DE Reife Waldfrüchte treffen auf würzigen Torfrauch: Unser Turf Berry DOG ist eine echt außergewöhnliche Likör-Kreation! Seine Grundlage ist der Turf DOG, unser rauchig-fruchtiger New Make.
"unser rauchig fruchtiger new" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Reife Waldfrüchte treffen auf würzigen Torfrauch: Unser Turf Berry DOG ist eine echt außergewöhnliche Likör-Kreation! Seine Grundlage ist der Turf DOG, unser rauchig-fruchtiger New Make.
EN Ripe forest fruits meet spicy peat smoke: Our Turf Berry DOG is a truly exceptional liqueur creation! Its base is Turf DOG, our smoky fruity New Make.
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
dog | dog |
new | new |
kreation | creation |
fruchtiger | fruity |
make | make |
unser | our |
ist | is |
außergewöhnliche | exceptional |
eine | a |
DE Reife Waldfrüchte treffen auf würzigen Torfrauch: Unser Berry Metal ist eine echt außergewöhnliche Likör-Kreation! Seine Grundlage ist der New Make-peated , unser rauchig-fruchtiger New Make mit 54 ppm.
EN Ripe forest fruits meet spicy peat smoke: Our Berry Metal is a truly exceptional liqueur creation! Its basis is the New Make-peated , our smoky fruity New Make with 54 ppm.
DE Mit der neuesten Single Malt-Kreation „BUD SPENCER – The Legend – RAUCHIG“ kommt St. Kilian Distillers ab dem 28. Februar dem Wunsch vieler Whisky-Fans nach, welche Bud Spencer nicht nur mild, sondern auch rauchig genießen wollen.
EN With the latest single malt creation "BUD SPENCER - The Legend - SMOKY", St. Kilian Distillers is fulfilling the wish of many whisky fans who want to enjoy Bud Spencer not only mild, but also smoky, from 28 February.
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | latest |
spencer | spencer |
st | st |
kilian | kilian |
fans | fans |
genießen | enjoy |
februar | february |
nicht | not |
nur | only |
der | of |
auch | also |
single | single |
sondern | but |
nach | to |
kreation | creation |
wollen | want |
DE Rauchig, spritzig, frisch: Unser ?Three? ist der Auftakt in die rauchigen Whiskys von St. Kilian. Inspiriert von klassischen Peated Malts reifte er in Tennessee Whiskey Barrels und Quarter Casks.
EN Smoky, tangy, fresh: Our "Three" is the prelude to the smoky whiskies from St. Kilian. Inspired by classic peated malts, it was matured in Tennessee whiskey barrels and quarter casks.
alemão | inglês |
---|---|
frisch | fresh |
three | three |
st | st |
kilian | kilian |
inspiriert | inspired |
klassischen | classic |
whiskey | whiskey |
quarter | quarter |
in | in |
ist | is |
und | and |
unser | our |
der | the |
DE Unser Bud Spencer – Single Malt Whisky geht in die zweite Runde. Für alle harten Jungs und noch härteren Mädels gibt es jetzt den Bud Spencer Whisky rauchig.
EN Our Bud Spencer - Single Malt Whisky goes into the second round. For all tough guys and even tougher girls there is now the Bud Spencer Whisky smoky.
alemão | inglês |
---|---|
spencer | spencer |
geht | goes |
runde | round |
harten | tough |
jungs | guys |
jetzt | now |
zweite | second |
die | is |
alle | all |
in | into |
den | girls |
und | and |
unser | our |
noch | even |
DE Überraschend intensiv, würzig und rauchig: Mit einem Phenolgehalt von 54 ppm im Malz ist der „Four“ nicht nur die bislang rauchigste, sondern durch die Vollreifung in Sherryfässern auch die aromatisch-kräftigste Abfüllung von St. Kilian.
EN Surprisingly intense, spicy and smoky: with a phenol content of 54 ppm in the malt, the "Four" is not only the smokiest to date, but also the most aromatic and powerful bottling of St. Kilian due to its full maturation in sherry barrels.
alemão | inglês |
---|---|
intensiv | intense |
würzig | spicy |
ppm | ppm |
malz | malt |
aromatisch | aromatic |
st | st |
kilian | kilian |
nicht | not |
auch | also |
in | in |
nur | only |
und | and |
ist | is |
von | a |
DE Kilian, verraten interessante Geschichten hinter unserem Whisky und probieren gemeinsam spannende Fassabfüllungen oder Mix-Kreationen – von rauchig bis mild, von fruchtig bis würzig.
EN Kilian, reveal interesting stories behind our whisky and try out exciting cask bottlings or mix creations together - from smoky to mild, from fruity to spicy.
alemão | inglês |
---|---|
kilian | kilian |
verraten | reveal |
interessante | interesting |
geschichten | stories |
hinter | behind |
probieren | try |
spannende | exciting |
oder | or |
mix | mix |
kreationen | creations |
fruchtig | fruity |
würzig | spicy |
und | and |
von | to |
gemeinsam | together |
unserem | our |
DE Ob mild oder rauchig, süß-vanillig oder fruchtig-würzig – Sie entscheiden selbst, wie Ihr Whisky schmecken soll.
EN Whether mild or smoky, sweet-vanilla or fruity-spicy - you decide how your whisky should taste.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
schmecken | taste |
oder | or |
ob | whether |
ihr | your |
DE Cheers – da rauchen die Fäuste!Bud Spencer ? die Legende ? rauchig!
EN Cheers - the fists are smoking! Bud Spencer - the legend - smoky!
alemão | inglês |
---|---|
rauchen | smoking |
spencer | spencer |
legende | legend |
DE Das rauchig blaue „Grande Tapisserie“-Zifferblatt unterstreicht die Eleganz von Gehäuse und Armband aus 18 Karat Roségold.
EN The smoked blue “Grande Tapisserie” dial enhances the 18-carat pink gold case and bracelet.
DE Nichts, das vom ehemaligen OnePlus-Mitbegründer Carl Pei ins Leben gerufene Unternehmen hat eine rauchig-matte schwarze Version seiner ersten
EN Audio-Technica has launched a styish pair of wireless earbuds. Although they lack some premium features, they do cost well under $100.
alemão | inglês |
---|---|
hat | has |
seiner | of |
ersten | a |
nichts | they |
DE Entdecken Sie die neue Generation frischer, fruchtiger und authentischer Ananas-Aromen.
EN The new generation of fresh, fruity and authentic pineapple flavours!
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
fruchtiger | fruity |
ananas | pineapple |
aromen | flavours |
neue | new |
frischer | fresh |
und | and |
DE Natürlicher, leckerer und fruchtiger
EN Fruitier, more natural and delicious
alemão | inglês |
---|---|
leckerer | delicious |
und | and |
natürlicher | natural |
DE Fruchtiger Smoothie trifft auf knusprige Toppings
EN Fruity smoothie meets crunchy toppings
alemão | inglês |
---|---|
smoothie | smoothie |
trifft | meets |
fruchtiger | fruity |
DE Freuen Sie sich auf ein Festmahl mit cremigen Pasta-Saucen auf fruchtiger Tomatenbasis – hier gibt es ein echtes Stück Italien (mit besonderen Extras).
EN Expect an Italian feast here, where you can tuck into creamy pasta sauces and sweet tomato bases – one of the best places for a rather big slice of Italy (with extra toppings).
DE Ein sommerlich-fruchtiger Beeren Smoothie ? megalecker. ♥ Vegan und mit viel Kalium, Calcium und Magnesium für starke Muskeln und Knochen. Und so cremig! ✿
EN With this delicious recipe you make grilled pineapple with vanilla ice cream. The summer hit for grill or pan - grill pineapple. Try it out right away.
DE Blumiger und fruchtiger grüner Tee
EN Floral and fruity New Year green tea
alemão | inglês |
---|---|
grüner | green |
und | and |
fruchtiger | fruity |
tee | tea |
DE Herzlicher Empfang in gemütlicher Atmosphäre: 1 Glas luxemburgischer Crémant / 1 lokales und traditionelles Bier / 1 hausgemachter fruchtiger Cocktail
EN A warm welcome in a friendly atmosphere: 1 glass of Luxembourg Crémant / 1 local and traditional beer / 1 homemade fruity cocktail
alemão | inglês |
---|---|
empfang | welcome |
in | in |
atmosphäre | atmosphere |
glas | glass |
lokales | local |
traditionelles | traditional |
bier | beer |
cocktail | cocktail |
und | and |
fruchtiger | fruity |
DE Somango von Soma Seeds ist ein fruchtiger Hybrid, der Dir einen starken, kreativen Kick beschert
EN Somango by Soma Seeds is a fruity hybrid that will give you a strong creative buzz
alemão | inglês |
---|---|
soma | soma |
seeds | seeds |
hybrid | hybrid |
starken | strong |
kreativen | creative |
fruchtiger | fruity |
ist | is |
dir | that |
von | by |
DE Die Züchter von The Kush Brothers Seeds nutzten legendäre Gene und kreierten eine Sorte voller süßer und fruchtiger Terpene
EN Breeders at The Kush Brothers Seeds harnessed legendary genetics and created a strain loaded with sweet and fruity terpenes
alemão | inglês |
---|---|
züchter | breeders |
kush | kush |
seeds | seeds |
legendäre | legendary |
kreierten | created |
sorte | strain |
terpene | terpenes |
fruchtiger | fruity |
und | and |
süß | sweet |
eine | a |
die | the |
DE Einige Sorten sind blumiger, während andere gasartiger, fruchtiger oder erdiger riechen.
EN Some cultivars are more floral in nature, whereas others are more gassy, fruity, or earthy.
alemão | inglês |
---|---|
fruchtiger | fruity |
einige | some |
oder | or |
sind | are |
während | whereas |
andere | others |
DE Entdecken Sie die neue Generation frischer, fruchtiger und authentischer Ananas-Aromen.
EN The new generation of fresh, fruity and authentic pineapple flavours!
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
fruchtiger | fruity |
ananas | pineapple |
aromen | flavours |
neue | new |
frischer | fresh |
und | and |
DE Fruchtiger Smoothie trifft auf knusprige Toppings
EN Fruity smoothie meets crunchy toppings
alemão | inglês |
---|---|
smoothie | smoothie |
trifft | meets |
fruchtiger | fruity |
DE Natürlicher, leckerer und fruchtiger
EN Fruitier, more natural and delicious
alemão | inglês |
---|---|
leckerer | delicious |
und | and |
natürlicher | natural |
DE Suchen Sie nach einer raffinierten Möglichkeit, um Ihr Water Plus-Getränk fruchtiger und frischer werden zu lassen?
EN Are you looking for a refined approach to make your Water Plus beverages even fruitier and fresher?
alemão | inglês |
---|---|
raffinierten | refined |
water | water |
ihr | your |
und | and |
um | for |
suchen | looking |
sie | you |
zu | to |
plus | plus |
einer | a |
DE Die Essenz verbindet Noten von erfrischender Bergamotte und erdigem Sandelholz kunstvoll mit dem Extrakt fruchtiger Zitronenblätter und dem blumigen Charme weißer Rosen, Jasmin und Maiglöckchen
EN It artfully blends together notes of refreshing bergamot and earthy sandalwood, crisp lemon leaf and the sweet floral charm of white rose, jasmine and lily of the valley
alemão | inglês |
---|---|
noten | notes |
charme | charm |
rosen | rose |
jasmin | jasmine |
weiß | white |
und | and |
von | of |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE „Argo ist unser geschäftlicher Erfolg wichtig. Das Unternehmen ist weit mehr als nur ein Anbieter... es ist unser Partner, der unser Geschäft versteht.“
EN ?They care about our business. They?re not just a vendor, they?re a partner? they understand our business.?
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | vendor |
partner | partner |
versteht | understand |
unser | our |
ein | a |
unternehmen | business |
nur | just |
der | they |
DE Unser Pro-Produkt ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht, die Formulare ausfüllen oder Dateien sichern müssen, und unser Business-Produkt enthält unser gesamtes Paket an PDF-Tools und -Diensten.
EN Our Pro product is for advanced users who need to fill forms or secure files, and our Business product contains our entire suite of PDF tools and services.
alemão | inglês |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
benutzer | users |
gesamtes | entire |
business | business |
tools | tools |
diensten | services |
formulare | forms |
oder | or |
dateien | files |
ausfüllen | fill |
pro | pro |
paket | suite |
produkt | product |
ist | is |
für | for |
und | and |
sichern | secure |
unser | our |
enthält | contains |
DE Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort. Wir sind stolz darauf, dass unser Produkt und unser hervorragendes Serviceniveau als branchenführend anerkannt wurden.
EN Don’t just take our word for it. We’re proud that our product and exceptional service have been recognized as best-in-class by the independent software review platform G2.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
anerkannt | recognized |
produkt | product |
hervorragendes | best |
nicht | dont |
dass | that |
wurden | were |
als | as |
darauf | and |
DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse
EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves
alemão | inglês |
---|---|
hoher | high |
kultur | culture |
und | and |
unsere | we |
DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse.
EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves.
alemão | inglês |
---|---|
hoher | high |
kultur | culture |
und | and |
unsere | we |
DE Auch unser Prüfungsausschuss und unser Personalausschuss sind unabhängig; unser „Nominating and Governance“-Ausschuss ist mehrheitlich unabhängig.
EN Our Audit Committee and Human Capital Committee are independent and the Nominating and Governance Committee is majority independent.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independent |
mehrheitlich | majority |
ausschuss | committee |
governance | governance |
und | and |
unser | our |
ist | is |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE Der DNS-Dienst von Cloudflare basiert auf demselben Netzwerk von 250 Rechenzentren, auf dem auch unser DDoS- und unser CDN-Service basieren. So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.
EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services. This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
verbessert | improves |
angriffe | attacks |
ausfälle | outages |
dns | dns |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
basiert | is |
service | service |
und | and |
auch | also |
demselben | the same |
nicht | not |
werden | same |
unser | our |
nur | only |
sondern | but |
DE Unser Support Team: Kontaktiere unser erfahrenes und kompetentes Support Team mit wichtigen Fragen oder Herausforderungen. Wir stehen Dir mit Rat und Tat zur Seite.
EN Our support team: Contact our friendly and knowledgeable support team with any questions or concerns - big or small!
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
fragen | questions |
oder | or |
kontaktiere | contact |
und | and |
support | support |
mit | with |
DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.
EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.
alemão | inglês |
---|---|
source | source |
antworten | answers |
klicks | clicks |
möglich | possible |
design | design |
open | open |
in | in |
zu | to |
wenigen | few |
DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
schauen | check |
kunden | customers |
bewertungen | reviews |
fantastischen | fantastic |
support | support |
in | in |
branche | business |
geholfen | helped |
ist | is |
beste | the best |
ihre | your |
daten | data |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
der | the |
tun | do |
DE Alles befindet sich in der Schweiz, ganz in Ihrer Nähe: Ihre Daten, unsere umweltfreundlichen Rechenzentren, unser Support, unsere Mitarbeiter und natürlich unser Firmensitz.
EN Everything is in Switzerland near you: your data, our environmentally-friendly datacenters, our help, our partners and of course our headquarters.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
daten | data |
rechenzentren | datacenters |
natürlich | of course |
firmensitz | headquarters |
und | and |
alles | everything |
ihre | your |
unsere | our |
support | help |
der | of |
in | in |
nähe | near |
DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.
EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
erfolg | success |
prozess | process |
bereitstellung | providing |
tools | tools |
basiert | is |
ihr | your |
wir | we |
dass | that |
helfen | help |
Mostrando 50 de 50 traduções