichen reach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemão inglês
häufig frequently
suchen search
center center
ich i
oder or
in in
fragen questions
gestellten asked
uns us
wenn if
hilfe help
können can
benötigen you need
erreichen reach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

alemão inglês
finanzielle financial
hilfe aid
gebühr fee
beantragen apply for
können can
wenn if
die cannot

DE Ja, Coursera bietet Kursteilnehmern, die die Gebühr nicht bezahlen können, finanzielle Hilfe an

EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee

alemão inglês
coursera coursera
finanzielle financial
hilfe aid
gebühr fee
ja yes
bietet provides
die cannot
können to

DE Bei der Unterstützung ihrer Gemeinschaften während der COVID-19-Pandemie stellt LCIF Lions wesentliche finanzielle Hilfe zur Verfügung und bereitet sich auf die Post-COVID-19-Welt vor.

EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.

alemão inglês
gemeinschaften communities
lions lions
lcif lcif
pandemie pandemic
welt world
verfügung is
unterstützung support
und and
stellt the
hilfe assistance

DE Finanzielle Vorteile und Hilfe beim Wohnortwechsel mit dem HolaBank Club

EN Financial advantages and relocation service at HolaBank Club

alemão inglês
finanzielle financial
vorteile advantages
hilfe service
club club
und and

DE Die finanzielle Hilfe geht zudem einher mit Beratungen zur Beantragung von dauerhaften finanziellen Förderleistungen und überbrückt den Zeitraum bis zu deren Gewährung und Auszahlung.

EN The financial aid is also accompanied by advice on how to apply for permanent financial aid and bridges the period until it is granted and paid out.

alemão inglês
dauerhaften permanent
zeitraum period
hilfe aid
zu to
und and
finanziellen financial
den the

DE Dieser Kurs bietet die finanzielle Hilfe für die Studenten und für diejenigen, die nicht alleine bezahlen können.

EN This course provides the financial aid to the students and for those who cannot pay on their own.

alemão inglês
kurs course
finanzielle financial
hilfe aid
studenten students
bezahlen pay
bietet provides
für for
und and
die cannot

DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

alemão inglês
finanzielle financial
hilfe aid
gebühr fee
beantragen apply for
können can
wenn if
die cannot

DE Ja, Coursera bietet Kursteilnehmern, die die Gebühr nicht bezahlen können, finanzielle Hilfe an

EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee

alemão inglês
coursera coursera
finanzielle financial
hilfe aid
gebühr fee
ja yes
bietet provides
die cannot
können to

DE Finanzielle Vorteile und Hilfe beim Wohnortwechsel mit dem HolaBank Club

EN Financial advantages and relocation service at HolaBank Club

alemão inglês
finanzielle financial
vorteile advantages
hilfe service
club club
und and

DE Finanzielle Vorteile und Hilfe beim Wohnortwechsel mit dem HolaBank Club

EN Financial advantages and relocation service at HolaBank Club

alemão inglês
finanzielle financial
vorteile advantages
hilfe service
club club
und and

DE Spender aus dem ganzen Land halfen ihm, seinen Traum zu verwirklichen, und leisteten finanzielle Unterstützung für die vielen Ausgaben, die er im Zusammenhang mit seinem Studium hat und ohne Hilfe nicht stemmen könnte.

EN Donors from around the US supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he could not otherwise afford.

alemão inglês
spender donors
traum dreams
ausgaben expenses
studium education
könnte could
er he
nicht not
unterstützung supported
und and
halfen helped
aus from
dem the

DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

alemão inglês
finanzielle financial
hilfe aid
gebühr fee
beantragen apply for
können can
wenn if
die cannot

DE Du brauchst Hilfe, um für deine Miet- oder Essenskosten aufzukommen? Sichere dir finanzielle Nothilfe

EN Need Help with Rent or Groceries? Get Financial Emergency Help

alemão inglês
hilfe help
oder or
finanzielle financial
sichere with

DE Für angeleitete Projekte ist keine finanzielle Unterstützung verfügbar.

EN Financial aid is not available for Guided Projects.

alemão inglês
projekte projects
finanzielle financial
unterstützung aid
für for
keine not
verfügbar available
ist is

DE Folgende Finanzhilfen sind derzeit für Studierende, die bedingt durch die Pandemie in eine finanzielle Notlage geraten sind, im Betreuungsbereich des Studierendenwerks Freiburg-Schwarzwald verfügbar:

EN The following financial aids are currently available for students in the supervision area of the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald:

alemão inglês
derzeit currently
studierende students
finanzielle financial
im in the
in in
folgende the
für for
verfügbar available
sind are
durch of

DE Dieser Artikel erläutert, in welchem Umfang finanzielle Kennzahlen für Firmen in Deutschland verfügbar sind, und was die Gründe dafür sind.

EN Here you will learn about the extent to which financial parameters are available for companies in Germany and what the rationale for this is.

alemão inglês
umfang extent
finanzielle financial
firmen companies
dafür for
in in
deutschland germany
verfügbar available
sind are
was which

DE Wenn für das von Ihnen gewählte Lernprogramm finanzielle Unterstützung oder ein Stipendium verfügbar ist, wird auf der Beschreibungsseite ein Link zu einem solchen Antrag angezeigt.

EN If fin aid or scholarship is available for your learning program selection, youll find a link to apply on the description page.

alemão inglês
stipendium scholarship
unterstützung aid
oder or
link link
für for
verfügbar available
zu to
ein a
wird the

DE Wenn für das von Ihnen gewählte Lernprogramm finanzielle Unterstützung oder ein Stipendium verfügbar ist, wird auf der Beschreibungsseite ein Link zu einem solchen Antrag angezeigt.

EN If fin aid or scholarship is available for your learning program selection, youll find a link to apply on the description page.

alemão inglês
stipendium scholarship
unterstützung aid
oder or
link link
für for
verfügbar available
zu to
ein a
wird the

DE Für angeleitete Projekte ist keine finanzielle Unterstützung verfügbar.

EN Financial aid is not available for Guided Projects.

alemão inglês
projekte projects
finanzielle financial
unterstützung aid
für for
keine not
verfügbar available
ist is

DE Dieser Kurs ist einer der wenigen auf Coursera angebotenen Kurse, die derzeit ausschließlich für Kursteilnehmer zugänglich sind, die bezahlt oder finanzielle Unterstützung erhalten haben, wenn diese verfügbar ist.

EN This course is one of a few offered on Coursera that are currently available only to learners who have paid or received financial aid, when available.

alemão inglês
coursera coursera
angebotenen offered
derzeit currently
finanzielle financial
unterstützung aid
kurs course
bezahlt paid
oder or
verfügbar available
ist is
sind are
der of
wenigen a

Mostrando 50 de 50 traduções