Traduzir "ganzen leichter verständlich" para inglês

DE Mit einer Kuchen- oder Donut-Grafik visualisieren Sie Ausschnitte oder Prozentzahlen und bilden so Anteile eines Ganzen leichter verständlich ab.

• Kuchen-
• Donut-Grafik visualisieren Sie
• Prozentzahlen
• bilden so Anteile
• Ganzen leichter verständlich

DE Prinzip 3: Verständlich - Informationen und Bedienung der Benutzerschnittstelle müssen verständlich sein (gute Lesbarkeit, konsistente Navigation, Eingabehilfen, Fehlererkennung, …).

• Prinzip
• Verständlich
• Bedienung der Benutzerschnittstelle
• gute Lesbarkeit
• konsistente Navigation
• Eingabehilfen
• Fehlererkennung

DE Wenn Sie Ihre Daten leichter verständlich machen, wird die Diskussion für Nicht-Experten geöffnet und ermöglicht schnellere Entscheidungen und eine reichere Zusammenarbeit zwischen den Teams.

• leichter verständlich machen
• Diskussion für Nicht-Experten
• ermöglicht schnellere Entscheidungen
• reichere Zusammenarbeit zwischen

DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.

• leichter zu bedienen
• leichter bedienen lässt
• unseren Kunden Geschäfte

DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl

• leichter als Titan
• leichter als Stahl

DE „Unsere CFK-Komponenten sind 80 Prozent leichter als vergleichbare aus Stahl, und immer noch 50 Prozent leichter als Aluminium“, erklärt er den Unique Selling Point

• CFK-Komponenten sind Prozent
• vergleichbare aus Stahl
• immer noch Prozent
• Aluminium
• Selling Point

DE Ein leichter Mangel ist immer besser als eine Überdüngung, da sich ein Mangel leichter korrigieren lässt.

• leichter korrigieren

DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?

• empfehlen
• machen meine Arbeit
• Arbeit leichter

DE Im Großen und Ganzen sind SaaS-Anwendungen leichter zugänglich als ihre lokalen Gegenstücke. Für das Sicherheitsteam einer Organisation erzeugt diese breite Zugänglichkeit jedoch große Herausforderungen im Hinblick auf die Anwendungssicherheit:

• Großen
• Ganzen sind SaaS-Anwendungen
• Gegenstücke
• Sicherheitsteam einer Organisation
• breite Zugänglichkeit jedoch
• Herausforderungen im Hinblick

DE So lassen sich einzelne Komponenten bis hin zu ganzen Anlagen in Energienetzen leichter automatisieren und effizient in komplexe Kommunikationsstrukturen einbinden.

• lassen sich einzelne
• hin zu ganzen
• Energienetzen leichter automatisieren
• effizient in komplexe

DE Das Ergebnis: Die Ladungsträger sind leichter auffindbar, die Behälterflotte höher ausgelastet – und Schwund in der ganzen Lieferkette kann nunmehr genau analysiert werden.

• Ergebnis
• Ladungsträger sind leichter
• Behälterflotte höher ausgelastet
• Lieferkette kann nunmehr
• analysiert

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

• Prozess eine Rolle
• vertrauenswürdige Inhalte sowohl
• breite Öffentlichkeit kommuniziert

DE Interne Kommunikation soll verständlich sein und Spaß machen

• Interne Kommunikation soll
• Spaß machen

DE Es ist verständlich: Die Audioproduktion ist voller Jargon!

• verständlich
• Audioproduktion ist voller

DE Die Analytik ist fortschrittlich und dennoch leicht verständlich

• Analytik ist fortschrittlich
• dennoch leicht verständlich

DE Aus geschäftlicher Sicht ist das völlig verständlich. Aber es ist auch etwas, das man umgehen kann. Sehen wir uns an, wie.

• völlig verständlich
• etwas

DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.

• langen juristischen Text
• versucht
• ihn so kurz
• verständlich wie möglich

DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“

• Dokumentation war leicht
• einfach großartig
• kaum noch erwarten

DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.

• Formulierung einer Frage
• genau
• leicht verständlich
• Doppelfragen
• doppelte Verneinungen
• klaren

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

• weshalb Sie gewisse
• stellen
• Wahrscheinlichkeit größer

DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.

• Normen beschreiben bestimmte
• Beispiel
• ob der Text
• einwandfrei
• gut verständlich
• flüssig geschrieben
• kulturellen Kontext geeignet

DE Alle Regierungen, insbesondere die US-amerikanische, verfügen über Haushalte, die berüchtigt dafür sind, obskur und nur schwer verständlich zu sein

• Regierungen
• insbesondere die US-amerikanische
• verfügen über Haushalte
• obskur

DE Nutzen Sie Infolabels, um wichtige Entscheidungen hervorzuheben und komplexe Abläufe besser verständlich zu machen.

• Nutzen Sie Infolabels
• wichtige Entscheidungen hervorzuheben
• komplexe Abläufe besser

DE Im Jahr 2019 wurde Tableau von Salesforce übernommen, was aber nichts an unserer Mission geändert hat: Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Jahr wurde Tableau
• Salesforce übernommen
• nichts an unserer
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE Über Tableau: Benutzern dabei helfen, Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Tableau
• Benutzern dabei helfen
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

• helfen Menschen
• sichtbar
• verständlich zu machen
• Mission
• Menschen stehen dabei
• Zentrum
• Herzen
• ziemlich einmalig
• erst
• Teil davon

DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte
• Pat Hanrahan
• Christian Chabot gründeten
• einfachen Mission
• Benutzern dabei helfen
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht

• Ziel von Tableau
• einfach sichtbar
• verständlich zu machen
• Spielregeln grundlegend ändern
• Nutzung der Daten
• weniger Zeit verstreicht

DE Nur Tableau kombiniert einen messerscharfen Fokus darauf, Daten sichtbar und verständlich zu machen, mit einer robusten, skalierbaren Plattform, die für die größten Unternehmen der Welt geeignet sind.

• Fokus darauf
• sichtbar
• verständlich zu machen
• robusten
• skalierbaren Plattform
• geeignet

DE Der Fokus von Tableau liegt einzig und allein darauf, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Fokus von Tableau
• einzig
• allein darauf
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE Entwickeln Sie bei Ihren Mitarbeitern die Fähigkeit, Daten für die Entscheidungsfindung sichtbar und verständlich zu machen. Mehr

• Mitarbeitern die Fähigkeit
• Entscheidungsfindung sichtbar
• verständlich zu machen

DE Tableau erhebt personenbezogene Daten zur Unterstützung seiner Mission, Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Tableau erhebt personenbezogene
• Unterstützung seiner Mission
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE STeP versetzt Sie in die Lage, Ihr nachhaltiges Engagement im Zusammenschluss mit Ihrer Lieferkette verständlich und lückenlos gegenüber dem Endverbraucher zu dokumentieren.

• STeP versetzt Sie
• Lage
• Ihr nachhaltiges Engagement
• Zusammenschluss mit Ihrer
• verständlich

DE Wir machen Normen leicht verständlich & einfach anwendbar

• machen Normen leicht
• einfach anwendbar

DE Wir machen Standards & Vorschriften leicht verständlich und einfach umzusetzen.

• machen Standards
• Vorschriften leicht verständlich
• einfach

DE Wir machen Normen und Vorschriften leicht verständlich und einfach umsetzbar.

• machen Normen
• Vorschriften leicht verständlich
• einfach

DE Unser Toolkit und andere Ressourcen wurden für eine einfache Bedienung entwickelt und sind einfach verständlich, Fachkenntnisse sind nicht erforderlich.

• Unser Toolkit
• andere Ressourcen wurden
• einfache Bedienung entwickelt
• einfach verständlich

DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.

• SEO-
• prägnant
• Sinn ergeben
• Leads
• höheren Rankings

DE Der Abgleich der Warnmeldungen mit dem ATT&CK™-Framework von MITRE (Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge) macht auch komplexe Ereignisse auf einen Blick verständlich.

• Abgleich der Warnmeldungen
• MITRE
• Adversarial Tactics
• Techniques
• and Common Knowledge
• macht auch komplexe
• Blick

DE Likes, Kommentare und Hashtags sorgen für ein gesellschaftliches Miteinander, und die automatische Übersetzung stellt sicher, dass die Inhalte für alle verständlich sind.

• Likes
• Kommentare
• gesellschaftliches Miteinander
• automatische Übersetzung stellt

DE Darüber hinaus ist sie in vielen Sprachen, darunter viele der weltweit meistgesprochenen, leicht verständlich – diese Allgemeingültigkeit trifft nur auf wenige andere Erweiterungen zu.

• vielen Sprachen
• meistgesprochenen
• leicht verständlich
• wenige andere Erweiterungen

DE Einfach, klar und leicht verständlich

• Einfach
• klar
• leicht verständlich

DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.

• Strings sollten lang
• lang
• damit ihre Aktualisierung
• teuer

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

• Datenschutzerklärung soll sowohl
• Kunden
• Geschäftspartner einfach lesbar

DE Durch den Magazincharakter werden auch komplexe Themen verständlich und einfach kommuniziert

• verständlich
• einfach kommuniziert

DE Sie werden visuelle Berichte präsentieren, die leicht verständlich und relevant sind und auf einer vollständigen Website-Analyse basieren.

• visuelle Berichte präsentieren
• leicht verständlich
• vollständigen Website-Analyse

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Interpretation von Daten und Diagrammen. Zentrale Erkenntnisse werden verständlich vermittelt, damit Sie schneller fundiertere Entscheidungen treffen können.

• Verbringen Sie weniger
• Interpretation von Daten
• Diagrammen
• vermittelt
• damit Sie schneller
• Entscheidungen treffen

DE Die Leistungsbeschreibung sollte für alle Stakeholder klar verständlich sein, damit die Kennzahlen für den Erfolg geklärt sind und Streitigkeiten hinsichtlich Liefergegenständen, Budgets oder Zeitleisten vermieden werden.

• Stakeholder klar verständlich
• damit die Kennzahlen
• Streitigkeiten hinsichtlich Liefergegenständen
• Budgets
• Zeitleisten vermieden

DE Virale Inhalte müssen leicht verständlich sein sowie das Interesse des Lesers wecken

• Virale Inhalte müssen
• Interesse des Lesers

DE Tableau hilft Benutzern dabei, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen.

• Tableau hilft Benutzern
• sichtbar