DE Diese sind vorgesehen für die 1:n-Kommunikation, für die der Veranstalter des Events die Interaktionen leitet und die Beteiligung des Publikums in erster Linie darin besteht, die vom Veranstalter geteilten Inhalte zu betrachten.
Traduzir "veranstalter des sea" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veranstalter des sea" de alemão para inglês
Traduções de veranstalter des sea
"veranstalter des sea" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de veranstalter des sea
alemão
inglês
EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | host |
| events | event |
| interaktionen | interactions |
| beteiligung | participation |
| publikums | audience |
| geteilten | shared |
| inhalte | content |
| betrachten | view |
| sind | are |
| besteht | is |
| zu | to |
DE Diese sind vorgesehen für die 1:n-Kommunikation, für die der Veranstalter des Events die Interaktionen leitet und die Beteiligung des Publikums in erster Linie darin besteht, die vom Veranstalter geteilten Inhalte zu betrachten.
EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host.
DE Wir haben hier nur eine Auswahl der vielen Dinge vorgestellt, die Du als Veranstalter am Tag des Events tun kannst. Lese dazu unseren vollständigen Leitfaden, wie Du der perfekte Veranstalter sein kannst.
EN We?ve only covered a sample of the many things you can do as a host on the day of your event. Read our full guide on how to be the perfect host here below.
DE Seit Sommer 2016 ist er auch Veranstalter des SEA Stammtisches Berlin.
EN In summer 2016 he also started hosting Berlin’s first regular SEA Meet-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| sea | sea |
| er | he |
| auch | also |
| des | in |
DE Die Dainese Group geht mit dem neuen SEA-GUARD zum America´s Cup 2017 an Bord des Emirates Team New Zealand. SEA-GUARD stellt dabei einen essentiellen Teil der Schutzausrüstung für die Crew während des Segelns dar.
EN The Dainese Group gets onboard Emirates Team New Zealand for the 2017 America's Cup with the new SEA-GUARD, essential gear for crew’s protection while sailing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| cup | cup |
| emirates | emirates |
| essentiellen | essential |
| an bord | onboard |
| team | team |
| group | group |
| neuen | new |
| dar | the |
DE Juan Hurtado-Steimle leitet bei adamicus ein starkes SEA-Team, das für unsere Kunden vom Setup über vollständiges und transparentes Management inklusive Optimierung und Testing sowie strategischer Beratung SEA-Kampagnen betreut
EN Juan Hurtado-Steimle leads a strong SEA team at adamicus, which provides customers with complete and transparent management including optimization and testing as well as strategic consulting for SEA campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| juan | juan |
| starkes | strong |
| kunden | customers |
| transparentes | transparent |
| optimierung | optimization |
| testing | testing |
| strategischer | strategic |
| beratung | consulting |
| sea | sea |
| kampagnen | campaigns |
| leitet | leads |
| management | management |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
| inklusive | with |
DE Juan Hurtado-Steimle leitet bei adamicus ein starkes SEA-Team, das für unsere Kunden vom Setup über vollständiges und transparentes Management inklusive Optimierung und Testing sowie strategischer Beratung SEA-Kampagnen betreut
EN Juan Hurtado-Steimle leads a strong SEA team at adamicus, which provides customers with complete and transparent management including optimization and testing as well as strategic consulting for SEA campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| juan | juan |
| starkes | strong |
| kunden | customers |
| transparentes | transparent |
| optimierung | optimization |
| testing | testing |
| strategischer | strategic |
| beratung | consulting |
| sea | sea |
| kampagnen | campaigns |
| leitet | leads |
| management | management |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
| inklusive | with |
DE Für den Fall des Fernbleibens eines angekündigten Gaststars sorgt der Veranstalter nach Möglichkeit für Ersatz, eine Verpflichtung des Veranstalters hierzu besteht nicht.
EN In the case of absence of an announced guest star, the organizer provides for replacement if possible, an obligation of the organizer for this does not exist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angekündigten | announced |
| sorgt | provides |
| veranstalter | organizer |
| möglichkeit | possible |
| ersatz | replacement |
| verpflichtung | obligation |
| hierzu | for this |
| für | for |
| fall | the |
DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
| wie | you |
| in | island |
DE Der Veranstalter des Rolex Grand Slam verbreitet seine Newsletter mit Infomaniak: Interview
EN The Rolex Grand Slam organiser sends its newsletters with Infomaniak: Interview
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organiser |
| grand | grand |
| slam | slam |
| newsletter | newsletters |
| infomaniak | infomaniak |
| interview | interview |
| mit | with |
DE Die Veranstalter wollen die Sichtbarkeit des in Hessen vorhandenen kreativen Potenzials über Landesgrenzen hinaus steigern und einen Ort für interdisziplinären Austausch schaffen.
EN The organisers want to increase the visibility of the creative potential present in Hesse beyond the state’s borders while creating a space for interdisciplinary exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organisers |
| sichtbarkeit | visibility |
| hessen | hesse |
| vorhandenen | present |
| kreativen | creative |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| steigern | increase |
| austausch | exchange |
| in | in |
| für | for |
| wollen | want |
| hinaus | to |
DE Dies bedeutet, dass der Veranstalter und der Host Teilnehmende im Nachgang bezüglich des Themas und zur Auswertung der Veranstaltung kontaktieren können
EN This means that the Organiser and the Host may contact Participants afterwards regarding the Masterclass topic and to evaluate the event
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmende | participants |
| themas | topic |
| auswertung | evaluate |
| veranstaltung | event |
| kontaktieren | contact |
| host | host |
| veranstalter | organiser |
| und | and |
| bedeutet | to |
| dies | this |
| dass | that |
DE WECHANGE ist des Weiteren auf Veranstaltungen tätig, z.B. als Co-Veranstalter von PlatformCoops Germany in Berlin. Auch im Ausland ist WECHANGE unterwegs, zuletzt bspw. beim UkraineLab 2017, einem Forum für die Ukrainische Zivilgesellschaft.
EN Furthermore, WECHANGE is involved in events, e.g. as co-organizer of PlatformCoops Germany in Berlin. WECHANGE is also present abroad, most recently at UkraineLab 2017, a forum for Ukrainian civil society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| germany | germany |
| berlin | berlin |
| bspw | e.g |
| forum | forum |
| ukrainische | ukrainian |
| zivilgesellschaft | civil society |
| b | a |
| in | in |
| auch | also |
| ausland | abroad |
| zuletzt | recently |
| ist | is |
| als | as |
| weiteren | furthermore |
| von | of |
| für | for |
DE Veranstalter können das Logo des Ticketservice-Portals im Rahmen ihrer Kommunikation verwenden, um Kunden den Ticketkauf zu vereinfachen.
EN Organisers will be able to display the ticketing portal logo in their communications to facilitate ticket purchasing by their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organisers |
| kommunikation | communications |
| kunden | customers |
| logo | logo |
| vereinfachen | facilitate |
| den | the |
DE Beides ist auch auf dem Veranstaltungsgelände jederzeit dem Betreiber des Veranstaltungsgeländes, dem Veranstalter oder einem von ihnen Beauftragten auf Verlangen vorzulegen.
EN Both of these must be presented at any time, even on the event premises, to the operator of the event premises, the organiser or a person authorised by them on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operator |
| veranstalter | organiser |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| auch | to |
| von | of |
DE Unser Ziel als Veranstalter ist es, Ihnen auch außerhalb des Messegeländes optimale Bedingungen für Ihren Aufenthalt zu bieten
EN Our objective as the organiser is to offer you optimum conditions for your stay outside of the trade fair grounds as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organiser |
| bedingungen | conditions |
| bieten | offer |
| optimale | optimum |
| ihren | your |
| ist | is |
| als | as |
| zu | to |
| unser | our |
| für | for |
DE Die Zuschauer des Freilichtspiels "MATTERHORN: NO LADIES PLEASE!" zeigten sich begeistert vom emotionalen Stück. Der Veranstalter zieht ein positives Fazit.
EN Audiences loved the dramatic open-air play, "MATTERHORN: NO LADIES PLEASE!" The event organiser has received fantastic feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| please | please |
| veranstalter | organiser |
| ladies | ladies |
| no | no |
| die | loved |
DE Hotelzimmer, Transfers, Rahmenprogramme, Tickets für Ausflüge etc.), kommt der Vertrag über die inhaltliche Leistung des Dritten zwischen dem Kunden und dem entsprechenden Veranstalter zustande
EN hotel rooms, transfers, accompanying programmes, tickets for excursions, etc.), the contract concerning the content of the service provided by the third party shall be concluded between customers and the relevant organiser
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| ausflüge | excursions |
| etc | etc |
| vertrag | contract |
| kunden | customers |
| veranstalter | organiser |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
| die | third |
DE Der Veranstalter des Rolex Grand Slam verbreitet seine Newsletter mit Infomaniak: Interview
EN The Rolex Grand Slam organiser sends its newsletters with Infomaniak: Interview
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organiser |
| grand | grand |
| slam | slam |
| newsletter | newsletters |
| infomaniak | infomaniak |
| interview | interview |
| mit | with |
DE Veranstalter können das Logo des Ticketservice-Portals im Rahmen ihrer Kommunikation verwenden, um Kunden den Ticketkauf zu vereinfachen.
EN Organisers will be able to display the ticketing portal logo in their communications to facilitate ticket purchasing by their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organisers |
| kommunikation | communications |
| kunden | customers |
| logo | logo |
| vereinfachen | facilitate |
| den | the |
DE Der Veranstalter des Rolex Grand Slam verbreitet seine Newsletter mit Infomaniak: Interview ? Infomaniak
EN The Rolex Grand Slam organiser sends its newsletters with Infomaniak: Interview ? Infomaniak
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organiser |
| grand | grand |
| slam | slam |
| newsletter | newsletters |
| infomaniak | infomaniak |
| interview | interview |
| mit | with |
DE Die Anzahl der verfügbaren Moderatorenplätze hängt vom gewählten Tarif des Kontoinhabers (Veranstalter) ab
EN The number of seats available for the presenters is dependent on the plan the account owner (host) decides to purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | host |
| anzahl | number of |
| verfügbaren | is |
DE WECHANGE ist des Weiteren auf Veranstaltungen tätig, z.B. als Co-Veranstalter von PlatformCoops Germany in Berlin. Auch im Ausland ist WECHANGE unterwegs, zuletzt bspw. beim UkraineLab 2017, einem Forum für die Ukrainische Zivilgesellschaft.
EN Furthermore, WECHANGE is involved in events, e.g. as co-organizer of PlatformCoops Germany in Berlin. WECHANGE is also present abroad, most recently at UkraineLab 2017, a forum for Ukrainian civil society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| germany | germany |
| berlin | berlin |
| bspw | e.g |
| forum | forum |
| ukrainische | ukrainian |
| zivilgesellschaft | civil society |
| b | a |
| in | in |
| auch | also |
| ausland | abroad |
| zuletzt | recently |
| ist | is |
| als | as |
| weiteren | furthermore |
| von | of |
| für | for |
DE Vor dem Konzert gedachten Orchester, Veranstalter und Publikum gemeinsam der Opfer des rassistischen Anschlags von…
EN Our concert in Frankfurt started with a minute‘s silence in commemoration of the victims in nearby Hanau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concert |
| opfer | victims |
| von | a |
DE «In der Vergangenheit mussten unsere Empfangsdamen Sitzungszimmer suchen, reservieren und die Reservationsbestätigung dem Veranstalter des Meetings kommunizieren.
EN «In the past, our receptionist had to search for and reserve meeting rooms and then convey the reservation confirmation to the meeting host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| veranstalter | host |
| meetings | meeting |
| in | in |
| unsere | our |
| reservieren | reserve |
| suchen | search |
| und | and |
| vergangenheit | had |
DE Mit ALL IN Racing will er die positive Energie, die er im Cyclocross gefunden hat, in andere Bereich des Radsports tragen und Veranstalter und Teams dabei unterstützen, einen Wandel herbeizuführen.
EN Determined to take the positive energy he’s found in cyclocross to the other areas of cycling, ALL IN racing helps organisations and teams become a force for positive change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| racing | racing |
| positive | positive |
| energie | energy |
| gefunden | found |
| teams | teams |
| wandel | change |
| cyclocross | cyclocross |
| tragen | take |
| in | in |
| dabei | for |
| und | and |
| andere | other |
| bereich | of |
DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
| wie | you |
| in | island |
DE Sei ein Veranstalter im wahrsten Sinne des Wortes und ermögliche gute Gespräche.
EN Be a host in the truest sense of the word and facilitate good conversation.
DE Was am Tag des Events als Veranstalter zu tun ist
EN What to do as a host on the day of the event
DE Als Veranstalter ist es eine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass alle eine gute Zeit haben: sowohl die Gäste als auch die Freiwilligen. Doch solltest Du dich aber auch am Tag des Events im Promo-Modus befinden.
EN As the host, your job is to make sure everyone has a good time: both the guests and your volunteers. But you should also be in promo-mode on the day of the event.
DE Je mehr dieser Dinge bereits im Voraus erledigt werden, desto besser. Dein Hauptaugenmerk als Veranstalter sollte auf die Bedürfnisse der Interpreten und des Publikums gerichtet sein.
EN The more of these things you can take care of in advance, the better. Your main focus as the show host should be to attend to the needs of the performers and the audience.
DE Was am Tag des Events als Veranstalter zu tun ist.
EN What to do as a host on the day of your event.
DE Als Host des SEA-Stammtisches und des SEO & Performance Content Marketing Meetups in Berlin machen wir dich zum echten Branchenexperten
EN As the hosts of the PPC meetup and the SEO & Performance Content Marketing meetup in Berlin, we help you to become a real industry expert
| alemão | inglês |
|---|---|
| host | hosts |
| seo | seo |
| amp | amp |
| performance | performance |
| content | content |
| berlin | berlin |
| echten | real |
| marketing | marketing |
| in | in |
| wir | we |
| als | as |
| und | and |
DE Preise und Funktionen für Veranstalter | Eventbrite
EN Eventbrite Pricing and Features for Organizers | Eventbrite
DE Coronavirus (COVID-19) Informationen für Veranstalter
EN COVID-19 (Coronavirus) Resources
DE COVID-19 Informationen für Veranstalter
EN COVID-19 (Coronavirus) Resources
DE Veranstalter-App für Mobilgeräte mit iOS und Android
EN iOS and Android Organiser mobile app
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilgeräte | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| veranstalter | organiser |
| app | app |
| und | and |
DE Einige Veranstalter bieten Paraseiling im Tandem an, so dass Sie mit einem Freund zusammen aufsteigen können
EN Some operators offer a tandem parasailing experience, so that you can ascend with a friend
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| so | so |
| dass | that |
| können | can |
| einige | some |
| zusammen | with |
| freund | friend |
DE Der Event-Veranstalter hat Sicherheitsmaßnahmen festgelegt. Meetup ist nicht für die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| event | event |
| veranstalter | host |
| nicht | not |
| für | for |
| sicherheitsmaßnahmen | safety measures |
| ist | is |
DE Fachmessen nach Thema Fachmessen nach Monat Fachmessen nach Ort Fachmessen nach Veranstalter
EN Trade shows by industry Trade shows by month Trade shows by location Trade shows by organizer
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| veranstalter | organizer |
| ort | location |
| nach | by |
DE Eine gut geplante Konferenz ist eine echte Herausforderung für den Veranstalter
EN A well-planned conference is a real challenge for the organizer
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| geplante | planned |
| konferenz | conference |
| echte | real |
| herausforderung | challenge |
| veranstalter | organizer |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
| eine | a |
DE Sie müssen einen guten Platz wählen! Der Ort der Konferenz ist sowohl für den Veranstalter als auch für seine Teilnehmer von großer Bedeutung
EN You need to choose a good place! The location of the conference is significant and crucial for both the organizer and its participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| konferenz | conference |
| veranstalter | organizer |
| teilnehmer | participants |
| wählen | choose |
| ort | place |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
| auch | to |
DE Wenn die Veranstalter es im Voraus organisieren, können Sie es sicherlich etwas billiger organisieren
EN If the organizers organize it well in advance, you will certainly be able to organize it a bit cheaper
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organizers |
| billiger | cheaper |
| es | it |
| organisieren | organize |
| voraus | the |
DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.
EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | whole |
| international | internationally |
| renommierte | renowned |
| veranstalter | organisers |
| events | events |
| professionelle | professional |
| die | is |
| von | by |
DE Mit TICKETINO haben Veranstalter die Chance, einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.
EN With TICKETINO, organisers have the chance to contribute towards climate protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organisers |
| chance | chance |
| klimaschutz | climate protection |
| mit | with |
| zu | to |
DE Veranstalter können mit klimaneutralem Ticketing viel bewirken."
EN Organisers can make a big difference with climate neutral ticketing."
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organisers |
| ticketing | ticketing |
| viel | big |
| bewirken | make |
| können | can |
| mit | with |
DE Klimaneutrale Events: Die ClimatePartner-Lösung für Veranstalter
EN Climate neutral events: The ClimatePartner solution for organisers
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaneutrale | climate neutral |
| events | events |
| veranstalter | organisers |
| lösung | solution |
| für | for |
| die | the |
DE Die Bausteine aus unserem Angebot für Veranstalter
EN The components from our offer for organizers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bausteine | components |
| angebot | offer |
| veranstalter | organizers |
| für | for |
| aus | from |
| unserem | the |
DE Der Veranstalter kann diese Emissionen deutlich reduzieren, wenn er bereits bei der Planung auf Umweltaspekte achtet: die größten Emissions-Verursacher sind Anreise und Catering
EN The organiser can significantly reduce these emissions if he takes environmental aspects into account during the planning stage: the biggest sources of emissions are travel and catering
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organiser |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reduce |
| er | he |
| planung | planning |
| größten | biggest |
| catering | catering |
| kann | can |
| wenn | if |
| achtet | the |
| sind | are |
| und | and |
DE Einfach und transparent: Unser Angebot für Veranstalter
EN Simple and transparent: Our offer for organisers
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| transparent | transparent |
| unser | our |
| angebot | offer |
| veranstalter | organisers |
| und | and |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veranstalter des sea veranstalter des events veranstalter veranstalter wirklich helfen veranstalter bieten paraseiling veranstalter von heißluftballonfahrten event veranstalter veranstalter eines sportevents veranstalter benachrichtigt veranstalter ist berechtigt veranstalter in verbindung veranstalter das system veranstalter am tag dich als veranstalter veranstalter wirklich fachmessen nach veranstalter veranstalter präsentiert audi veranstalter der medtech veranstalter geteilten inhalte viele professionelle veranstalter veranstalter keine einfache veranstalter geforderten sachkundiger veranstalter machst veranstalter gewollt veranstaltungsmanagement für veranstalter charmante veranstalter logosxrenderforest sea junior manager sea manager sea sea house sea strategie sea towers sea creatures bereich sea erfolgreich sea houses sea kampagnen betreut sea mit sprachkenntnissen sea suchmaschinenmarketing ob sea sea charm holiday erlebe im sea sea briefmarken sea view sea retreat purple sea malerischen sea retreat north sea jazz gesund essen sea spezialisten für sea vollautomatisierten sea suite
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe