DE Vor dem Konzert gedachten Orchester, Veranstalter und Publikum gemeinsam der Opfer des rassistischen Anschlags von…
Traduzir "konzert gedachten orchester" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konzert gedachten orchester" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de konzert gedachten orchester
alemão
inglês
EN Our concert in Frankfurt started with a minute‘s silence in commemoration of the victims in nearby Hanau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concert |
| opfer | victims |
| von | a |
DE Xylophone Metallophone Marimbas Vibraphone Glockenspiele Röhrenglocken Kesselpauken Orchesterbecken Orchestertrommeln Sonstiges Konzert-Percussion Konzert-Schlägel Zubehör Konzert-Percussion Fundgrube Konzert-Percussion
EN Xylophone Metallophones Marimbas Vibraphones Chimes - Glockenspiels Tubular Bells Kettle Drums Orchestral Cymbals Orchestra Drums Other Orchestral Percussion Orchestral Mallets Concert Percussion Accessories Treasure Trove Orchestral Percussion
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonstiges | other |
| zubehör | accessories |
| fundgrube | trove |
| konzert | concert |
DE Nach dem Konzert in Paris gibt das Orchester jeweils ein Konzert in Turin und Lugano.
EN After the concert in Paris the tour continues to Turin and Lugano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concert |
| paris | paris |
| turin | turin |
| lugano | lugano |
| und | and |
| in | in |
| dem | the |
DE Nach dem Konzert in Paris gibt das Orchester jeweils ein Konzert in Turin und Lugano.
EN After the concert in Paris the tour continues to Turin and Lugano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concert |
| paris | paris |
| turin | turin |
| lugano | lugano |
| und | and |
| in | in |
| dem | the |
DE Sein Debüt bei dem Orchester fand nur wenige Monate nach der Eröffnung der von Hans Scharoun erbauten Philharmonie statt, zu einer Zeit also, in der sich das Orchester in einer Phase des Aufbruchs befand
EN His debut with the orchestra took place only a few months after the opening of the Scharoun-designed Philharmonie, at a time when the orchestra was in a phase of transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| debüt | debut |
| orchester | orchestra |
| phase | phase |
| monate | months |
| zeit | time |
| eröffnung | opening |
| er | his |
| wenige | a |
| statt | the |
| in | in |
| nur | only |
DE Orchester: Spielen Sie ein Instrument und haben Sie Lust auf gemeinsames Proben und Auftritte mit anderen Studierenden und Angehörigen der Universität? Bitte nehmen Sie Kontakt zum Akademischen Orchester auf.
EN Orchestra: Do you play an instrument? Would you like to join other musicians at the university in rehearsals and performances? Please feel free to contact the Academic Orchestra.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchester | orchestra |
| spielen | play |
| instrument | instrument |
| anderen | other |
| bitte | please |
| kontakt | contact |
| lust | like |
| universität | university |
| und | and |
| akademischen | academic |
DE Zeitraum denkt den Tisch neu: „Curtain entstand aus dem Reflex, sich von den architektonisch gedachten und auf Statikaspekte fokussierten Gestaltungsansätzen freizumachen“, so das Berliner Designstudio Läufer+Keichel, das für den Entwurf
EN Bavarian wood furniture expert Zeitraum’s Curtain table marks a departure from classic table archetypes, while also embracing the company’s trademark commitment to sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| das | while |
| sich | also |
| von | a |
| auf | to |
DE In den Jahren 1885 bis 1928 hat die russische Baronin Antoinette Saint-Léger einen als irdisches Paradies gedachten botanischen Garten angelegt, Ihr Nachfolger, der Warenhauskönig Max Emden, setzte dieses Werk fort
EN Between 1885 and 1928 Baroness Antonietta Saint-Léger, a Russian of German origin, planted a botanical garden designed as an earthly paradise, and her successor, the department store king Max Emden, continued her work
| alemão | inglês |
|---|---|
| paradies | paradise |
| botanischen | botanical |
| garten | garden |
| nachfolger | successor |
| max | max |
| werk | work |
| als | as |
| der | german |
| den | the |
DE Eine Outdoorküche oder ein Grill vervollständigen auf effiziente Weise ein Outdoor-Möbelprojekt und passen sich perfekt in den für das Dinieren im Freien gedachten Bereich an
EN Outdoor kitchens or barbecues can effectively complete an outdoor furniture project and fit ideally in the space dedicated to the outdoor dining area
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | effectively |
| passen | fit |
| perfekt | ideally |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| bereich | area |
| outdoor | outdoor |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
DE Neben der Unabhängigkeit vom Finanzministerium fehlt der deutschen Aufsichtsreformdebatte noch vollständig der Bezug zu einem zukünftig europäisch gedachten Kapitalmarkt
EN In addition to independence from the Ministry of Finance, the German supervisory reform debate still completely lacks a reference to a European capital market in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| fehlt | lacks |
| bezug | reference |
| europäisch | european |
| kapitalmarkt | capital market |
| zukünftig | the future |
| deutschen | the |
| der | german |
| zu | to |
| neben | in |
| vom | from |
DE Einige Länder wie Russland oder China sperren zahlreiche Titel auf Crunchyroll wegen sensibler Themen wie politischen oder nur für Erwachsene gedachten Inhalten.
EN There are some countries like Russia and China that ban numerous Crunchyroll titles because of sensitive topics, including political and adult-related.
| alemão | inglês |
|---|---|
| titel | titles |
| sensibler | sensitive |
| politischen | political |
| erwachsene | adult |
| russland | russia |
| china | china |
| zahlreiche | numerous |
| länder | countries |
| einige | some |
| wegen | because of |
| oder | there |
| themen | topics |
DE In den Jahren 1885 bis 1928 hat die russische Baronin Antoinette Saint-Léger einen als irdisches Paradies gedachten botanischen Garten angelegt, Ihr Nachfolger, der Warenhauskönig Max Emden, setzte dieses Werk fort
EN Between 1885 and 1928 Baroness Antonietta Saint-Léger, a Russian of German origin, planted a botanical garden designed as an earthly paradise, and her successor, the department store king Max Emden, continued her work
| alemão | inglês |
|---|---|
| paradies | paradise |
| botanischen | botanical |
| garten | garden |
| nachfolger | successor |
| max | max |
| werk | work |
| als | as |
| der | german |
| den | the |
DE Interview Simon Rattle über Bartóks Konzert für Orchester (
EN Interview Simon Rattle on Bartók’s Concerto for Orchestra (
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| simon | simon |
| konzert | concerto |
| orchester | orchestra |
| für | for |
DE Komponieren im Exil – Bartóks Konzert für Orchester
EN Composing in exile – Bartók’s Concerto for Orchestra
DE Aber auch andere musikalische Welten werden im Konzert für Orchester lebendig
EN But other musical worlds come to life in the Concerto
| alemão | inglês |
|---|---|
| musikalische | musical |
| welten | worlds |
| konzert | concerto |
| im | in the |
| auch | to |
| andere | other |
| aber | but |
DE Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 23 A-Dur KV 488 (
EN Wolfgang Amadeus Mozart Concerto for Piano and Orchestra No. 23 in A major, K. 488 (
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| mozart | mozart |
| konzert | concerto |
| klavier | piano |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| für | for |
DE Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 g-Moll op. 26
EN Concerto for Violin and Orchestra No. 1 in G minor, op. 26
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| violine | violin |
| orchester | orchestra |
| g | g |
| op | op |
| und | and |
| für | for |
DE Konzert für Klavier, Trompete und Orchester Nr.1 c-Moll, op. 35
EN Concerto for Piano, Trumpet and Orchestra No. 1 in C Minor, op. 35
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| klavier | piano |
| trompete | trumpet |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| c | c |
| op | op |
DE Garden Symphony, Konzert für das Terem- Quartett und Orchester (Uraufführung, Mariss Jansons gewidmet) ...
EN Garden Symphony, Concert for the Terem- Quartet and Orchestra (premiere, dedicated to Mariss Jansons) ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| garden | garden |
| symphony | symphony |
| konzert | concert |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| gewidmet | dedicated to |
| das | the |
DE Konzert für Klavier und Orchester Nr. 23 A-Dur KV 488
EN Concerto for Piano and Orchestra No. 23 in major, K. 488
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| klavier | piano |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| für | for |
DE Konzert für Klavier und Orchester Nr. 24 c-Moll KV 491
EN Concerto for Piano and Orchestra No. 24 in C minor, K. 491
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| klavier | piano |
| orchester | orchestra |
| c | c |
| und | and |
| für | for |
DE Simon Rattle über Bartóks Konzert für Orchester
EN Simon Rattle on Bartók’s Concerto for Orchestra
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| konzert | concerto |
| orchester | orchestra |
| für | for |
DE Béla Bartók Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 Sz 112
EN Béla Bartók Concerto for Violin and Orchestra No. 2, Sz 112
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| violine | violin |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| für | for |
DE Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 »The Travel Notebook«
EN Concerto for Piano and Orchestra No. 1 “The Travel Notebook”
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| klavier | piano |
| orchester | orchestra |
| travel | travel |
| notebook | notebook |
| für | for |
DE Konzert für Violine und Orchester e-Moll op. 64
EN Concerto for Violin and Orchestra in E minor, op. 64
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| violine | violin |
| orchester | orchestra |
| e | e |
| op | op |
| und | and |
| für | for |
DE Konzert für Violoncello und Orchester e-Moll op. 85
EN Concerto for Cello and Orchestra in E minor, op. 85
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| violoncello | cello |
| orchester | orchestra |
| e | e |
| op | op |
| und | and |
| für | for |
DE Konzert für Trompete und Orchester op. 94
EN Concerto for Trumpet and Orchestra, op. 94
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| trompete | trumpet |
| orchester | orchestra |
| op | op |
| und | and |
| für | for |
DE Mieczysław Weinberg Konzert für Trompete und Orchester op. 94
EN Mieczysław Weinberg Concerto for Trumpet and Orchestra, op. 94
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| trompete | trumpet |
| orchester | orchestra |
| op | op |
| und | and |
| für | for |
DE Incantation, thrène et danse, Konzert für Trompete und Orchester
EN Incantation, thrène et danse, Concert for Trumpet and Orchestra
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concert |
| trompete | trumpet |
| orchester | orchestra |
| et | et |
| und | and |
| für | for |
DE Konzert für Violine und Orchester
EN Concerto for Violin and Orchestra
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| violine | violin |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| für | for |
DE Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 g-Moll op. 26
EN Concerto for Violin and Orchestra No. 1 in G minor, op. 26
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| violine | violin |
| orchester | orchestra |
| g | g |
| op | op |
| und | and |
| für | for |
DE Max Bruch Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 g-Moll op. 26
EN Max Bruch Concerto for Violin and Orchestra No. 1 in G minor, op. 26
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| konzert | concerto |
| violine | violin |
| orchester | orchestra |
| g | g |
| op | op |
| und | and |
| für | for |
DE Impulse, Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 (Deutsche Erstaufführung)
EN Impulse, Concerto for Piano and Orchestra No. 3 (German Première)
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| klavier | piano |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| für | for |
| deutsche | german |
DE Donghoon Shin Nachtergebung, Konzert für Violoncello und Orchester, Kompositionsauftrag der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker, finanziert durch die Ernst von Siemens-Musikstiftung
EN Donghoon Shin Nachtergebung, Concerto for cello and orchestra, commissioned by the Karajan-Academy of the Berliner Philharmoniker funded by the Ernst von Siemens-Musikstiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| violoncello | cello |
| orchester | orchestra |
| finanziert | funded |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| ernst | ernst |
| für | for |
| von | von |
| und | and |
DE Konzert für Klavier, Trompete und Orchester Nr.1 c-Moll, op. 35
EN Concerto for Piano, Trumpet and Orchestra No. 1 in C Minor, op. 35
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| klavier | piano |
| trompete | trumpet |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| c | c |
| op | op |
DE Garden Symphony, Konzert für das Terem- Quartett und Orchester (Uraufführung, Mariss Jansons gewidmet) ...
EN Garden Symphony, Concert for the Terem- Quartet and Orchestra (premiere, dedicated to Mariss Jansons) ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| garden | garden |
| symphony | symphony |
| konzert | concert |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| gewidmet | dedicated to |
| das | the |
DE Konzert für Klavier, Trompete und Orchester Nr.1 c-Moll, op. 35
EN Concerto for Piano, Trumpet and Orchestra No. 1 in C Minor, op. 35
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| klavier | piano |
| trompete | trumpet |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| c | c |
| op | op |
DE Garden Symphony, Konzert für das Terem- Quartett und Orchester (Uraufführung, Mariss Jansons gewidmet) ...
EN Garden Symphony, Concert for the Terem- Quartet and Orchestra (premiere, dedicated to Mariss Jansons) ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| garden | garden |
| symphony | symphony |
| konzert | concert |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| gewidmet | dedicated to |
| das | the |
DE Musikgenuss zur Mittagspause: Im Foyer der Philharmonie bekommt ihr von September bis Juni ihr dienstags um 13 Uhr ein erstklassiges Konzert geboten. Bei freiem Eintritt spielen dort Musiker der Berliner Orchester und Studierende der Musikhochschulen.
EN Musical delights in your lunch break: from September to June, first-class concerts are staged in the foyer of the Philharmonie concert hall every Tuesday at 1 pm. Berlin orchestra musicians and students from local music academies perform there for free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittagspause | lunch break |
| foyer | foyer |
| erstklassiges | first-class |
| freiem | free |
| berliner | berlin |
| orchester | orchestra |
| studierende | students |
| im | in the |
| musiker | musicians |
| september | september |
| juni | june |
| konzert | concert |
| ihr | your |
| um | for |
| und | and |
DE Simon Rattle über Bartóks Konzert für Orchester
EN Simon Rattle on Bartók’s Concerto for Orchestra
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| konzert | concerto |
| orchester | orchestra |
| für | for |
DE Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 23 A-Dur KV 488
EN Wolfgang Amadeus Mozart Concerto for Piano and Orchestra No. 23 in A major, K. 488
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| mozart | mozart |
| konzert | concerto |
| klavier | piano |
| orchester | orchestra |
| und | and |
| für | for |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, amerikanischer Gitarrist, spielen, E-Gitarre, Portrait, spielen, Konzert, schwarz, amerikanischer Gitarrist, Sänger, E-Gitarre, schwarz, Konzert, Portrait
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, american guitarist, play, electric guitar, portrait, play, concert, black, american guitarist, singer, electric guitar, black, concert, portrait
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| sänger | singer |
| amerikanischer | american |
| spielen | play |
| konzert | concert |
| schwarz | black |
| bildes | photograph |
| portrait | portrait |
| gitarre | guitar |
| gitarrist | guitarist |
| zur | to |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Konzert der Rolling Stones 1976
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | Rolling Stones concert in 1976 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| rock | rock |
| rockmusik | rock music |
| bild | photography |
| und | and |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Bild Ben-Harper-Konzert
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ben Harper Concert photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| us | us |
| und | and |
| ben | ben |
| bild | photography |
| jazz | jazz |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | John Coltrane | Bild John Coltrane bei einem Konzert in Paris
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | John Coltrane | John Coltrane in concert in Paris photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| john | john |
| paris | paris |
| us | us |
| und | and |
| in | in |
| bild | photography |
| bei | fine |
| jazz | jazz |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | The Beatles | Bild Beatles-Konzert in Mailand im Jahr 1965
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | The Beatles | Beatles concert in Milan in 1965 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| rock | rock |
| rockmusik | rock music |
| beatles | beatles |
| mailand | milan |
| in | in |
| bild | photography |
| und | and |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Franzoesische Varietemusik | Bild Christophe im Konzert
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Christophe in concert photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| verschiedene | various |
| franzoesische | french |
| christophe | christophe |
| und | and |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Archie Shepp | Bild Archie-Shepp-Konzert
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Archie Shepp | Archie Shepp Concert photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| us | us |
| und | and |
| bild | photography |
| jazz | jazz |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | David Bowie | Bild David Bowie bei einem Konzert in La Courneuve
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | David Bowie | David Bowie during a concert in La Courneuve photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| rock | rock |
| rockmusik | rock music |
| david | david |
| bowie | bowie |
| la | la |
| in | in |
| bild | photography |
| bei | fine |
| und | and |
| einem | a |
DE Wenn du dich dazu entschlossen hast, klassische Konzert-PianistIn zu werden, solltest du auf jeden Fall von einer anderen Konzert-PianistIn lernen.
EN If you want to become a classical concert pianist, then you will definitely need a concert pianist as your teacher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | classical |
| konzert | concert |
| solltest | you |
| dich | your |
| zu | to |
| auf | definitely |
| fall | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
orchester satten orchester sounds satten orchester sound orchester hob orchester aus wien akademischen orchester durchschnittliche orchester schwer bruckner orchester klingen musik orchester orchester als solist konzert konzert und musik konzert marimba konzert eingeladen nachtklub konzert konzert der rolling berühmteste konzert konzert in parisvon größtem konzert konzert von billy konzert promotest konzert in paris bikertreffen konzert party konzert sehen konzert der gruppe ben harper konzert beatles konzert gemeinsam besuchtes konzert konzert in land konzert für flöte konzert die besten klang auf konzert ob konzert konzert in la klassisches konzert eigener damit das konzert dein konzert konzert von charles konzert des pianisten tolles musikalisches konzert konzert für piccolo konzert von maki konzert im rahmen concert hall konzert konzert mit werken konzert pianistin konzert preisverleihung konzert selbst veranstalten konzert für klavier gedachten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe