DE Herstellers enthalten war, klären Sie am besten noch einmal über den Kundenservice des Herstellers, ob Ihr Gerät mit der EMR-Technologie kompatibel ist.
Traduzir "verantwortung des herstellers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verantwortung des herstellers" de alemão para inglês
Traduções de verantwortung des herstellers
"verantwortung des herstellers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verantwortung des herstellers
alemão
inglês
EN best to check again with the manufacturer's customer service whether your device is compatible with EMR technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besten | best |
| kundenservice | customer service |
| gerät | device |
| technologie | technology |
| ob | whether |
| ihr | your |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Support der jeweiligen Apps in der Verantwortung des jeweiligen Herstellers liegt
EN Attention: Please note that support for each app is the responsibility of the respective manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| verantwortung | responsibility |
| herstellers | manufacturer |
| apps | app |
| achtung | attention |
| beachten | note |
| support | support |
| bitte | please |
| dass | that |
| liegt | is |
DE Da Nahrungsergänzungsmittel als Lebensmittel gelten, liegt es in der Verantwortung des Herstellers, Einführers, Lieferanten oder Händlers, sicherzustellen, dass ein in Verkehr gebrachtes Nahrungsergänzungsmittel sicher ist.
EN Because food supplements are considered as food, it is the responsibility of the manufacturer, importer, supplier or distributor to ensure that a food supplement placed on the market is safe.
DE Bei all diesen Vorteilen brauchen unsere Kunden und Partner aber auch die Verlässlichkeit eines Herstellers, der die volle Verantwortung für seine Produkte übernimmt
EN On top of all these benefits, our customers and partners also need the reliability of a manufacturer who accepts the full responsibility for its products
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauchen | need |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| verlässlichkeit | reliability |
| verantwortung | responsibility |
| übernimmt | accepts |
| vorteilen | benefits |
| unsere | our |
| auch | also |
| volle | all |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| herstellers | manufacturer |
DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge
EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| verantwortung | responsibility |
| strategie | strategy |
| kommunikation | communications |
| interne | internal |
| revision | audit |
| security | security |
| division | division |
| systeme | systems |
| ceo | ceo |
| it | it |
| die | vehicle |
| seit | for |
| und | and |
| des | the |
DE – wenn sie die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer angesichts der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder bei der Kennzeichnung, berechtigterweise erwarten kann;
EN - If it has the qualities that a customer might legitimately expect in view of public statements made by the seller, the manufacturer or their representative, in particular in advertising or labelling;
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | qualities |
| erwarten | expect |
| herstellers | manufacturer |
| vertreters | representative |
| werbung | advertising |
| kennzeichnung | labelling |
| wenn | if |
| kann | might |
| oder | or |
| in | in |
| ein | a |
| insbesondere | particular |
| bei | by |
DE 6.1 Die gesetzliche Gewährleistung des Händlers und des Herstellers werden soweit zulässig ausgeschlossen.
EN 6.1 The dealer's and manufacturer's statutory warranty shall be excluded to the extent permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleistung | warranty |
| gesetzliche | statutory |
| zulässig | permitted |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| des | the |
| werden | to |
DE Zu guter Letzt spielt auch die Update-Strategie des Herstellers eine wichtige Rolle in unserer Bewertung, da sie die Langlebigkeit des Gerätes beeinflusst.
EN Lastly, the update strategy of the manufacturer plays an important role in our review, as it influences the longevity of the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| herstellers | manufacturer |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| bewertung | review |
| langlebigkeit | longevity |
| update | update |
| strategie | strategy |
| in | in |
| auch | as |
DE Außerdem können Sie ähnliche Daten, die von Browser-Add-ons verwendet werden, wie Flash-Cookies, deaktivieren oder löschen, indem Sie die Einstellungen des Add-ons ändern oder die Website des Herstellers besuchen.
EN Additionally, you can disable or delete similar data used by browser add-ons, such as Flash cookies, by changing the add-on's settings or visiting the website of its manufacturer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| deaktivieren | disable |
| löschen | delete |
| herstellers | manufacturer |
| besuchen | visiting |
| cookies | cookies |
| ähnliche | similar |
| oder | or |
| einstellungen | settings |
| browser | browser |
| website | website |
| können | can |
| daten | data |
| indem | by |
| ons | add-ons |
| von | of |
| des | the |
DE – wenn sie die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer angesichts der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder bei der Kennzeichnung, berechtigterweise erwarten kann;
EN - If it has the qualities that a customer might legitimately expect in view of public statements made by the seller, the manufacturer or their representative, in particular in advertising or labelling;
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | qualities |
| erwarten | expect |
| herstellers | manufacturer |
| vertreters | representative |
| werbung | advertising |
| kennzeichnung | labelling |
| wenn | if |
| kann | might |
| oder | or |
| in | in |
| ein | a |
| insbesondere | particular |
| bei | by |
DE Zu guter Letzt spielt auch die Update-Strategie des Herstellers eine wichtige Rolle in unserer Bewertung, da sie die Langlebigkeit des Gerätes beeinflusst.
EN Lastly, the update strategy of the manufacturer plays an important role in our review, as it influences the longevity of the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| herstellers | manufacturer |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| bewertung | review |
| langlebigkeit | longevity |
| update | update |
| strategie | strategy |
| in | in |
| auch | as |
DE Zu guter Letzt spielt auch die Update-Strategie des Herstellers eine wichtige Rolle in unserer Bewertung, da sie die Langlebigkeit des Gerätes beeinflusst.
EN Lastly, the update strategy of the manufacturer plays an important role in our review, as it influences the longevity of the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| herstellers | manufacturer |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| bewertung | review |
| langlebigkeit | longevity |
| update | update |
| strategie | strategy |
| in | in |
| auch | as |
DE Zu guter Letzt spielt auch die Update-Strategie des Herstellers eine wichtige Rolle in unserer Bewertung, da sie die Langlebigkeit des Gerätes beeinflusst.
EN Lastly, the update strategy of the manufacturer plays an important role in our review, as it influences the longevity of the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| herstellers | manufacturer |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| bewertung | review |
| langlebigkeit | longevity |
| update | update |
| strategie | strategy |
| in | in |
| auch | as |
DE Zu guter Letzt spielt auch die Update-Strategie des Herstellers eine wichtige Rolle in unserer Bewertung, da sie die Langlebigkeit des Gerätes beeinflusst.
EN Lastly, the update strategy of the manufacturer plays an important role in our review, as it influences the longevity of the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| herstellers | manufacturer |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| bewertung | review |
| langlebigkeit | longevity |
| update | update |
| strategie | strategy |
| in | in |
| auch | as |
DE Zu guter Letzt spielt auch die Update-Strategie des Herstellers eine wichtige Rolle in unserer Bewertung, da sie die Langlebigkeit des Gerätes beeinflusst.
EN Lastly, the update strategy of the manufacturer plays an important role in our review, as it influences the longevity of the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| herstellers | manufacturer |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| bewertung | review |
| langlebigkeit | longevity |
| update | update |
| strategie | strategy |
| in | in |
| auch | as |
DE Der Punkt Hilfe öffnen im Menü Hilfe von MacKeeper öffnet die Hilfeseite des Programms auf der Website des Herstellers
EN The Open Help Center item in MacKeeper’s Help menu opens the program’s help page on the vendor’s website
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| menü | menu |
| programms | programs |
| website | website |
| öffnet | opens |
| öffnen | open |
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | configurations |
| nutzung | usage |
| thoughtspot | thoughtspot |
| verantwortung | responsibility |
| insgesamt | overall |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| als | as |
| liegt | is |
| und | and |
| sowohl | a |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.
EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| verpflichtet | the |
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| und | and |
| auch | to |
| unternehmen | business |
| neben | in |
| eine | a |
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücksspiel | gambling |
| verantwortung | responsibility |
| bewusst | aware |
| heißt | means |
| sind | are |
| dieser | this |
| wir | we |
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunkles | dark |
| kapitel | chapter |
| verantwortung | responsibility |
| stiftung | foundation |
| zukunft | future |
| stellt | the |
| an | and |
| ein | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| swisscom | swisscom |
| koordination | coordination |
| risiko | risk |
| ereignisse | events |
| zühlke | zühlke |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| zu | to |
| bedarf | as |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| trägt | bears |
| leistungen | services |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| um | for |
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | configurations |
| nutzung | usage |
| thoughtspot | thoughtspot |
| verantwortung | responsibility |
| insgesamt | overall |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| als | as |
| liegt | is |
| und | and |
| sowohl | a |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Deshalb bekennen wir uns intern zu einer besonderen Verantwortung für unsere Mitarbeiter*innen und extern zur Verantwortung für die Menschen im Umfeld unserer Standorte.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| mitarbeiter | employees |
| menschen | people |
| zu | to |
| standorte | the |
| und | and |
| besonderen | only |
| unsere | our |
| die | values |
DE Verantwortung.Wir nehmen die Verantwortung unserer Mandant*innen mit an und sind der Partner in allen Herausforderungen, die die Bewältigung von Masse mit sich bringt.
EN Responsibility.We share the responsibility of our clients and are their partner In volume management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| partner | partner |
| sind | are |
| in | in |
| bringt | the |
| und | and |
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| und | and |
| auch | to |
| unternehmen | business |
| neben | in |
| eine | a |
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücksspiel | gambling |
| verantwortung | responsibility |
| bewusst | aware |
| heißt | means |
| sind | are |
| dieser | this |
| wir | we |
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunkles | dark |
| kapitel | chapter |
| verantwortung | responsibility |
| stiftung | foundation |
| zukunft | future |
| stellt | the |
| an | and |
| ein | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| auswirkungen | impacts |
| entscheidungen | decisions |
| transparentes | transparent |
| verhalten | behavior |
| aktivitäten | activities |
| gesellschaft | society |
| soziale | social |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Es liegt in unserer Verantwortung, dass diese Regeln klar kommuniziert werden und zugänglich sind, und in deiner Verantwortung, dich über zusätzliche Regeln in Communitys, denen du beitrittst, zu informieren und diese zu befolgen.
EN It is our responsibility to ensure these rules are clearly communicated and accessible, and yours to ensure you learn and abide by any additional rules in the communities that you’re a part of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| regeln | rules |
| klar | clearly |
| kommuniziert | communicated |
| zugänglich | accessible |
| zusätzliche | additional |
| communitys | communities |
| befolgen | abide by |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| liegt | is |
| dass | that |
| sind | are |
DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden
EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts
DE Sie erhalten mit dem STeP-Scoring eine umfassende Analyse und Bewertung der Produktionsabläufe des Herstellers und erfahren, in welchen Unternehmensbereichen noch weiteres Optimierungspotenzial besteht.
EN The STeP certificate enables you to document your sustainable commitment in connection with your supply chain to your end consumers in a clear and complete way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mit | with |
| eine | a |
| erfahren | and |
| weiteres | the |
DE Üblicherweise wird hier durch ein Advisory oder auch eine Meldung des Herstellers getriggert. Betroffen sind die ITIL Bereiche Configuration Management, Incident Management, Change Management und Governance.
EN The ITIL areas affected are Configuration Management, Incident Management, Change Management and Governance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffen | affected |
| configuration | configuration |
| incident | incident |
| change | change |
| management | management |
| governance | governance |
| itil | itil |
| bereiche | areas |
| sind | are |
| und | and |
| wird | the |
DE Falls Sie für Ihr Open-Source-Backup auf Nummer sicher gehen möchten, können Sie optional auf die Subscription- und Support-Angebote des Herstellers zurückgreifen.
EN If you want to play it safe, you can optionally rely onto the subscription- and support-offers of the manufacturer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optionally |
| herstellers | manufacturer |
| können | can |
| und | and |
| falls | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Fündig wurde diva-e bei der Suchfunktion des Herstellers Cludo
EN diva-e found what it was looking for in the search function of the manufacturer Cludo
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellers | manufacturer |
| suchfunktion | search function |
| wurde | was |
DE Bei den genannten Produktnamen kann es sich um eingetragene Marken des jeweiligen Herstellers handeln.
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| eingetragene | registered |
| marken | trademarks |
| jeweiligen | respective |
| kann | be |
| es | their |
| den | the |
DE Auf jeder Leserseite fügen wir immer den Link zur Website des Herstellers ein, auf der Sie die Treiber herunterladen können.
EN In each reader's page, we always insert the link to the manufacturer's website, where you can download the drivers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fügen | insert |
| immer | always |
| treiber | drivers |
| herunterladen | download |
| website | website |
| wir | we |
| link | link |
| können | can |
| den | the |
DE Sie erhalten mit dem STeP-Scoring eine umfassende Analyse und Bewertung der Produktionsabläufe des Herstellers und erfahren, in welchen Unternehmensbereichen noch weiteres Optimierungspotenzial besteht.
EN The STeP certificate enables you to document your sustainable commitment in connection with your supply chain to your end consumers in a clear and complete way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mit | with |
| eine | a |
| erfahren | and |
| weiteres | the |
DE Mehr großartige Funktionen des Broschüren-herstellers
EN More Great Features of the Brochure Maker
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| broschüren | brochure |
| mehr | more |
| großartige | great |
| des | the |
DE Unsere Berichte sind die Grundlage für die Auswahl des richtigen Herstellers und für die Sicherstellung, dass die Komponenten in der Qualität produziert wird, die unsere Kunden erwarten.
EN Our reports are the basis for choosing the right manufacturer and for ensuring equipment is produced with the quality our customers expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| grundlage | basis |
| auswahl | choosing |
| richtigen | right |
| herstellers | manufacturer |
| produziert | produced |
| kunden | customers |
| erwarten | expect |
| qualität | quality |
| unsere | our |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Name des Herstellers und der Person, die den Arzneistoff in Verkehr gebracht hat,
EN name of the manufacturer and marketing authorisation holder,
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellers | manufacturer |
| name | name |
| und | and |
| den | the |
DE Alle oben aufgeführten Informationen über das Produkt entsprechen dem besten Wissen des Herstellers und wurden nach Treu und Glauben veröffentlicht
EN All the above information related to the product are provided according to the best knowledge of the manufacturer and published in good faith
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellers | manufacturer |
| glauben | faith |
| veröffentlicht | published |
| informationen | information |
| produkt | product |
| alle | all |
| und | and |
| oben | the |
DE Als Vertreter des Herstellers besitzen sie die bestmöglichen, detaillierten Flugzeug-, System- und Verfahrenskenntnisse aus erster Hand
EN As representatives of the actual manufacturer, they have the best possible detailed and first-hand knowledge of Pilatus aircraft, systems and procedures
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreter | representatives |
| herstellers | manufacturer |
| bestmöglichen | best possible |
| detaillierten | detailed |
| system | systems |
| erster | first |
| hand | hand |
| als | as |
| besitzen | have |
| und | and |
| des | the |
| die | aircraft |
DE Die von unseren Spezialisten konzipierten Pilotentrainings stellen sicher, dass die Systeme und Verfahren bestmöglich, gemäss der Idee und Absicht des Herstellers bei deren Entwicklung, angewandt und beherrscht werden
EN The pilot training provided by our specialists is designed to ensure that all systems and processes are used and mastered in line with the manufacturer’s original development ideas and intentions
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| beherrscht | mastered |
| systeme | systems |
| entwicklung | development |
| die | ideas |
| und | and |
| verfahren | processes |
| dass | that |
DE Die Versendung Ihrer Ware erfolgt unverändert im Versandkarton des jeweiligen Herstellers.
EN Your goods will be shipped in the shipping carton of the respective manufacturer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| herstellers | manufacturer |
| im | in the |
| die | goods |
| ware | be |
| des | the |
DE ZuluDesk unterstützt sämtliche Apple-Geräte sowie das Volume Purchase Program (VPP) und Device Enrollment Program (DEP) des Herstellers
EN ZuluDesk supports all Apple devices as well as the manufacturer’s Volume Purchase Program (VPP) and Device Enrollment Program (DEP)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| volume | volume |
| purchase | purchase |
| program | program |
| apple | apple |
| und | and |
| geräte | devices |
| sämtliche | all |
| des | the |
DE Dementsprechend müssen Sie nicht länger über den Server des Herstellers auf Ihre Geräte zugreifen
EN No need to access your devices from their manufacturer’s server any more
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| geräte | devices |
| länger | more |
| sie | need |
| ihre | your |
| nicht | no |
| den | to |
| zugreifen | to access |
DE Vertretung eines führenden Herstellers von Mobiltelefonen in einem Patentverletzungsverfahren wegen der Verwendung des Android-Betriebssystems.
EN Representation of a leading manufacturer of mobile phones in patent infringement litigation for use of the Android operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellers | manufacturer |
| android | android |
| in | in |
| wegen | for |
| verwendung | use |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verantwortung des herstellers website des herstellers vertreter des herstellers einladung des herstellers meldung des herstellers versprechen des herstellers absicht des herstellers verpflichtungen des herstellers geschichte des herstellers farbserien des herstellers herstellers verlässlichkeit eines herstellers herstellers ag snus herstellers auf ihre niederländischen herstellers mosa herstellers ease solution herstellers de padova verantwortung des anfragenden verantwortung des lieferanten verantwortung des kunden verantwortung des jeweiligen verantwortung des anbieters verantwortung des dritten verantwortung des finanzsektors verantwortung tragen verantwortung verantwortung ziehen soziale verantwortung gesellschaftliche verantwortung volle verantwortung alleinigen verantwortung unternehmen verantwortung projektleiter verantwortung obliegt ihrer verantwortung baywa verantwortung nationale verantwortung pharma emissionen und verantwortung vollen verantwortung gesellschaftlicher verantwortung tragen keine verantwortung liegt die verantwortung eigene verantwortung verantwortung – sowohl gemeinsamen verantwortung verantwortung liegt verantwortung zu ziehen gesellschaftliche verantwortung ernst sozialen verantwortung voller verantwortung alleinige verantwortung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe