DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
Traduzir "verantwortung als unternehmenxsgl" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verantwortung als unternehmenxsgl" de alemão para inglês
Traduções de verantwortung als unternehmenxsgl
"verantwortung als unternehmenxsgl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verantwortung als unternehmenxsgl
alemão
inglês
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | configurations |
| nutzung | usage |
| thoughtspot | thoughtspot |
| verantwortung | responsibility |
| insgesamt | overall |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| als | as |
| liegt | is |
| und | and |
| sowohl | a |
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | configurations |
| nutzung | usage |
| thoughtspot | thoughtspot |
| verantwortung | responsibility |
| insgesamt | overall |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| als | as |
| liegt | is |
| und | and |
| sowohl | a |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.
EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| verpflichtet | the |
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| und | and |
| auch | to |
| unternehmen | business |
| neben | in |
| eine | a |
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücksspiel | gambling |
| verantwortung | responsibility |
| bewusst | aware |
| heißt | means |
| sind | are |
| dieser | this |
| wir | we |
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunkles | dark |
| kapitel | chapter |
| verantwortung | responsibility |
| stiftung | foundation |
| zukunft | future |
| stellt | the |
| an | and |
| ein | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| swisscom | swisscom |
| koordination | coordination |
| risiko | risk |
| ereignisse | events |
| zühlke | zühlke |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| zu | to |
| bedarf | as |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| trägt | bears |
| leistungen | services |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| um | for |
DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge
EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| verantwortung | responsibility |
| strategie | strategy |
| kommunikation | communications |
| interne | internal |
| revision | audit |
| security | security |
| division | division |
| systeme | systems |
| ceo | ceo |
| it | it |
| die | vehicle |
| seit | for |
| und | and |
| des | the |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Deshalb bekennen wir uns intern zu einer besonderen Verantwortung für unsere Mitarbeiter*innen und extern zur Verantwortung für die Menschen im Umfeld unserer Standorte.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| mitarbeiter | employees |
| menschen | people |
| zu | to |
| standorte | the |
| und | and |
| besonderen | only |
| unsere | our |
| die | values |
DE Verantwortung.Wir nehmen die Verantwortung unserer Mandant*innen mit an und sind der Partner in allen Herausforderungen, die die Bewältigung von Masse mit sich bringt.
EN Responsibility.We share the responsibility of our clients and are their partner In volume management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| partner | partner |
| sind | are |
| in | in |
| bringt | the |
| und | and |
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| und | and |
| auch | to |
| unternehmen | business |
| neben | in |
| eine | a |
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücksspiel | gambling |
| verantwortung | responsibility |
| bewusst | aware |
| heißt | means |
| sind | are |
| dieser | this |
| wir | we |
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunkles | dark |
| kapitel | chapter |
| verantwortung | responsibility |
| stiftung | foundation |
| zukunft | future |
| stellt | the |
| an | and |
| ein | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| auswirkungen | impacts |
| entscheidungen | decisions |
| transparentes | transparent |
| verhalten | behavior |
| aktivitäten | activities |
| gesellschaft | society |
| soziale | social |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Es liegt in unserer Verantwortung, dass diese Regeln klar kommuniziert werden und zugänglich sind, und in deiner Verantwortung, dich über zusätzliche Regeln in Communitys, denen du beitrittst, zu informieren und diese zu befolgen.
EN It is our responsibility to ensure these rules are clearly communicated and accessible, and yours to ensure you learn and abide by any additional rules in the communities that you’re a part of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| regeln | rules |
| klar | clearly |
| kommuniziert | communicated |
| zugänglich | accessible |
| zusätzliche | additional |
| communitys | communities |
| befolgen | abide by |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| liegt | is |
| dass | that |
| sind | are |
DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden
EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts
DE „Als Schweizer Unternehmen und als weltweit führender Hersteller von Sensorlösungen sehen wir es als unsere Pflicht und Verantwortung, in diesen schwierigen Zeiten unseren wirtschaftlichen Beitrag zu leisten
EN “As a Swiss company and a leading global manufacturer of sensor solutions, we see it as our duty and responsibility to make our economic contribution in these difficult times
DE Darüber hinaus sehen wir unsere Verantwortung als Unternehmen und als Arbeitgeber auch in Bereichen, die über unseren beruflichen Alltag hinausgehen
EN In addition, we believe that our responsibility as a company and employer also extends to other areas beyond our everyday professional life
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| arbeitgeber | employer |
| bereichen | areas |
| unternehmen | company |
| in | in |
| alltag | everyday |
| beruflichen | life |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| hinaus | to |
DE Wir sehen es als unsere Verantwortung, sicherzustellen, dass unsere Technologie einen positiven Nutzen schafft – sowohl für die Menschen als auch für die Umwelt.
EN We have an opportunity and responsibility to ensure that technology creates benefits for people and the planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| sicherzustellen | ensure |
| technologie | technology |
| schafft | creates |
| nutzen | benefits |
| menschen | people |
| umwelt | planet |
| wir | we |
| unsere | have |
| die | to |
DE Als global handelndes Unternehmen sehen wir es als unsere unternehmerische Verantwortung, an allen Standorten weltweit effizient mit Ressourcen und Energie umzugehen
EN As a globally active company, we see it as our corporate responsibility to handle resources and energy efficiently at all our sites worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| standorten | sites |
| effizient | efficiently |
| umzugehen | handle |
| unternehmen | company |
| es | it |
| ressourcen | resources |
| energie | energy |
| und | and |
| weltweit | worldwide |
| global | globally |
| als | as |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Vitra sieht diese Verantwortung nicht als eine Verpflichtung, die dem Unternehmen auferlegt werden muss, sondern vielmehr als einen der Aspekte des Designs, die seit jeher Teil der Industriekultur des Unternehmens sind
EN Furniture pieces are precious for Vitra when their production, use and recycling do not damage the people and environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| vitra | vitra |
| unternehmen | production |
| nicht | not |
| seit | for |
| sind | are |
DE So hat die gesellschaftliche Verantwortung bei uns einen hohen Stellenwert, denn wir sehen uns nicht nur als Unternehmen, sondern auch als Bürger in unserer Gesellschaft.
EN Thus, social responsibility is a high priority for us, because we see ourselves not only as a company, but also as citizens in our society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| hohen | high |
| bürger | citizens |
| gesellschaftliche | social |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| auch | also |
| sehen | see |
| nicht | not |
| unternehmen | company |
| nur | only |
| einen | a |
| als | as |
| uns | us |
| denn | for |
DE Darüber hinaus sehen wir unsere Verantwortung als Unternehmen und als Arbeitgeber auch in Bereichen, die über unseren beruflichen Alltag hinausgehen
EN In addition, we believe that our responsibility as a company and employer also extends to other areas beyond our everyday professional life
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| arbeitgeber | employer |
| bereichen | areas |
| unternehmen | company |
| in | in |
| alltag | everyday |
| beruflichen | life |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| hinaus | to |
DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater
EN Our passion for people, communication and change is as great as our passion for analytics, ideas and concepts
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | as |
| der | passion |
| seit | for |
DE Klaus Schmidt übergibt operative Verantwortung und bleibt MAGIX als Gesellschafter und Berater verbunden, Denis Burger folgt als neuer CEO
EN Klaus Schmidt hands over operational responsibility and remains shareholder and consultant of MAGIX, Denis Burger appointed new CEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| operative | operational |
| verantwortung | responsibility |
| bleibt | remains |
| magix | magix |
| berater | consultant |
| denis | denis |
| burger | burger |
| neuer | new |
| ceo | ceo |
| klaus | klaus |
| und | and |
DE «Eigene fachliche Verantwortung» ist definiert als eine selbstständige Tätigkeit in einer Praxis oder als leitende Funktion im Spital (z.B
EN Doctors practise “under their own professional responsibility” when they perform an independent activity in a practice or have a leading position in a hospital (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachliche | professional |
| verantwortung | responsibility |
| tätigkeit | activity |
| praxis | practice |
| spital | hospital |
| oder | or |
| in | in |
| eigene | own |
| b | a |
DE Als global handelndes Unternehmen sehen wir es als unsere unternehmerische Verantwortung, an allen Standorten weltweit effizient mit Ressourcen und Energie umzugehen
EN As a globally active company, we see it as our corporate responsibility to handle resources and energy efficiently at all our sites worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| standorten | sites |
| effizient | efficiently |
| umzugehen | handle |
| unternehmen | company |
| es | it |
| ressourcen | resources |
| energie | energy |
| und | and |
| weltweit | worldwide |
| global | globally |
| als | as |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Für Stefan Apelt ist das mehr als nur ein Projekt für die Arbeit: „Wir wollen zeigen, dass richtig eingesetzter Kunststoff gut und nachhaltig ist.” So nimmt Bosch als Unternehmen auch seine Verantwortung wahr.
EN For Stefan Apelt, this is more than just a work project: “We want to demonstrate that plastic used properly is good and sustainable.” This way, Bosch is also assuming its responsibility as a company.
DE Wir glauben fest an die Vielfalt am Arbeitsplatz als eine soziale Verantwortung, aber auch als ein wesentliches Instrument für Leistung und Wettbewerbsfähigkeit
EN We strongly believe in diversity in the workplace as a social responsibility, but also as an essential tool for performance and competitiveness
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| fest | strongly |
| vielfalt | diversity |
| arbeitsplatz | workplace |
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| instrument | tool |
| leistung | performance |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| wir | we |
| auch | also |
| wesentliches | essential |
| für | for |
| und | and |
| an | an |
| als | as |
| die | the |
| aber | but |
| ein | a |
DE WACKER als global agierendes Chemieunternehmen trägt Verantwortung. Nachhaltig zu agieren, ist deshalb als zentrales Ziel der WACKER Unternehmensstrategie definiert.
EN WACKER’s role as a global chemical company comes with responsibility. That’s why sustainability is a key objective of WACKER’s corporate strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| chemieunternehmen | chemical company |
| nachhaltig | sustainability |
| ziel | objective |
| unternehmensstrategie | corporate strategy |
| verantwortung | responsibility |
| als | as |
| ist | is |
| der | of |
DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeichen | mark |
| verantwortung | responsibility |
| gültigkeit | validity |
| daten | data |
| inhalt | content |
| ein | a |
| auch | also |
| ist | is |
| die | it |
| sowohl | both |
| aber | but |
| für | and |
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| veröffentlichung | publication |
| redaktionellen | editorial |
| kalender | calendar |
| zentrales | centralized |
| mitwirkende | contributors |
| reibungslos | smoothly |
| pipeline | pipeline |
| trello | trello |
| erstelle | build |
| verschieben | move |
| und | and |
| als | as |
| ideen | ideas |
| du | your |
DE Deshalb haben wir 5 Grundwerte für uns erarbeitet, die als Basis unserer täglichen Arbeit dienen: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung
EN Therefore, we have developed 5 core values for ourselves, which serve as the basis of our daily work: Openness, Integrity, Respect, Responsibility, and Development
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundwerte | core values |
| erarbeitet | developed |
| basis | basis |
| täglichen | daily |
| arbeit | work |
| dienen | serve |
| offenheit | openness |
| integrität | integrity |
| verantwortung | responsibility |
| weiterentwicklung | development |
| respekt | respect |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| haben | have |
DE Wir tragen Verantwortung – sowohl für unsere Kunden als auch für unser Team
EN We bear responsibility ? both for our clients and for our team
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragen | bear |
| verantwortung | responsibility |
| kunden | clients |
| team | team |
| wir | we |
| unsere | our |
| für | and |
| sowohl | both |
DE Wir wissen um unsere Rolle als Teil der Gesellschaft. Daher nehmen wir unsere soziale Verantwortung ernst und unterstützen freiwilliges Engagement sowie karitative Initiativen.
EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiativen | programs |
| wissen | realize |
| verantwortung | responsibility |
| unterstützen | supporting |
| und | and |
| um | through |
| soziale | social |
DE Profilieren Sie sich als Produzent gegenüber Marken und Handelsunternehmen, die anspruchsvolle Anforderungen bezüglich Umweltschutz und sozialer Verantwortung haben
EN Distinguish yourself as a producer to brands and retail companies who have demanding requirements with regard to environmental protection and social responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzent | producer |
| marken | brands |
| anspruchsvolle | demanding |
| anforderungen | requirements |
| umweltschutz | environmental protection |
| sozialer | social |
| verantwortung | responsibility |
| und | and |
| als | as |
| gegenüber | to |
DE Soziale Verantwortung als Arbeitgeber: Posteo beschäftigt alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unbefristeter Festanstellung
EN Social responsibility as an employer: Posteo engages its employees with permanent contracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| arbeitgeber | employer |
| posteo | posteo |
| alle | an |
| festanstellung | permanent |
| und | its |
| mitarbeiter | employees |
| als | as |
DE Uns ist es wichtig, gesellschaftliches Engagement zu fördern und als Unternehmen Verantwortung zu übernehmen
EN It is important to us to encourage social engagement and to take responsibility as a company
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| fördern | encourage |
| unternehmen | company |
| es | it |
| engagement | engagement |
| verantwortung | responsibility |
| übernehmen | take |
| und | and |
| uns | us |
| zu | to |
| ist | is |
| als | as |
DE Entdecken Sie, wie wir als einer der nachhaltigsten Wolkenkratzer der Welt die Verantwortung für eine bessere Zukunft übernehmen.
EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigsten | most sustainable |
| wolkenkratzer | skyscrapers |
| verantwortung | charge |
| zukunft | future |
| welt | worlds |
| entdecken | discover |
| als | as |
| für | for |
DE Mit einem Abschluss in Management kam Mélissa 2011 als Geschäftsstellenleiterin zu Devolutions. Gemeinsam mit dem Unternehmen ist Ihre Verantwortung gewachsen und ist nun auch für den Bereich Personalmanagement verantwortlich.
EN With a degree in management, Melissa joined Devolutions as Office Manager in 2011. Her responsibilities have grown with the company and she is now responsible for all aspects of Human Relations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | degree |
| devolutions | devolutions |
| gewachsen | grown |
| management | management |
| nun | now |
| in | in |
| verantwortlich | responsible |
| unternehmen | company |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| bereich | of |
DE Als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher tragen Sie die Verantwortung für den Schutz der persönlichen Daten Ihrer Bewerberinnen und Bewerber
EN As a data controller you have the responsibility for the protection of your applicants' personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlicher | controller |
| verantwortung | responsibility |
| schutz | protection |
| bewerber | applicants |
| als | as |
| für | for |
| daten | data |
| den | the |
DE In einer Welt, in der wir oft mit mehr Fragen als Antworten konfrontiert werden, ist Verantwortung längst zu einem Schlüsselwort geworden und treibt die Nachfrage nach innovativen Digitaldrucklösungen an
EN In a world where we are often facing more questions than answers, responsibility has long become a key word and drives the demand for innovative digital print solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| verantwortung | responsibility |
| treibt | drives |
| innovativen | innovative |
| welt | world |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| in | in |
| wir | we |
| mehr | more |
| nachfrage | demand |
| und | and |
| werden | are |
| einer | a |
| der | the |
| zu | facing |
DE Wir bei DataArt sehen uns als Teil der Gesellschaft, die eine größere Verantwortung füreinander, für die Gemeinschaften in denen wir tätig sind, und für den Planeten auf dem wir alle leben, übernimmt.
EN At DataArt, we consider ourselves a part of the society that accepts a wider responsibility towards each other, the communities in which we operate, and the planet we all live on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dataart | dataart |
| verantwortung | responsibility |
| planeten | planet |
| übernimmt | accepts |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaften | communities |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| leben | that |
| eine | a |
| tätig | operate |
| wir | we |
| den | the |
DE Durch die Veröffentlichung unserer Daten beabsichtigen wir, fortwährend Transparenz und Verantwortung zu schaffen und Vertrauen sowohl bei Twilio-Mitarbeitenden als auch in der Gesellschaft aufzubauen
EN Our intention in sharing this data publicly is to create transparency and accountability throughout our journey and to build trust with both Twilions and our extended community
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| transparenz | transparency |
| verantwortung | accountability |
| vertrauen | trust |
| gesellschaft | community |
| in | in |
| aufzubauen | to build |
| zu | to |
| und | and |
DE Wirkliche Erfolge erzielt niemand im Alleingang. Als Weltmarktführer nehmen wir unsere Verantwortung wahr, indem wir uns in zahlreichen Kooperationsverbänden in unserer Branche engagieren.
EN No-one achieves success alone. As a global market leader, we accept our responsibility with numerous cooperation initiatives in our sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolge | success |
| alleingang | alone |
| nehmen | accept |
| verantwortung | responsibility |
| zahlreichen | numerous |
| erzielt | achieves |
| niemand | no |
| in | in |
| branche | sector |
| unsere | our |
| als | as |
DE Denn Verantwortung bedeutet für Benkert mehr als nur ökologisch und ökonomisch zu handeln
EN At Benkert, responsibility means much more than just being ecological and economical
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| nur | just |
| bedeutet | means |
| mehr | more |
| und | and |
DE Bei Qlik ist soziale Verantwortung mehr als nur ein Programm
EN At Qlik, corporate responsibility is more than a program
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| verantwortung | responsibility |
| programm | program |
| mehr | more |
| bei | at |
| ist | is |
| als | than |
| ein | a |
DE Als globales Unternehmen ist sich Bosch seiner eigenen und gesellschaftlichen Verantwortung bewusst. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten und unser Wirken in der Gesellschaft.
EN As a global company, Bosch is aware of its responsibilities. This applies to our own processes as well as to our cooperation with suppliers and our effect on the society at large.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| bosch | bosch |
| verantwortung | responsibilities |
| bewusst | aware |
| betrifft | applies to |
| zusammenarbeit | cooperation |
| lieferanten | suppliers |
| prozesse | processes |
| gesellschaft | society |
| unternehmen | company |
| unsere | our |
| und | and |
| als | as |
| auch | to |
| ist | is |
| eigenen | own |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verantwortung als unternehmenxsgl verantwortung als branchenführer verantwortung als berater verantwortung als öffentliche verantwortung tragen verantwortung verantwortung ziehen soziale verantwortung gesellschaftliche verantwortung volle verantwortung alleinigen verantwortung unternehmen verantwortung projektleiter verantwortung obliegt ihrer verantwortung baywa verantwortung nationale verantwortung pharma emissionen und verantwortung vollen verantwortung gesellschaftlicher verantwortung tragen keine verantwortung liegt die verantwortung eigene verantwortung verantwortung – sowohl gemeinsamen verantwortung verantwortung liegt verantwortung zu ziehen gesellschaftliche verantwortung ernst sozialen verantwortung voller verantwortung alleinige verantwortung verantwortung teilen verantwortung sicherzustellen obliegt der verantwortung verantwortung für unseren übernehmen keine verantwortung grundsätze sozialer verantwortung seine verantwortung verantwortung zu übernehmen verantwortung dafür extern zur verantwortung verantwortung bei zühlke verantwortung der risikomanager übernehmen die verantwortung fußabdruck verantwortung übernehmen dienste keine verantwortung ökologische verantwortung ernst eigener fachlicher verantwortung delegieren von verantwortung verantwortung des herstellers übernehmen verantwortung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe