Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unser leben bequemer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser leben bequemer" de alemão para inglês

Traduções de unser leben bequemer

"unser leben bequemer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unser a about across all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been both but by can check content create customer day do don don’t each entire even every everything features following for for all for the from from the get has have help help you here home how if in in the including individual information into is it it is its just keep know learn like ll located made make makes may more most need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people privacy product products questions re right see service set should single site so take team than that the their them there these they this this is those through time to to be to get to help to make to the together up us use used user using via was we we are we can we have well we’re what when where which who why will will be with work would years you you can you have your
leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your
bequemer comfortable convenient easier more comfortable

Tradução de alemão para inglês de unser leben bequemer

alemão
inglês

DE Die Verwaltung würde im besten Fall effizienter werden und unser Leben bequemer: Big Data for President

EN At best, this would make administrative processes more efficient and our lives easier: Big Data for President

alemão inglês
leben lives
bequemer easier
big big
data data
president president
besten best
unser our
verwaltung administrative
und and
würde would
effizienter more efficient

DE Die Verwaltung würde im besten Fall effizienter werden und unser Leben bequemer: Big Data for President

EN At best, this would make administrative processes more efficient and our lives easier: Big Data for President

alemão inglês
leben lives
bequemer easier
big big
data data
president president
besten best
unser our
verwaltung administrative
und and
würde would
effizienter more efficient

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE Stadt, in der wir leben, ist ein bequemer Platz für Menschen, die Suwalszczynę wissen wollen, weil es am Rande der Suwalki Landschaftspark / See Szurpiły-2 km, Berg -6km Schloss, See, See Hańcza 15km Szelment 4 km entfernt. Für unsere Gäste mit…

EN The city where we live is a convenient place for people who want to know Suwalszczynę because it is situated on the edge of the Suwalki Landscape Park / Lake Szurpiły-2 km, mountain castle -6km, lakes Hańcza 15km lake Szelment 4 km. For our guests…

DE Unsere Produkte bieten Sie mit allen Aspekten des Lebens zu Hause, so dass Ihr Leben komfortabler und bequemer

EN Our products provide you with all aspects of home life, making your life more comfortable and convenient

alemão inglês
bieten provide
aspekten aspects
ihr your
komfortabler more comfortable
leben life
unsere our
produkte products
sie you
so more
bequemer convenient
mit with
und and

DE Unser Hof liegt 3 km vom Markt entfernt. Bequemer Zugang zum PKS-Bus, MZK in Cholewiance. Ein freistehendes, neu erbautes Cottage, das nur für Gäste bestimmt ist. Im Erdgeschoss befinden sich 1 Vierbettzimmer und eine Küche. Die Küche ist mit…

EN Our farm is located 3 km from the market. Convenient access to the PKS bus, MZK in Cholewiance. A self-standing, newly-made cottage intended only for guests. On the ground floor there is 1 quadruple room and a kitchen. The kitchen is equipped with a…

DE Dieser schöne Ort kann ein bequemer Punkt für Sie sein, um Ausflüge zu beginnen und zu beenden, um unser wunderbares Stück Polen kennenzulernen

EN This nice place can become a convenient point for you to start and end trips to get to know our wonderful piece of Poland

alemão inglês
bequemer convenient
ausflüge trips
polen poland
kann can
punkt point
ort place
und and
zu to
beenden end
ein a
wunderbares wonderful
schöne nice
sie you
beginnen start
um for
unser our
stück of
kennenzulernen to know

DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten

EN Many of the modern technologies have been developed to make our lives easier and more comfortable, often even to secure or save our lives

alemão inglês
leben lives
häufig often
modernen modern
technologien technologies
entwickelt developed
oder or
retten save
und and
einfacher easier
zu to
sichern secure
viele many
unser our

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?

alemão inglês
smart smart
internet internet
haushalt household
automatisch automatically
home home
dinge things
in every
einfach easy
leben life
uns us
werden can
aber but

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

alemão inglês
beginnen start
leben lives
verlieren lose
münzen coins
warten wait
nicht bestehen fail
stufe level
zeit time
ihr your
und and
sie you
mit with
für for
können can
bestimmte certain
ein a
oder or
bis of

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.

EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.

DE Bereit für Apples Big Sur und optimiert für noch mehr Leistung auf Macs mit dem neuen M1-Chip, sorgen die jüngsten Update der macOS-Versionen unserer Apps dafür, dass Sie jetzt noch schneller und bequemer arbeiten können.

EN Ready to go on Apple’s Big Sur and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips, recent updates to the macOS versions of our apps mean huge performance gains.

alemão inglês
big big
macs macs
chip chips
macos macos
versionen versions
bereit ready
apps apps
jüngsten recent
sur sur
leistung performance
und and
update updates
mit with

DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.

EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.

alemão inglês
marktplatz marketplace
aufgebaut built
verkäufer sellers
inventar inventory
käufer buyers
datenbank database
exakte exact
und and
version version
einstellen to
die list

DE Der Service präsentiert Unterkunft in Kolobrzeg - eine umfangreiche Objektbasis mit hohem Standard und bequemer Lokalisierung.

EN The site presents accommodations in Kiołobrzeg - a rich offer of high standard facilities with good location.

alemão inglês
service offer
präsentiert presents
unterkunft accommodations
hohem high
standard standard
lokalisierung location
in in
mit with
eine a

DE Wer es bequemer mag, kann die Gletscher bei einem Rundflug mit dem Hubschrauber oder einem kleinen Flugzeug aus der Luft betrachten.

EN Or you can take to the air and see the glaciers from a helicopter or small plane.

alemão inglês
gletscher glaciers
hubschrauber helicopter
kleinen small
luft air
oder or
flugzeug plane
betrachten see
kann can
aus from
es you

DE 1Password ist sicherer, flexibler und bequemer als der in Ihrem Browser integrierte Passwort-Manager.

EN 1Password is more secure, flexible, and convenient than the password manager built in to your browser.

alemão inglês
flexibler flexible
bequemer convenient
integrierte built
manager manager
in in
browser browser
und and
ist is
password password
sicherer to
der the

DE Völlig separate Wohnung (56 m²) besteht aus: - separatem Eingang - Wohnzimmer mit Küche und bequemer Schlafcouch - Schlafzimmer mit großem Doppelbett und Schlafsofa - Badezimmer mit Duschkabine - voll ausgestattete Küche: Kühlschrank, Herd…

EN Completely separate apartment (56 m²) consists of: - separate entrance - living room with kitchen and a comfortable sofa bed - bedroom with a large double bed and a sofa bed - bathroom with shower cabin - fully equipped kitchen: fridge, stove…

DE Die Nähe ist ein bequemer Platz für lange Spaziergänge und Radtouren

EN The nearby location is convenient for walking and bicycle tours

alemão inglês
nähe nearby
bequemer convenient
platz location
für for
und and
ist is

DE Agriturismo MARIA Ponicach Als nächstes wird in einem malerischen Dorf zu Rabka Zdroj. In der Umgebung schöner Landschaft, Ruhe und Frieden. Bequemer Zugang, obwohl der Hof liegt abseits der Hauptstraße - das ist der perfekte Ort, um zu entspannen…

EN Holding agro-tourism MARIA is situated in Ponicach, picturesque village near Rabka Zdroj. In the area around the beautiful landscapes, peace and quiet. Convenient access despite that the holding is located away from main roads - it is the ideal…

DE Danzig Jelitkowo direkt am Strand an der Gasse Fahrrad auf dem Weg nach Sopot zu Fuß, Zimmer mit Meerblick, digitalem terrestrischem Fernsehen, Bad neben das Zimmer, Zugang zu Küche, bequemer Kommunikation Bus und Straßenbahn, Lebensmittelgeschäft…

EN Gdansk Jelitkowo directly on the beach, alley rowerowo walking on route to Sopot, rooms overlooking the sea, digital terrestrial television, bathroom next to the room, kitchen, convenient communication bus and tram, grocery shop 50 m, facilities…

DE Es ist ein bequemer Ort zum Wandern, Radfahren und Skifahren

EN This is a very convenient place for hiking, cycling and skiing

alemão inglês
bequemer convenient
wandern hiking
radfahren cycling
skifahren skiing
und and
ort place
ein a
ist is
zum for

DE Hallo, das Objekt enthält 2- und 3-Bettzimmer, jedes ist mit TV ausgestattet. Eine Gemeinschaftsküche mit einem Esszimmer, 2 Badezimmer mit Dusche und kostenfreie Parkplätze. Bequemer Zugang zum Zentrum mit den Bussen 83 und 88. Im Dorf gibt es ein…

EN Hello, the object contains 2 and 3-bed rooms, each is equipped with TV. A communal kitchen with a dining room, 2 bathrooms with a shower and free parking. Convenient access to the center by bus number 83 and 88. In the village there is a grocery…

DE Das zuletzt benutzte Konto behalten, um sich später bequemer anzumelden.

EN Remember the last account used to facilitate the subsequent connections.

alemão inglês
zuletzt last
benutzte used
konto account
das the

DE Flexibler, bequemer Zugang zu Ihren Daten - automatisch erhoben und per Web, E-Mail, Mobile App, CSV oder API an Sie geliefert.

EN Flexible, convenient access to your data — automatically collected and delivered to you via web, email, mobile app, CSV, or API.

alemão inglês
flexibler flexible
bequemer convenient
daten data
automatisch automatically
erhoben collected
web web
e-mail email
mobile mobile
csv csv
geliefert delivered
zugang access
app app
api api
oder or
ihren your
sie you
an and
zu to

DE Ein sehr bequemer Ort für Ruhe und Spaß.

EN A very convenient place for rest and fun.

alemão inglês
sehr very
bequemer convenient
ruhe rest
spaß fun
ort place
und and
ein a
für for

DE Es fühlt sich auch viel angenehmer an, auf den Zug zu warten, die roten Stühle sind bequemer als die Holzbänke in der großen Fahrkartenhalle, und es läuft italienisches MTV, um Sie zu unterhalten.

EN It also feels a lot more comfortable to wait for your train, the red chairs are more comfortable than the wooden benches in the main ticket hall and you have Italian MTV playing to keep you entertained.

alemão inglês
stühle chairs
mtv mtv
unterhalten entertained
es it
in in
bequemer comfortable
um for
fühlt feels
warten wait
sind are
und and
zug the
zu to
die train
der italian

DE . Oder können Sie den direkten Download-Link verwenden, falls es bequemer für Sie ist:

EN . Or the direct download link can be used, if it is more convenient for you:

alemão inglês
direkten direct
verwenden used
bequemer convenient
oder or
es it
download download
link link
können can
für for
ist is
falls the

DE Mit WordPress haben Sie mehr Kontrolle über Ihre Website. Beispielsweise sind die Exportoptionen bequemer als die von Weebly

EN You have more control over your site with WordPress. For example, its exporting options are more convenient than those of Weebly

alemão inglês
wordpress wordpress
bequemer convenient
weebly weebly
kontrolle control
mehr more
ihre your
mit with
haben have
sie you
website site
die example
sind are
von of

DE Mit einem Browser der schneller, sicherer und bequemer ist.

EN A browser that is Faster, Safer and more convenient.

alemão inglês
browser browser
schneller faster
bequemer convenient
und and
sicherer safer
ist is
einem a

DE Das ist deutlich sicherer und bequemer, als dir alle deine Passwörter zu merken oder sie in einem Notizbuch oder auf Haftnotizen aufzuschreiben

EN They are much safer and convenient than keeping all your passwords in your notebook, your head, or written on post-it notes

alemão inglês
bequemer convenient
passwörter passwords
notizbuch notebook
oder or
in in
dir your
alle all
sicherer safer
auf on

DE Um das Wohlbefinden der Mitarbeiter zu steigern, kann schon ein kleines bisschen Extrakomfort Wunder wirken. Wenn Sie Ihre Mitarbeiter also motivieren möchten, dann tun Sie gut daran, ihnen den Arbeitsalltag so etwas bequemer zu gestalten.

EN A little extra comfort can go a long way when it comes to an employee’s wellbeing. By using sales incentives to provide items that make your team’s workday more comfortable, you can keep them motivated.

alemão inglês
mitarbeiter employees
wohlbefinden wellbeing
kann can
bequemer comfortable
gestalten way
ihre your
zu to
sie you
um comes
dann it

DE „Die Icinga Master App ist ein schneller und bequemer Weg, um die Überwachung für Deine Systeme einzurichten und mit dem Icinga Agentenskript ist Dein Host in Sekunden integriert.“

EN ?The Icinga Master App is a quick and convenient way to set up monitoring for your systems and with the Icinga agent script, your host is integrated in seconds.“ 

DE Ein ergonomischer Stuhl, der bequemer ist als Ihre Couch und zudem auch noch viel gesünder für Ihren Rücken als Ihr Computer Stuhl.

EN An ergonomic chair that’s comfier than your couch. And much healthier than your computer chair.

alemão inglês
couch couch
gesünder healthier
computer computer
viel much
als than
ein an
und and
stuhl chair
ihr your

DE • Bequemer, stützender Schaumstoffsitz

EN • Reclinable mesh back with lumbar support

DE Mit unseren Online-Lösungen helfen wir Ihnen, Ihr Geschäft viel schneller und bequemer zu erledigen

EN Did you know that you can use Quick Quotes also for inland transportation? Get your instant, competitive quote for transportation services to and from inland locations combined with a sea shipment in just a few clicks

alemão inglês
helfen services
und and
schneller quick
zu to
erledigen can
ihr your
mit combined

DE Dieser schöne Ort kann ein bequemer Punkt? Mehr zeigen

EN This nice place can become a convenient point for you to start and end trips? Show more

alemão inglês
schöne nice
bequemer convenient
kann can
punkt point
zeigen show
ort place
mehr more
ein a

DE Draußen ein bequemer Platz zum Grillen, wo Sie sich vor möglichem Regen verstecken können

EN Outside, a comfortable place for barbecue, where you can hide from possible rain

alemão inglês
bequemer comfortable
platz place
grillen barbecue
regen rain
verstecken hide
wo where
sie you
können can
ein a
zum for

DE Die wichtigsten Vorteile: - kameralana, familiäre Atmosphäre - Zimmer im regionalen Stil (Verkleidung) - gemeinsame Küche voll ausgestattet - attraktive Lage am Fuß des Gubałówka - bequemer Zugang, vor allem im Winter - Zentrum (zum Ba? Mehr zeigen

EN Main strengths: - kameralana, family atmosphere - rooms in regional style ( panelling) - Public Kitchen with equipment - the attractive location of the at the foot of the Gubalowka - convenient access ;especially i? Show more

alemão inglês
familiäre family
atmosphäre atmosphere
regionalen regional
stil style
attraktive attractive
lage location
fuß foot
gubałówka gubalowka
bequemer convenient
zugang access
zeigen show
vorteile strengths
zimmer rooms
küche kitchen
am at the
wichtigsten main
mehr more
vor allem especially

DE Es gibt 16 bequemer Zimmer in 2 Gebäuden

EN From Gdańsk you need to take a bus to Lębork and then a Shuffle to Łeba

alemão inglês
in to
es you
gibt a

DE Bequeme Betten in Zimmern mit Bad, TV, WLAN zu günstigen Preisen. Catering vor Ort zur Verfügung. Helena Holiday Resort liegt in der Nähe des Zentrums von Poronin, 4 km von Zakopane in einer ruhigen Gegend. Bequemer Ausgangspunkt in die Berge…

EN Comfortable accommodation in rooms with bathroom, TV, Wi-Fi at low prices. Possibility to stay. Recreation Center Helena is located close to the center of the Poronina, 4 km from Zakopane in a peaceful and quiet area. Convenient place menopausal in…

DE Wohnung für Arbeiter im Zentrum von Bytom. Bequemer Zugang zu den benachbarten Städten von Chorzow, Katowice, Zabrze, Gliwice, Piekary Slaskie. Die Zimmer sind mit Kabel-TV. Neues Bad. Voll ausgestattete Küche.

EN Housing for workers in the center of Bytom. Convenient access to the neighboring cities Chorzów, Katowice Zabrze, Gliwice, Piekary Śląskie. In the hotel cable TV. New bathroom. Equipped kitchen.

alemão inglês
arbeiter workers
zentrum center
bequemer convenient
zugang access
benachbarten neighboring
städten cities
katowice katowice
neues new
ausgestattete equipped
kabel cable
im in the
bad bathroom
küche kitchen
für for
zu to
von of
den the

DE Warum bei uns? - Standard - unsere Wohnungen sind bequemer als…

EN Why does my? - Standard - our homes are more comfortable than rooms in hotels - Price - we are very flexible price…

DE Ein intimes Apartment bestehend aus 3 Schlafzimmern, einem Wohnzimmer mit Kamin und TV, einer Küche und einem Badezimmer. Es ist ein bequemer Ort für eine große Familie oder befreundete Paare. Befindet sich in einem separaten Gebäude mit…

EN An intimate apartment consisting of 3 bedrooms, a living room with a fireplace and a TV, a kitchen, a bathroom. It is a convenient place for a large family or friendly couples. Located in a separate building with a non-binding entrance for 6 - 8…

Mostrando 50 de 50 traduções