Traduzir "primed to deliver" para alemão

DE Bereit für Apples Big Sur und optimiert für noch mehr Leistung auf Macs mit dem neuen M1-Chip, sorgen die jüngsten Update der macOS-Versionen unserer Apps dafür, dass Sie jetzt noch schneller und bequemer arbeiten können.

• Bereit für Apples
• Sur
• Leistung auf Macs
• neuen
• sorgen die jüngsten
• macOS-Versionen unserer Apps
• schneller
• bequemer arbeiten

DE Affinity Apps für Mac: Vollständig kompatibel mit Apples neuem macOS Big Sur und optimiert für noch mehr Tempo und Leistung auf Geräten mit M1-Chips.

• neuem macOS Big
• Tempo
• Leistung auf Geräten

DE Die kreativen Affinity-Apps sind bereit für Apples neues macOS Big Sur und für noch mehr Tempo und Leistung auf Macs mit M1-Chips.

• Apples neues macOS
• Sur
• Tempo
• Leistung auf Macs

DE Dennoch bieten beide Disziplinen spannende Karriereaussichten, wobei die Beschäftigung mit KI und maschinellem Lernen auf ein beschleunigtes Wachstum vorbereitet ist.

• Dennoch bieten beide
• spannende Karriereaussichten
• wobei die Beschäftigung
• KI
• beschleunigtes Wachstum vorbereitet

DE GoPros Hero, der Vater aller Action-Kameras, ist bereit für ein weiteres Update, und wir bekommen einen Einblick, was sie sein könnten.

• GoPros Hero
• Vater aller Action-Kameras
• Update
• bekommen einen Einblick

DE Optimiert für Push und mit Aufnahmen von Vintage-Hardware, die in 11 flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst wurden: House Racks ist ein neues Toolkit für Produzenten, die nach den klassischen Sounds von 1980er- und 90er-Underground-House suchen.

• Optimiert für Push
• Aufnahmen von Vintage-Hardware
• flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst

DE Sie erhalten bei jedem technischen Problem rund um die Uhr Premium-On-Demand-Support-Dienste mit vorbereiteten Eskalationsabläufen. Professioneller Service-Support auf Anfrage erhältlich. (Dafür können gesonderte Bedingungen gelten.)

• erhalten bei jedem
• Eskalationsabläufen
• erhältlich
• Dafür können gesonderte

DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.

• SketchUp für Schulen
• neu für Sie
• Tutorials zu SketchUp
• Schulen

DE Schlafen Sie nicht bei der Sicherheit: DevOps-Praktiken sind bereits für die Bedrohungsabwehr gerüstet | Fastly

• Sicherheit
• DevOps-Praktiken sind bereits
• Bedrohungsabwehr gerüstetxFastly

DE Schlafen Sie nicht bei der Sicherheit: DevOps-Praktiken sind bereits für die Bedrohungsabwehr gerüstet

• Sicherheit
• DevOps-Praktiken sind bereits
• Bedrohungsabwehr gerüstet

DE Die Realität sieht jedoch so aus, dass DevOps-Praktiken bereits auf Security ausgelegt sind

• Realität sieht jedoch

DE Unternehmen, die DevOps-Praktiken implementieren, vernachlässigen oft die Sicherheit zugunsten der Geschwindigkeit und setzen sich damit potenziellen Bedrohungen aus. Dabei sind viele DevOps…

• Unternehmen
• DevOps-Praktiken implementieren
• zugunsten der Geschwindigkeit
• setzen sich damit
• Dabei sind viele

DE JOUBERT Sperrholz ist jetzt mit dem US EPA TSCA Absatz VI ULEF zetifiziert

• US EPA TSCA
• VI ULEF zetifiziert

DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.

• Okay
• perfekte Bildunterschrift erstellt
• prägnant
• witzig
• hinterfragend

DE 1.10.3: bereit für das neue macOS und MacBook Pro

• macOS
• MacBook Pro

DE Du kannst dich nicht zurücklehnen und dich an den Ist-Zustand der digitalen Welt gewöhnen: Es kommt immer etwas Neues und E-Commerce-Händler sollten darauf vorbereitet sein

• digitalen Welt gewöhnen
• kommt immer etwas
• E-Commerce-Händler sollten darauf

DE MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN Strahler aus Einspritz-Aluminium, grundiert und lackiert in Hellgrau, Mittelgrau oder Dunkelgrau

• MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN
• Einspritz-Aluminium
• grundiert
• lackiert in Hellgrau
• Mittelgrau
• Dunkelgrau

DE Zubehörteile aus Edelstahl und Einspritz-Aluminium, in derselben Farbe grundiert und lackiert

• Zubehörteile aus Edelstahl
• Einspritz-Aluminium
• derselben Farbe grundiert
• lackiert

DE Vielleicht findet ihr sogar ausreichend Uran zum Scharfmachen und Zünden einer schmutzigen Bombe.

• Vielleicht findet ihr
• Zünden einer schmutzigen

DE Kommandiert Legionen mit Tausenden von Soldaten, die für die Schlacht gerüstet sind

• Soldaten

DE Optimiert für Push und mit Aufnahmen von Vintage-Hardware, die in 11 flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst wurden: House Racks ist ein neues Toolkit für Produzenten, die nach den klassischen Sounds von 1980er- und 90er-Underground-House suchen.

• Optimiert für Push
• Aufnahmen von Vintage-Hardware
• flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst

DE Tatsächlich sind es Generalisten, die meist herausragende Leistungen erbringen – selbst die Spätstarter, so Autor

• meist herausragende Leistungen
• selbst die Spätstarter
• Autor

DE Tatsächlich sind es Generalisten, die meist herausragende Leistungen erbringen – selbst die Spätstarter, so Autor

• meist herausragende Leistungen
• selbst die Spätstarter
• Autor

DE Tatsächlich sind es Generalisten, die meist herausragende Leistungen erbringen – selbst die Spätstarter, so Autor

• meist herausragende Leistungen
• selbst die Spätstarter
• Autor

DE Primed Talent Ltd. ist eine Organisation zur Talent-Transformation und liefert die notwendigen Fähigkeiten für Industriezyklen.

• Primed Talent Ltd
• Organisation zur Talent-Transformation
• liefert die notwendigen

DE Kommandiert Legionen mit Tausenden von Soldaten, die für die Schlacht gerüstet sind

• Soldaten

DE Der für die Förderung des Abraums notwendige Wasserkreislauf kann aufgebaut werden

• Förderung des Abraums
• Wasserkreislauf kann aufgebaut

DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.

• SketchUp für Schulen
• neu für Sie
• Tutorials zu SketchUp
• Schulen

DE Ist Ihr Unternehmen bereit für die digitale Transformation? Finden Sie es heraus, indem Sie unseren Test absolvieren.

• Ihr Unternehmen bereit
• digitale Transformation
• heraus
• indem Sie unseren

DE JOUBERT Sperrholz ist jetzt mit dem US EPA TSCA Absatz VI ULEF zetifiziert

• US EPA TSCA
• VI ULEF zetifiziert

DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.

• Okay
• perfekte Bildunterschrift erstellt
• prägnant
• witzig
• hinterfragend

DE Wir sind auf der Interpack in Düsseldorf mit unserem Partner Fujifilm in Halle 8a / F65. Fujifilm präsentiert auf

• Interpack in Düsseldorf
• unserem Partner Fujifilm
• Halle

DE Tatsächlich sind es Generalisten, die meist herausragende Leistungen erbringen – selbst die Spätstarter, so Autor

• meist herausragende Leistungen
• selbst die Spätstarter
• Autor

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

• Ob stehend
• liegend
• richtigen Bannerdesign überzeugen
• jeden

DE Nutzung von modernsten Dienstleistern zur Unterstützung unserer Plattform. Tausende andere Unternehmen vertrauen bei der Bereitstellung ihrer Daten und Dienste ebenfalls auf diese Dienstleister.

• Nutzung von modernsten
• Unterstützung unserer Plattform
• Tausende andere Unternehmen
• Bereitstellung ihrer Daten

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

• wem wir Ihre
• FandangoSEO zu unterstützen
• nutzen wir verschiedene
• Dienste von Drittanbietern
• denen wir Ihre
• teilen

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

• manchen Branchen immer
• enormem Druck
• gilt in erster
• Software
• Wartung

DE Wir bieten regelmäßige Produktaktualisierungen, sodass Sie immer über die neuesten und besten Funktionen für Ihre Kunden verfügen.

• bieten regelmäßige Produktaktualisierungen
• sodass Sie immer
• neuesten
• Kunden

DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.

• unseren Jungpflanzenbetrieben liefern
• Bestellungen in ganz
• qualitativ hochwertigen Pflanzen
• Karren
• Kisten

DE Stellen Sie Ihre Kunden in den Mittelpunkt des Geschehens und bieten Sie herausragende Erlebnisse an allen Berührungspunkten. Liefern Sie jeden Inhalt effizient an jeden Ausgabekanal.

• Stellen Sie Ihre
• Mittelpunkt des Geschehens
• bieten Sie herausragende
• allen Berührungspunkten
• Liefern Sie jeden
• effizient an jeden

DE Soweit wir die Lieferung der Ware vier Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins nicht oder nicht vertragsgemäß erbringen, müssen Sie uns zur Bewirkung der Leistung eine Nachfrist von 2 Wochen setzen

• Ware vier Wochen
• Überschreiten eines unverbindlichen
• vertragsgemäß erbringen
• Bewirkung der Leistung
• Nachfrist von Wochen

DE Deshalb stehen Unternehmen vor der schwierigen Aufgabe, nicht nur innovative Produkte und Services, sondern auch eine sinnvolle Interaktion und Experience zu bieten, die Kunden begeistert und langfristig bindet

• Deshalb stehen Unternehmen
• schwierigen Aufgabe
• innovative Produkte
• Services
• Interaktion
• Experience zu bieten
• Kunden begeistert
• langfristig bindet

DE Wir erinnern Sie daran, dass Sie, wenn Sie Ihre Rücksendung dringend abgeben müssen, zu einem TNT-Punkt gehen und sie dort abgeben können, der Kurier wird sie am ersten verfügbaren Arbeitstag abholen

• erinnern Sie daran
• Rücksendung dringend abgeben
• TNT-Punkt gehen
• ersten verfügbaren Arbeitstag

DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten

• Stellen Sie Geld
• Währungen bereit
• zahlreiche lokal angepasste
• bieten

DE ATTO liefert gemeinsam mit seinen Partnern Lösungen für die optimierte Speicherung, Verwaltung und Bereitstellung von Daten.

• ATTO liefert gemeinsam
• seinen Partnern Lösungen
• optimierte Speicherung
• Verwaltung

DE Intelligent verknüpfte Prozesse, die die Komplexität interner Abläufe adäquat abbilden, steigern den Mehrwert für ein Unternehmen. Dazu ist eine offene Architektur von zentraler Bedeutung.

• Intelligent verknüpfte Prozesse
• Komplexität interner Abläufe
• abbilden
• steigern den Mehrwert
• Unternehmen
• Architektur von zentraler

DE Nutzung von modernsten Dienstleistern zur Unterstützung unserer Plattform. Tausende andere Unternehmen vertrauen bei der Bereitstellung ihrer Daten und Dienste ebenfalls auf diese Dienstleister.

• Nutzung von modernsten
• Unterstützung unserer Plattform
• Tausende andere Unternehmen
• Bereitstellung ihrer Daten

DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten

• Stellen Sie Geld
• Währungen bereit
• zahlreiche lokal angepasste
• bieten

DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.

• unseren Jungpflanzenbetrieben liefern
• Bestellungen in ganz
• qualitativ hochwertigen Pflanzen
• Karren
• Kisten

DE (1:34)  „Wir haben Lumen entwickelt, um die schnellste und sicherste Plattform für Anwendungen und Daten der nächsten Generation bereitzustellen und wir sind bereit, unseren Kunden in allen Branchen dabei zu helfen, erstaunliche Dinge zu liefern.“

• Lumen entwickelt
• schnellste
• nächsten Generation bereitzustellen
• bereit