DE Silversea hat seit Juni 2020 drei weitere Schiffe in seine Flotte aufgenommen – die Silver Origin, die Silver Moon und die Silver Dawn –, wodurch die Anzahl der Schiffe in unserer Flotte auf insgesamt 10 erhöht wurde.
Traduzir "umfasst die flotte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umfasst die flotte" de alemão para inglês
Traduções de umfasst die flotte
"umfasst die flotte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umfasst die flotte
alemão
inglês
EN Silversea has recently welcomed three ships to its fleet since June 2020 – Silver Origin, Silver Moon and Silver Dawn – bringing the fleet’s tally to 10.
DE Werner Ruploh ist ein in Beckum ansässiger Massengutbeförderer mit einer Flotte von 210 Fahrzeugen. Die gesamte Flotte von 210 Fahrzeugen der Werner Ruploh Spedition ist jetzt mit CarCube ausgestattet.
EN A regional leader in waste collection in Savoie and Haute-Savoie (France), Excoffier Recycling employs 330 staff, including 110 haulage drivers. The company provides 700 services per day, a total of 15,000 per month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mit | collection |
| ist | provides |
| fahrzeugen | the |
DE Neben vier ultra-luxuriösen Expeditionsschiffen umfasst die Flotte von Silversea sechs klassische Schiffe
EN In addition to four ultra-luxury expedition ships, Silversea counts six classic vessels in its fleet
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| silversea | silversea |
| klassische | classic |
| schiffe | ships |
| vier | four |
| sechs | six |
| neben | in |
| von | to |
DE Unternehmen, die Geräte vermieten, bieten wir Echtzeitinformationen über die Verfügbarkeit und die Servicehistorie der Flotte sowie Tools zur Verwaltung des gesamten Lebenszyklus Ihrer Produkte
EN For rental businesses, we provide real-time insight into the availability and service history of the fleet along with tools to manage the entire lifecycle of your products
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermieten | rental |
| flotte | fleet |
| lebenszyklus | lifecycle |
| unternehmen | businesses |
| verfügbarkeit | availability |
| tools | tools |
| bieten | provide |
| wir | we |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE Das Ergebnis? Die Fit-to-Task-Serie an anwendungsspezifischen, einsatzbereiten Fahrzeugen, die auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten sind. Gehen Sie keine Kompromisse ein, verringern Sie Wartezeiten und steigern Sie die Effizienz Ihrer Flotte.
EN NOW AVAILABLE on select models, UPGRADE your utility vehicle to a 48V AC electric powertrain for increased performance, power, and acceleration to keep your operations running smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | performance |
| ihre | your |
| und | and |
| ein | a |
| sie | keep |
| die | vehicle |
DE Mit einem einzigen API-Aufruf ermöglicht die Amazon-EC2-Flotte die Bereitstellung von Rechenleistung für alle EC2-Instance-Typen, Availability Zones und Kaufmodelle, um die Skalierbarkeit, Leistung und Kosten zu optimieren
EN With a single API call, Amazon EC2 Fleet lets you provision compute capacity across EC2 instance types, Availability Zones, and purchase models to help optimize scale, performance and cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | lets |
| bereitstellung | provision |
| skalierbarkeit | scale |
| optimieren | optimize |
| api | api |
| aufruf | call |
| amazon | amazon |
| flotte | fleet |
| typen | types |
| leistung | performance |
| kosten | cost |
| availability | availability |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| einzigen | a |
| die | instance |
DE Die mittlerweile umfangreiche Flotte der Star Wars Weltraumschiffe steht stellvertretend für das erfolgreiche Lizenzgeschäft von Revell und die easykit-Produktlinie für die jüngsten Modellbauer
EN The by now substantial fleet of Star Wars space ships is a symbol for the successful licensing business of Revell and the easykit product line for the youngest modelbuilders
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| star | star |
| erfolgreiche | successful |
| revell | revell |
| jüngsten | youngest |
| mittlerweile | now |
| steht | is |
| für | for |
| und | and |
DE Und die neue ICE-4-Flotte der Deutschen Bahn, die von Berlin aus fährt, hat nur ein Stromversorgungssystem, mit dem die Züge nur in Österreich, Deutschland und der Schweiz fahren können und nirgendwo sonst.
EN And Deutsche Bahn?s new ICE 4 fleet, which runs from Berlin, has only one power supply system, so trains can only run in Austria, Germany and Switzerland and nowhere else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| berlin | berlin |
| nirgendwo | nowhere |
| sonst | else |
| flotte | fleet |
| bahn | bahn |
| nur | only |
| züge | trains |
| deutschland | germany |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| die | runs |
| können | can |
| und | and |
| hat | has |
| aus | from |
DE Die Flotte von Air Tahiti Nui wird um vier neue Boeing 787-9 erweitert. Die „Tahitian Dreamliners” mit ihren geräumigen Kabinen und komfortablen Sitzen machen jeden Flug mit der Airline zu einem angenehmen, ja einzigartigen Erlebnis.
EN The Air Tahiti Nui fleet is being expanded with four new Boeing 787-9s. The Tahitian Dreamliners, with their spacious cabins and comfortable seats, provide a unique and enjoyable experience on all flights operated by the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| tahiti | tahiti |
| flotte | fleet |
| erweitert | expanded |
| neue | new |
| boeing | boeing |
| geräumigen | spacious |
| kabinen | cabins |
| erlebnis | experience |
| flug | flights |
| komfortablen | comfortable |
| angenehmen | enjoyable |
| die | is |
| vier | four |
| und | and |
| machen | provide |
| von | by |
| der | unique |
DE Am Bürkliplatz besteigen Gäste die Schiffe der ZSG-Flotte, staunen über die Aussicht, machen Selfies oder stöbern durch den Floh- oder Frischwarenmarkt.
EN Hop on a ZSG-boat at Bürkliplatz and enjoy the spectacular view of the Alps and the city. Or go treasure hunting on Saturday at the Bürkliplatz flea market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| am | at the |
| aussicht | at |
| machen | and |
| den | the |
DE Die Genossenschaft war schon immer bemüht, die Emissionen ihrer Carsharing-Flotte zu reduzieren
EN The cooperative has always strived to reduce the emissions of its car sharing fleet
| alemão | inglês |
|---|---|
| genossenschaft | cooperative |
| immer | always |
| emissionen | emissions |
| flotte | fleet |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| war | has |
| die | car |
| ihrer | the |
DE Eine neue Morgendämmerung zieht herauf! Gehören Sie zu den Ersten, die an Bord der Silver Dawn, dem zehnten Ultra-Luxus-Schiff unserer Flotte, die Welt erkunden.
EN The new Dawn is coming! Be the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| flotte | fleet |
| an bord | aboard |
| neue | new |
| dawn | dawn |
| zu | to |
| ersten | the first |
| den | the |
| die | ship |
DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Silversea-Flotte.
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| shadow | shadow |
| extremen | extreme |
| luxus | luxury |
| größten | highest |
| gast | guest |
| flotte | fleet |
| beliebtesten | the |
| mit | with |
| ist | is |
DE Werfen Sie einen Blick auf die Containerschiffe und die Flotte von Washington State Ferries, dem größten Fährunternehmen der Vereinigten Staaten.
EN Discover interesting facts about waterfront piers, Seattle’s maritime history and Space Needle from the expert narration offered on the cruise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | space |
DE Bewundern Sie die weltbeste Skyline mit hautnahem und herrlichem Blick auf die Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade und 101 Sehenswürdigkeiten in NYC - alles aus der neuesten Flotte von Booten auf dem Wasser
EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water
| alemão | inglês |
|---|---|
| skyline | skyline |
| statue | statue |
| liberty | liberty |
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | bridge |
| world | world |
| trade | trade |
| nyc | nyc |
| neuesten | newest |
| flotte | fleet |
| wasser | water |
| of | of |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| in | in |
| one | one |
| alles | all |
| blick | views |
| mit | with |
DE Bei Buddy Dive haben wir unsere eigene Flotte an zuverlässigen Mietwagen nur für unsere Gäste zur Verfügung, so dass Sie die Wunder und atemberaubende Natur unserer teils noch unberührten Insel auf die beste Art und Weise erkunden können
EN At Buddy Dive Resort we have our own fleet of reliable rental vehicles available, only for our guests, so you can enjoy the wonders and incredible nature of our untouched, unspoiled island the way it is meant to be enjoyed
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| flotte | fleet |
| gäste | guests |
| wunder | wonders |
| atemberaubende | incredible |
| so | so |
| natur | nature |
| die | vehicles |
| und | and |
| weise | way |
| unsere | our |
| können | can |
| für | for |
| zuverlässigen | reliable |
| nur | only |
| teils | of |
DE Weil unsere Flotte intimer Expeditionsschiffe Sie in Regionen bringt, die so einsam sind, dass Sie hier nicht einmal mehr die Spuren vorheriger Besucher finden werden
EN Because our fleet of intimate expedition ships takes you so far off the beaten track, there is no track
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| spuren | track |
| so | so |
| unsere | our |
| bringt | the |
| weil | because |
DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Flotte.
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| shadow | shadow |
| extremen | extreme |
| luxus | luxury |
| größten | highest |
| gast | guest |
| flotte | fleet |
| beliebtesten | the |
| mit | with |
| ist | is |
DE Die Steinkühler-Gruppe, in Rheine gelegen, ist auf den Transport von flüssigen, pulverförmigen und verpackten Produkten in ganz Europa spezialisiert. Die Steinkühler-Gruppe hat eine Flotte von 300 Fahrzeuge mit der CarCube-Telematik-Lösung.
EN KVG-Trans was incorporated by Kurt van Gijsel in 2011. The business specializes in tank container transport from and to the port of Antwerp. The principal activity is the transport of hazardous goods. KVG-Trans is certified for all ADR classes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| spezialisiert | specializes |
| in | in |
| gelegen | to |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Die Diem Spedition ist eine Reederei mit vielen Kunden aus der Automobil-, Baustoff- und Verpackungsindustrie. Die im baden-württembergischen Wernau beheimatete Diem Spedition hat eine eigene Flotte von 50 eigenen Sattelzugmaschinen und wächst rasant.
EN With 1,650 colleagues, Simon Loos takes care of logistics for many companies and brands. The organization has grown into a leading logistics service provider in the fields of Transport, Warehousing, Co-packing and Consultancy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
DE Requiem hat vor Kurzem eine Flotte sehr fortschrittlicher Rover entwickelt, die jedoch sehr verwundbar sind. Diese Rover helfen dabei, Dimensionsportale zu entdecken, die zum Dunkeläther führen.
EN Requiem recently developed a fleet of highly advanced, yet highly vulnerable, rovers to help them detect dimensional portals into the Dark Aether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| requiem | requiem |
| flotte | fleet |
| dunkel | dark |
| entwickelt | developed |
| fortschrittlicher | advanced |
| kurzem | recently |
| zu | to |
| helfen | help |
| eine | a |
DE Aktivieren Sie mit einem Klick auf Ihrer UEM-Oberfläche die automatische Sicherheitsüberprüfung mobiler Anwendungen, die auf Ihrer mobiler Flotte ausgeführt werden.
EN In one click from your UEM interface, activate the automatic security vetting of mobile applications running on your fleet. ✓ Agentless app threat defense ✓ Quick activation in UEM ✓ Covers 76% of mobile threats
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| mobiler | mobile |
| flotte | fleet |
| klick | click |
| anwendungen | applications |
| aktivieren | activate |
| ihrer | your |
DE Es ermöglicht durch sympathische Dialoge und unkonventionelle, aber durchaus kritische Fragen eine flotte Ansprache, die gerade Jugendlichen den Einstieg in die komplexe Welt von Künstlicher Intelligenz und Robotik erleichtert.“
EN Sympathetic dialogue and unconventional yet absolutely critical questions enable a lively discourse, which helps provide even young people an entry point into the complex world of artificial intelligence and robots.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| fragen | questions |
| ermöglicht | enable |
| einstieg | entry |
| komplexe | complex |
| welt | world |
| künstlicher | artificial |
| intelligenz | intelligence |
| und | and |
| in | into |
| eine | an |
| die | of |
DE Durch die Umrüstung von 31 Boeing 737-800 auf neue “Split Scimitar Winglets”, reduziert SunExpress die CO2-Emissionen ihrer Flotte weiter.
EN By starting to upgrade 31 Boeing 737-800 with new, fuel-efficient “Split Scimitar Winglets”, the SunExpress fleet further decreases its CO2 emission.
DE Die Flotte, die Ihre Fracht ans Ziel bringt.
EN The fleet that brings your cargo to its destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| fracht | cargo |
| ziel | destination |
| ans | to |
| ihre | your |
DE Fahrzeugbeschaffung inklusive Überführung und Anmeldung, operative Verwaltung der Flotte und auch die spätere Rückgabe der Fahrzeuge sowie die Kommunikation mit den Fahrern müssen organisiert und abgewickelt werden
EN That includes the organization and handling of vehicle procurement including delivery and registration, the operational management of the fleet, the subsequent return of the vehicles, and communication with the drivers
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldung | registration |
| operative | operational |
| flotte | fleet |
| rückgabe | return |
| kommunikation | communication |
| fahrern | drivers |
| verwaltung | management |
| auch | includes |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| den | the |
DE Mit der Skalierbarkeit der Lösungen von DataCore im Hinblick auf Kapazität, Performance und Funktionalität erhalten wir die nötige Flexibilität, um auf neue Herausforderungen zu reagieren, ob auf einzelnen Schiffen oder für die gesamte Flotte.
EN DataCore’s scalability in terms of capacity, performance and functionality gives us the flexibility we need to respond to further challenges, whether it is on the ships or for the entire fleet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| reagieren | respond |
| flotte | fleet |
| skalierbarkeit | scalability |
| kapazität | capacity |
| performance | performance |
| funktionalität | functionality |
| nötige | need |
| flexibilität | flexibility |
| oder | or |
| wir | we |
| ob | whether |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| einzelnen | the |
| gesamte | entire |
DE Flottenmanagement:Die Verwaltung der gesamten Fahrzeugflotte ist eines der wichtigsten Ziele für die Verbesserung des Massenverkehrs. Das Verfolgen, Führen und Steuern der gesamten Flotte aus der Ferne könnte der Maßstab für Smart Cities sein.
EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flottenmanagement | fleet management |
| ziele | goals |
| verbesserung | improvement |
| flotte | fleet |
| maßstab | benchmark |
| smart | smart |
| aus der ferne | remotely |
| führen | guiding |
| wichtigsten | key |
| verfolgen | tracking |
| die | vehicles |
| gesamten | entire |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Die BLS-Flotte besteht aus insgesamt 13 Schiffen, davon die beiden nostalgischen Schaufelraddampfer «Blümlisalp» (Thunersee) und «Lötschberg» (Brienzersee).
EN The BLS fleet comprises 13 boats, including our two nostalgic paddle steamers, the ?Blümlisalp? (Lake Thun) and the ?Lötschberg? (Lake Brienz).
| alemão | inglês |
|---|---|
| thunersee | lake thun |
| brienzersee | lake brienz |
| bls | bls |
| flotte | fleet |
| beiden | two |
| und | and |
| besteht | comprises |
| die | the |
DE Damit halbieren wir die CO2-Emissionen bis 2025, ab 2030 ist die Flotte emissionsfrei
EN In our buildings, we are replacing fossil-fuel heating systems with heat pumps and promoting the installation of solar energy systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| die | the |
DE Die Flotte von Air Tahiti Nui wird um vier neue Boeing 787-9 erweitert. Die „Tahitian Dreamliners” mit ihren geräumigen Kabinen und komfortablen Sitzen machen jeden Flug mit der Airline zu einem angenehmen, ja einzigartigen Erlebnis.
EN The Air Tahiti Nui fleet is being expanded with four new Boeing 787-9s. The Tahitian Dreamliners, with their spacious cabins and comfortable seats, provide a unique and enjoyable experience on all flights operated by the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| tahiti | tahiti |
| flotte | fleet |
| erweitert | expanded |
| neue | new |
| boeing | boeing |
| geräumigen | spacious |
| kabinen | cabins |
| erlebnis | experience |
| flug | flights |
| komfortablen | comfortable |
| angenehmen | enjoyable |
| die | is |
| vier | four |
| und | and |
| machen | provide |
| von | by |
| der | unique |
DE Bewundern Sie die weltbeste Skyline mit hautnahem und herrlichem Blick auf die Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade und 101 Sehenswürdigkeiten in NYC - alles aus der neuesten Flotte von Booten auf dem Wasser
EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water
| alemão | inglês |
|---|---|
| skyline | skyline |
| statue | statue |
| liberty | liberty |
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | bridge |
| world | world |
| trade | trade |
| nyc | nyc |
| neuesten | newest |
| flotte | fleet |
| wasser | water |
| of | of |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| in | in |
| one | one |
| alles | all |
| blick | views |
| mit | with |
DE Die Flotte für die Mobilität der Zukunft: Trends, Vision und Maßnahmen
EN What factors are driving up your fuel costs?
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | up |
| die | are |
| der | your |
DE Die weltweit größte Flotte von Cloud-basierten industriellen 3D-Druckern, die Tausende von Top-Herstellern und -Marken auf der ganzen Welt vorantreibt.
EN The world’s largest fleet of cloud-based industrial 3D printers, powering thousands of top manufacturers and brands across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| marken | brands |
| größte | largest |
| herstellern | manufacturers |
| industriellen | industrial |
| welt | worlds |
| top | top |
| und | and |
| tausende | thousands of |
DE Die Genossenschaft war schon immer bemüht, die Emissionen ihrer Carsharing-Flotte zu reduzieren
EN The cooperative has always strived to reduce the emissions of its car sharing fleet
| alemão | inglês |
|---|---|
| genossenschaft | cooperative |
| immer | always |
| emissionen | emissions |
| flotte | fleet |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| war | has |
| die | car |
| ihrer | the |
DE Transport, oder jede Industrie, die eine Flotte handhabt, die alle Kontakte zur Verfügung haben muss
EN Transport, or any industry handling fleet that needs to have all contacts available
DE Das U-Boot der sogenannten Ohio-Klasse passierte am Freitag den Suez-Kanal in Richtung Rotes Meer. Einsatzort ist nach Angaben eines Navy-Sprechers die Straße von Hormus, um die dort patrouillierende 5. US-Flotte zu unterstützen.
EN Ukraine presents destroyed Russian military equipment as part of an exhibition linked to Independence Day celebrations.
DE Das U-Boot der sogenannten Ohio-Klasse passierte am Freitag den Suez-Kanal in Richtung Rotes Meer. Einsatzort ist nach Angaben eines Navy-Sprechers die Straße von Hormus, um die dort patrouillierende 5. US-Flotte zu unterstützen.
EN Ukraine presents destroyed Russian military equipment as part of an exhibition linked to Independence Day celebrations.
DE Ein besonderes Merkmal ist die Anwendung von Symbolen auf dem Unterbauch von Transavias Flugzeugen mit einer anderen Kombination von Symbolen für jedes Flugzeug in der Flotte
EN A special feature is the application of icons to the underbelly of Transavia’s planes, with a different combination of icons for each plane in the fleet
| alemão | inglês |
|---|---|
| merkmal | feature |
| symbolen | icons |
| flugzeug | plane |
| flotte | fleet |
| in | in |
| anwendung | application |
| kombination | combination |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| anderen | different |
DE Blacksmith nutzt flottenübergreifendes Lernen für die weltweit größte Flotte vernetzter 3D-Drucker. So sind Hersteller in der Lage, auf Anhieb das richtige Teil drucken, was ihren Lieferketten zu mehr Widerstandsfähigkeit und Flexibilität verhilft.
EN As Blacksmith leverages federated learning with Markforged's large fleet of connected 3D printers. Manufacturers will be able to print the right part every time bringing resiliency and agility to their supply chains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| richtige | right |
| lieferketten | supply chains |
| widerstandsfähigkeit | resiliency |
| flexibilität | agility |
| drucker | printers |
| flotte | fleet |
| und | bringing |
| lernen | and |
| zu | to |
DE Wir haben die größte Online-Flotte an industriellen 3D-Druckern weltweit.
EN We have the largest online fleet of industrial 3D printers in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | in |
| industriellen | industrial |
| online | online |
| flotte | fleet |
| weltweit | world |
| wir | we |
| größte | largest |
| die | the |
| haben | have |
DE Seit 2012 bietet Deliveroo Lieferservice für Spitzenrestaurants: Eine Flotte von Radfahrern bringt Mahlzeiten direkt vor die Haustür hungriger Kunden.
EN Founded in 2012, Deliveroo helps top restaurants embrace takeout by providing a fleet of bicyclists who bring meals from the kitchen direct to hungry customers’ doorsteps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | providing |
| flotte | fleet |
| direkt | direct |
| kunden | customers |
| mahlzeiten | meals |
| bringt | the |
| eine | a |
| seit | of |
DE Ihre Flotte kann von einer sicheren, vernetzten Technologie profitieren, die teure Onboard-Festplatten ersetzt und eine Echtzeitanzeige bietet
EN Your fleet can benefit from secure, connected technology that replaces expensive onboard hard disks and offers real-time viewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| technologie | technology |
| teure | expensive |
| ersetzt | replaces |
| bietet | offers |
| sicheren | secure |
| ihre | your |
| kann | can |
| von | from |
| und | and |
| profitieren | benefit |
DE Die gesamte Stellplatzkapazität der Hapag-Lloyd Flotte beträgt rund 1,8 Millionen TEU
EN The Hapag-Lloyd fleets total TEU capacity amounts to ~ 1.8 millionTEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| teu | teu |
| beträgt | amounts to |
| gesamte | to |
| der | the |
DE Um dieses Ziel zu erreichen, wird unter anderem die komplette Mobility-Flotte bis 2030 elektrifiziert und vollständig erneuerbar betrieben.
EN To achieve this goal, among other measures, the complete Mobility fleet will be electric and fully driven by renewable energy by 2030.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| erneuerbar | renewable |
| mobility | mobility |
| flotte | fleet |
| anderem | other |
| erreichen | achieve |
| wird | the |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Was ist die Runderneuerung von Reifen und was bedeutet sie für Ihre Flotte?
EN How does road safety impact your fleet? Exclusive, must-read report
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| von | road |
| ihre | your |
| die | does |
DE Das ermöglicht Ihnen den Aufbau einer intelligenten Ladeinfrastruktur für eine E-Flotte, die individuell auf Ihre Möglichkeiten und Bedürfnisse abgestimmt ist und hierbei vollkommen ressourcen- und kosteneffizient arbeitet.
EN This enables you to set up an intelligent charging infrastructure for an e-fleet, which is individually tailored to your possibilities and needs and is completely resource and cost efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| intelligenten | intelligent |
| bedürfnisse | needs |
| kosteneffizient | cost |
| hierbei | this |
| ressourcen | resource |
| individuell | individually |
| möglichkeiten | possibilities |
| für | for |
| ihre | your |
| ist | is |
| und | and |
| ihnen | you |
| den | to |
| das | completely |
| aufbau | set up |
DE Die Einstellungen fu?r Ihre Flotte werden auf alle ihnen zugewiesenen SIM-Ressourcen angewendet
EN Settings on your Fleet are applied to all of the Sim resources assigned to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| zugewiesenen | assigned |
| angewendet | applied |
| ressourcen | resources |
| einstellungen | settings |
| sim | sim |
| ihre | your |
| alle | all |
| ihnen | the |
DE Aber mit G4-Instances haben wir Zugriff auf eine Flotte von GPU-fähigen Rennwagen, die besser und schneller sind als alles, was wir kaufen könnten und all das ohne sie bezahlen zu müssen, wenn wir sie nicht brauchen
EN But with G4 instances, we have access to a fleet of GPU-enabled racecars that are better and faster than anything we could buy, but without the overhead of paying for them when we don’t need them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| flotte | fleet |
| schneller | faster |
| besser | better |
| bezahlen | paying |
| wir | we |
| kaufen | buy |
| nicht | dont |
| sind | are |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| was | anything |
| aber | but |
| von | of |
| könnten | could |
| instances | instances |
DE Ebenfalls in Deutschland bestellte der RMV 27 Coradia iLint – die weltweit größte Flotte an Wasserstoffzügen – für den Betrieb ab 2022.
EN Also in Germany, RMV this ordered 27 Coradia iLint – the largest fleet of hydrogen trains in the world – for operation from 2022.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wächst die flotte umfasst die simulation umfasst die nutzung umfasst die wartung umfasst die funktionen umfasst die besten umfasst die unterbringung umfasst die folgenden umfasst die softwarewartung umfasst die eher umfasst die liste umfasst die datenbank umfasst die automatische umfasst die verwaltung umfasst die definition umfasst die gesamte umfasst die standardgarantie umfasst die raquel umfasst die vier umfasst die skigebiete umfasst die sammlung umfasst die antwort umfasst die einzigartigen umfasst die benutzerhandbücher umfasst die entwicklung umfasst die überreste umfasst die erstellung umfasst die kollektion umfasst die bereiche umfasst die unternehmensgruppe umfasst die prüfung umfasst die leistungsstarken flotte flotte kleiner schiffe flotte von zodiacs flotte sehr fortschrittlicher bord der flotte flotte von safari flotte von air betreibt eine flotte ihrer mobiler flotte flotte von booten seine flotte aufgenommen flotte im sommer weltweit größte flotte optimiert seine flotte flotte von expeditions weil unsere flotte flotte ansprache flotte von eigenen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe