Traduzir "deshalb als zentrales" para inglês

DE WACKER als global agierendes Chemieunternehmen trägt Verantwortung. Nachhaltig zu agieren, ist deshalb als zentrales Ziel der WACKER Unternehmensstrategie definiert.

• WACKER als global
• Chemieunternehmen trägt Verantwortung
• Nachhaltig zu agieren
• deshalb als zentrales
• WACKER Unternehmensstrategie

DE Webmeetings sind ein zentrales Element im Verkaufsprozess. Uns sind deshalb Kundenservice, Datensicherheit und stetige Weiterentwicklung der Lösung sehr wichtig. Veeting Rooms bietet uns all dies.

• Element im Verkaufsprozess
• deshalb Kundenservice
• Datensicherheit
• sehr wichtig
• Veeting Rooms bietet
• all

DE Webmeetings sind ein zentrales Element im Verkaufsprozess. Uns sind deshalb Kundenservice, Datensicherheit und stetige Weiterentwicklung der Lösung sehr wichtig. Veeting Rooms bietet uns all dies.

• Element im Verkaufsprozess
• deshalb Kundenservice
• Datensicherheit
• sehr wichtig
• Veeting Rooms bietet
• all

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE Unser Ziel war es, ein zentrales System zu schaffen, das nicht nur als Einkaufsplattform, sondern auch als Markeninitiative dienen sollte

• Unser Ziel war
• Einkaufsplattform
• dienen sollte

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

• Deshalb sind Agilität
• Skalierbarkeit von modellbasierten
• wichtig

DE Wir speichern die IP-Adressen unserer Kunden deshalb nicht und können sie deshalb auch nicht herausgeben.

• speichern die IP-Adressen

DE Deshalb haben wir beschlossen, unsere Top 10 Milf VR porno videos, alle in up to -> 6k Auflösung! Wir lieben Milfs und denken, dass man Milf-Pornos am besten in VR erleben kann, deshalb haben wir unsere besten Auswahlen zusammengestellt für Sie

• Top Milf VR
• videos
• up to
• Auflösung
• lieben Milfs
• denken
• Milf-Pornos am besten
• besten Auswahlen zusammengestellt

DE Deshalb steht es so weit oben auf der Liste, aber nicht nur deshalb.

• Liste

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

• Deshalb sind Agilität
• Skalierbarkeit von modellbasierten
• wichtig

DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

• Erstelle deinen redaktionellen
• zentrales Trello-Board
• Ideen ausarbeiten
• Mitwirkende zur Verantwortung
• Pipeline verschieben

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen

• erwiesen

DE NordVPN zeigt mehr Informationen auf dem Bildschirm an, während sich ExpressVPN für eine einfachere Darstellung mit einem Verbinden-Button als zentrales Element entscheidet.

• während sich ExpressVPN
• Verbinden-Button als zentrales

DE Das BrandMaker System hat sich innerhalb kurzer Zeit als zentrales, aktiv genutztes Tool etabliert, das aus unserem Marketingalltag nicht mehr wegzudenken ist.

• innerhalb kurzer Zeit
• zentrales
• aktiv genutztes Tool
• wegzudenken

DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und für ein zentrales Team deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“

• Produkt ist sofort
• zentrales Team deutlich
• anderer Tools

DE Das neue Büro in Chicago soll für die Searchmetrics Vertriebs- und Marketing-Teams als ein zentrales Business Hub fungieren

• Büro in Chicago
• Searchmetrics Vertriebs-
• Business Hub fungieren

DE Die Funktionen des Programms sind über den Startbildschirm zugänglich, der als eine Art zentrales Dashboard fungiert

• Funktionen des Programms
• Startbildschirm zugänglich
• Art zentrales Dashboard

DE Einrichtung von UCS als zentrales Identiy Management System mit der Anbindung der Google Cloud-Dienste über den UCS G Suite Connector und Einweisung der Momentus-Mitarbeiter.

• Einrichtung von UCS
• zentrales Identiy Management
• Anbindung der Google
• UCS G Suite

DE Dass es zuvor kein zentrales Benutzermanagement gegeben hatte, erwies sich bei der Migration als Herausforderung

• zuvor kein zentrales
• gegeben hatte
• Migration als Herausforderung

DE Es ist sehr einfach, ChartCenter als Ihr zentrales Helm-Repository einzurichten:

• sehr einfach
• ChartCenter als Ihr
• Helm-Repository

DE Es kann als ein zentrales Helm-Repository vom Helm-Client genutzt werden, so dass Sie nicht viele öffentliche Helm-Repositories hinzufügen müssen, sondern stattdessen nur eines verwenden.

• viele öffentliche Helm-Repositories
• müssen

DE Wenn wir ChartCenter zu unserem Helm-Client hinzugefügt haben, können wir es als zentrales Repository für alle unsere Helm-Diagramme verwenden, einschließlich der beiden NGINX-Repositories, die wir in unserer Demonstration verwenden werden.

• ChartCenter zu unserem
• Helm-Diagramme verwenden
• einschließlich der beiden
• unserer Demonstration verwenden

DE als Ihr zentrales Helm-Diagramm-Repository kann dabei helfen, diese Updates in Gang zu bringen.

• Ihr zentrales Helm-Diagramm-Repository
• dabei helfen
• Updates in Gang

DE Seitdem konzentrierte sich das Team auf die Dokumentenbearbeitung als zentrales Element der Lösung und suchte nach Wegen, den Markt mit einem hochkompatiblen und reichhaltigen Editierinstrument zu ergänzen.

• suchte nach Wegen

DE Benutzerberechtigungen, TLS-Verbindungen und virtuelle Hosts lassen einen RabbitMQ-Server oder RabbitMQ-Cluster als zentrales Element einer Infrastruktur nutzen

• Benutzerberechtigungen
• TLS-Verbindungen
• virtuelle Hosts lassen
• RabbitMQ-Server
• RabbitMQ-Cluster als zentrales
• Infrastruktur nutzen

DE Daher umfasst die CrossEngage-Plattform den Wandel als zentrales Konzept über den gesamten Lebenszyklus von Kundendaten hinweg, basierend auf einem ausgeklügelten, verhaltensbasierten Modell von Kundendaten.

• Wandel als zentrales
• hinweg

DE Playmobil nutzt Oracle Service Cloud als zentrales CRM und profitiert von einer Vielzahl von Funktionalitäten – wie beispielsweise der automatischen Segmentierung von Kundenanfragen sowie Anpassungsmöglichkeiten standardisierter Berichte

• Playmobil nutzt Oracle
• Cloud als zentrales
• Funktionalitäten
• beispielsweise der automatischen
• Kundenanfragen sowie Anpassungsmöglichkeiten
• Berichte

DE Schlichte Leisten und Parkettböden bringen eine wohnliche Komponente in die oberen Stockwerke, verbunden durch eine anmutig zurückhaltenden Treppe, die als zentrales Merkmal des Anwesens glänzt

• Schlichte Leisten
• Stockwerke
• zurückhaltenden Treppe
• glänzt

DE Canto als zentrales Archiv für diese Materialen unterstützt die Stiftung dabei, ihre Mission umzusetzen.

• Canto als zentrales
• dabei
• Mission

DE Ein zentrales Problem der sprachlichen Kommunikation ist die Sprachbarriere. In Berlin haben fast eine halbe Million Menschen eine andere Muttersprache als Deutsch. Ältere ausländische Mitbürger…

• Berlin haben fast
• halbe Million Menschen

DE Entwickeln Sie mit uns eine starke Digitalvision für Ihre Produktion und nutzen Sie diese als zentrales Element Ihrer Digitalstrategie.

• Produktion
• zentrales Element Ihrer

DE Cybersecurity: Der Faktor Mensch als zentrales Risiko

• Cybersecurity
• Risiko

DE Die Publikation ist ein zentrales Element im Forschungszyklus, wobei das Publizieren rascher als zuvor und die Phasen der Qualitätssicherung und der Rezeption sowie Kommentierung zeitlich überlappend, transparent und offen erfolgen können.

• Element im Forschungszyklus
• wobei das Publizieren
• zuvor
• Phasen der Qualitätssicherung
• Rezeption sowie Kommentierung
• überlappend
• transparent
• offen erfolgen

DE Alle Aktivitäten der Summit FOUNDATION zielen darauf ab, das Verhalten der breiten Bevölkerung nachhaltig zu verändern. Dazu führt die Summit FOUNDATION als zentrales Element Aktivitäten zur ökologischen Sensibilisierung durch.

• Aktivitäten der Summit
• Verhalten der breiten
• nachhaltig zu verändern
• FOUNDATION als zentrales
• Aktivitäten zur ökologischen

DE Danach war er als SVP Corporate Controlling and Strategy in der Abteilung Zentrales Controlling und Strategie bei Bertelsmann tätig

• Danach war er
• SVP Corporate Controlling
• Zentrales Controlling
• Strategie bei Bertelsmann

DE Digital Age Communications als zentrales Element der Transf…

• Digital Age Communications

DE Dabei gestaltet die Elektroindustrie als Leitbranche und zentrales Bindeglied zwischen analoger und digitaler Welt die digitale Transformation aktiv mit.

• Leitbranche
• zentrales Bindeglied zwischen
• Transformation aktiv

DE Dieses sollte als zentrales Element fungieren, an das dann weitere Services rund um das Thema nachhaltiges Investieren geknüpft werden konnten

• Element fungieren
• dann weitere Services
• Thema nachhaltiges Investieren
• konnten

DE Indem die MSC-Events bei COP26 dazu genutzt wurden, Klimarsicherheit als zentrales Thema der multilateralen Agenda hervorzuheben, bilden sie ein wichtiges Element auf der

• Indem die MSC-Events
• dazu genutzt wurden
• Klimarsicherheit als zentrales
• multilateralen Agenda hervorzuheben

DE Frank, ihr setzt seit 1999 Python neben C++ als zentrales Entwicklungswerkzeug ein. Wie kam es dazu?

• Frank
• ihr setzt seit
• neben
• kam es dazu

DE Interaktive Webseite als zentrales Informations- und Erlebniselement

• Informations-
• Erlebniselement

DE Zentrales Element ist eine variable Bücher- und Editionswand, die der Fondation Beyeler als Schaufenster für Ausstellungskataloge, Literatur und Künstlereditionen, begleitend zum Ausstellungsprogramm des Museums, dient.

• variable
• Editionswand
• Ausstellungskataloge
• Literatur
• begleitend zum Ausstellungsprogramm
• Museums

DE Gerade die interdisziplinäre, systemische und lösungsorientierte Forschung ist für uns ein zentrales Leitmotiv, auch als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie, und wird nicht zuletzt durch die Gründung des HIOH weiter bereichert

• Gerade die interdisziplinäre
• systemische
• zentrales Leitmotiv
• HIOH weiter bereichert

DE Termin- und Ressourcenplanung für Arztpraxen durch ein zentrales Service Management. Entwickelt in weniger als drei Monaten.

• Termin-
• Ressourcenplanung für Arztpraxen
• zentrales Service Management
• Entwickelt in weniger
• drei

DE Entwickeln, speichern und teilen Sie Geschäftsprozessartefakte. Nutzen Sie dazu ein zuverlässiges zentrales Repository der Enterprise-Klasse als einzige Informationsquelle.

• Entwickeln
• speichern
• teilen Sie Geschäftsprozessartefakte
• Nutzen Sie dazu
• zuverlässiges zentrales Repository
• Enterprise-Klasse als einzige

DE Als Ergebnis kann ein zentrales Managementsystem die Schlüsselkontrolle für die Abfallwirtschaftsbehörden sein.

• Managementsystem die Schlüsselkontrolle
• Abfallwirtschaftsbehörden

DE Das BrandMaker System hat sich innerhalb kurzer Zeit als zentrales, aktiv genutztes Tool etabliert, das aus unserem Marketingalltag nicht mehr wegzudenken ist.

• innerhalb kurzer Zeit
• zentrales
• aktiv genutztes Tool
• wegzudenken

DE Schlichte Leisten und Parkettböden bringen eine wohnliche Komponente in die oberen Stockwerke, verbunden durch eine anmutig zurückhaltenden Treppe, die als zentrales Merkmal des Anwesens glänzt

• Schlichte Leisten
• Stockwerke
• zurückhaltenden Treppe
• glänzt

DE Die geplante enge Verzahnung exzellenter Grundlagenforschung mit der Nutzung eben dieser Forschungsergebnisse sowohl im klinischen als auch im ökonomischen Sinn ist ein zentrales Element des Biotechnologie-Projekts der Landesregierung Rheinland-Pfalz

• geplante enge Verzahnung
• eben dieser Forschungsergebnisse
• Landesregierung Rheinland-Pfalz