Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uhrmachermeister führt sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uhrmachermeister führt sie" de alemão para inglês

Traduções de uhrmachermeister führt sie

"uhrmachermeister führt sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

führt all any are at can do does each every guide guides have is lead leads leads to ll make management of of the one performs results in run runs see support their to what will work you can
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de uhrmachermeister führt sie

alemão
inglês

DE Ein Uhrmachermeister führt Sie praktisch und theoretisch in die Geheimnisse eines mechanischen Uhrwerks ein

EN A master watchmaker will introduce you to the practical and theoretical secrets of mechanical watchmaking

alemão inglês
praktisch practical
theoretisch theoretical
geheimnisse secrets
mechanischen mechanical
und and

DE Unsere Uhrmachermeister verfügen über herausragende Fähigkeiten, die voll und ganz im Einklang mit den Traditionen der Schweizer Uhrmacherkunst stehen.

EN They have unparalleled skills and will respect the traditions of Swiss watchmaking.

alemão inglês
fähigkeiten skills
traditionen traditions
schweizer swiss
und and
den the
stehen will

DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt

EN Not every link leads to the place it says it’ll lead you

alemão inglês
link link
ort place
nicht not
zu to
den the

DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

alemão inglês
Änderungen changes
scope scope
kontrolliert controlled
projektanforderungen project requirements
oder or
können can
zu to

DE Villa Patricia ist auf dem Platz führt direkt zum Strand in Białogóra von uns nur 600 m zum schönen Strand auf dem offene Meer, die von dem Küstenlandschaftspark an die Promenade führt

EN Willa Patrycja is situated in front of the beach of Białogórze from us already only 600m to the beautiful beach on the open sea to which the promenade by the seaside Landscape Park

alemão inglês
villa willa
schönen beautiful
promenade promenade
m m
strand beach
in in
meer sea
ist is
offene on
uns us
von of
nur only

DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.

EN DB2 performs a two-phase aggregation: first it does a partial aggregate to reduce the amount of data to be sorted as early as possible (operation 5) then it does a regular SORT + GRPBY.

alemão inglês
phasen phase
datenmenge amount of data
möglichst possible
operation operation
führt performs
reduzieren reduce
zu to
zuerst a
früh early
zwei two
dann then
vor first
durch of

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
schlecht bad
enormen enormous
kosten costs
betreiber operators
nicht not
für for
ist is
zu to
nur only
innen in
der the

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

alemão inglês
löchern holes
führt guides
altstadt old town
mittelalterlichen medieval
sport sport
städte towns
schweiz switzerland
sondern you
schönsten most beautiful
und and
verbindet a
spiel fun

DE Nicht zuletzt führt die TDM-Software auch zu einem kleineren und passenderen Standardsortiment, was zu einer Reduktion der Bestände führt

EN Last but not least, the TDM software also leads to a smaller and more suitable standard range, which leads to a reduction in stock

alemão inglês
zuletzt last
kleineren smaller
reduktion reduction
bestände stock
tdm tdm
software software
nicht not
führt leads
und and
zu to
was which
einer a
der the

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.

alemão inglês
führt lead
klicks clicks
profil profile
sichtbarkeit visibility
gute good
wiederum in turn
in in
und and
eine a
mehr more
zu to
was which
bewertung rating
suchmaschinen search

DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:

EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:

alemão inglês
letzten last
zeile line
generierten generated
eventuell might
fehler errors
ihr your
queries queries
in in
und and
dann then

DE Im oberen Tunnel angekommen, führt der Weg nach links zu einer Tür, die einen Engpass darstellt und in den Raum "Bombenstandort B" führt.

EN Once at the Upper Tunnel, going left will lead to a chokepoint doorway that opens out into the Bombsite B room.

alemão inglês
tunnel tunnel
führt lead
raum room
darstellt the
zu to
b b
und going

DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein

EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys

alemão inglês
lenovo lenovo
yoga yoga
führt leads
laptop laptop
aktualisierung refresh
an function

DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.

EN In spring 2022, the Swiss Armed Forces will once again host the legendary Patrouille des Glaciers. This event has cult status in the discipline of ski mountaineering racing and runs from Zermatt via Arolla to Verbier.

alemão inglês
frühjahr spring
legendäre legendary
kult cult
disziplin discipline
zermatt zermatt
verbier verbier
im in the
in in
wieder again
und and
die runs
schweizer swiss

DE Dies führt zu einer Gewinnsteigerung, Kundentreue und der Anpassung des Einkaufserlebnisses jedes einzelnen Kunden, was zu höheren Zustimmungsraten bei den Kunden führt.

EN This results in profit increase, customer loyalty and the customization of each shopper?s experience, which leads to higher rates of customer approval.

alemão inglês
kundentreue customer loyalty
höheren higher
kunden customer
zu to
und and
was which
dies this

DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein

EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys

alemão inglês
lenovo lenovo
yoga yoga
führt leads
laptop laptop
aktualisierung refresh
an function

DE Die Anwendung von Techniken des kollaborativen Lernens auf Ihre virtuellen L&D-Initiativen führt zu schnellem, kollegialem und verteiltem Lernen, was zu besseren Abschlüssen führt

EN Applying collaborative learning techniques to your virtual L&D initiatives will lead to learning that’s fast, peer-driven, and distributed, leading to better completion and retention

alemão inglês
anwendung applying
techniken techniques
kollaborativen collaborative
virtuellen virtual
l l
amp amp
führt lead
schnellem fast
besseren better
d d
initiativen initiatives
zu to
ihre your

DE Die Wanderung ist zwar kurz, führt aber doch ins Herz des Teilgebiets 4 ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? der Dolomiten UNESCO und führt dem Wanderer die Bedeutung des Welterbes vor Augen.

EN While the itinerary is short, it goes into the very heart of the ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? of the UNESCO Dolomites, providing direct contact with the World Heritage Site.

alemão inglês
kurz short
e e
unesco unesco
d d
dolomiten dolomites
dolomiti dolomiti
ist is
zwar the

DE SEO Specialist führt nur Suchmaschinenoptimierung durch; Es erstellt keine Website, entwirft keine Grafiken, verwaltet keine Social Media Konten oder erstellt digitale Werbekampagnen. Es führt nur all diese anderen Kanäle.

EN SEO Specialist only does Search Engine Optimization; It does not build a website, design graphics, manage social media accounts, or create digital advertising campaigns. It only leads all these other channels.

alemão inglês
specialist specialist
grafiken graphics
verwaltet manage
kanäle channels
seo seo
führt leads
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
es it
website website
entwirft design
konten accounts
oder or
anderen other
keine not
werbekampagnen advertising
diese these
nur only
social social
media media
erstellt create
digitale a

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

alemão inglês
löchern holes
führt guides
altstadt old town
mittelalterlichen medieval
sport sport
städte towns
schweiz switzerland
sondern you
schönsten most beautiful
und and
verbindet a
spiel fun

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.

alemão inglês
führt lead
klicks clicks
profil profile
sichtbarkeit visibility
gute good
wiederum in turn
in in
und and
eine a
mehr more
zu to
was which
bewertung rating
suchmaschinen search

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
schlecht bad
enormen enormous
kosten costs
betreiber operators
nicht not
für for
ist is
zu to
nur only
innen in
der the

DE Wenn Sie in ihr Zimmer gehen und sie nackt vorfinden, während sie einen Sex-Videoanruf mit seinem Freund führt, ist sie geil, Sie werden bei ihrem Anblick noch geiler nackt sindund von hier an wird es ziemlich wild

EN When you go into her room and find her naked, having a sex video call with his boyfriend, she?s horny, you get even hornier at the sight of her naked, and things get pretty wild from here

alemão inglês
nackt naked
geil horny
wild wild
zimmer room
vorfinden find
sex sex
ziemlich pretty
mit with
hier here
und and
von of
ihr from
wenn when
in into
gehen go
freund a
wird the

DE Stellen Sie Ihrer Zielgruppe Fragen, nehmen Sie an einer Umfrage teil, kommentieren Sie Beiträge und beteiligen Sie sich an Unterhaltungen, die Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken führt

EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social

alemão inglês
zielgruppe audience
kommentieren comment
beiträge posts
beteiligen engage
unterhaltungen conversations
fragen questions
in in
ihre your
einer a
umfrage poll
und and
sie take
ihrer their
an on
netzwerken social

DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

alemão inglês
klicken hit
wünschen wish
anhänge attachments
iphone iphone
anleitung guide
wiederherstellen recover
löschen delete
und and
texte texts
schritte steps

DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

alemão inglês
klicken hit
wünschen wish
anhänge attachments
iphone iphone
anleitung guide
wiederherstellen recover
löschen delete
und and
texte texts
schritte steps

DE Besichtigen Sie das Kaninchenloch, welches ins Wunderland führt, wo Sie mit den Hasen Mad Hatter und March Tee trinken können. Navigieren Sie durch den Spiegelsaal, wo Sie optische Täuschungen an jeder Ecke finden.

EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.

alemão inglês
wunderland wonderland
navigieren navigate
optische optical
ecke corner
finden find
wo where
tee tea
können can
und and

DE Die Anwendung führt Sie zu Ihrer Lösung: Besuchen Sie die Anwendungsseite und erhalten Sie weitere Details im Virtual Showroom oder buchen Sie eine Live-Präsentation.

EN The application guides you to your solution: Visit the application page and get more details in the Virtual Showroom or book a live presentation.

alemão inglês
führt guides
lösung solution
besuchen visit
details details
im in the
virtual virtual
showroom showroom
buchen book
präsentation presentation
anwendung application
oder or
live live
und and
zu to
eine a
erhalten get

DE Besichtigen Sie das Kaninchenloch, welches ins Wunderland führt, wo Sie mit den Hasen Mad Hatter und March Tee trinken können. Navigieren Sie durch den Spiegelsaal, wo Sie optische Täuschungen an jeder Ecke finden.

EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.

DE Die Anwendung führt Sie zu Ihrer Lösung: Besuchen Sie die Anwendungsseite und erhalten Sie weitere Details im Virtual Showroom oder buchen Sie eine Live-Präsentation.

EN The application guides you to your solution: Visit the application page and get more details in the Virtual Showroom or book a live presentation.

alemão inglês
führt guides
lösung solution
besuchen visit
details details
im in the
virtual virtual
showroom showroom
buchen book
präsentation presentation
anwendung application
oder or
live live
und and
zu to
eine a
erhalten get

DE Machen Sie sich auf den Weg und entdecken Sie Slowenien auf Ihre Weise, auf einem einzigartigen, abenteuerlichen Roadtrip, der Sie zu spektakulären Orten in Slowenien führt, ohne dass Sie sich um die Planung kümmern müssen.

EN Hit the road and discover Slovenia your way on a unique adventure-packed road trip visiting spectacular places in Slovenia without the hassle of planning.

alemão inglês
slowenien slovenia
roadtrip road trip
spektakulären spectacular
planung planning
in in
einzigartigen a
orten the
ohne without
entdecken discover
ihre your
und and
weise way

DE Besuchen Sie alle Hauptattraktionen im Zentrum und erweitern Sie Ihren Horizont, denn die Tour führt Sie auch in die grünen Teile der Stadt und zu einigen Attraktionen, die Sie bei normalen Touren leicht übersehen.

EN Visit all the main attractions in the center and broaden your horizons as the tour will take you further afield, to green parts of the city and some attractions, easily missed on regular tours.

alemão inglês
horizont horizons
stadt city
leicht easily
übersehen missed
besuchen visit
im in the
teile parts
attraktionen attractions
zentrum center
tour tour
in in
grünen the
touren tours
ihren your
und and
zu to
alle all
erweitern broaden
der green

DE Der Link zum Zurücksetzen des Passworts führt Sie zu einer Seite zur Kontowiederherstellung. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort, und klicken Sie dann auf Passwort zurücksetzen.

EN The password reset link will direct you to an Account Recovery page. Enter your New Password and Confirm Password then click Reset Password.

alemão inglês
link link
zurücksetzen reset
neues new
passwort password
klicken click
und and
ihr your
seite page
zu to
bestätigen confirm
geben sie enter
dann then

DE Dieser Leitfaden führt Sie durch das Zero Trust-Paradigma und zeigt Ihnen, worauf Sie bei einer Zero Trust-Lösung achten sollten. Laden Sie dieses eBook herunter und lesen sie:

EN This guide takes you through the Zero Trust paradigm and what to look for in a Zero Trust solution. Download this eBook to find out:

alemão inglês
ebook ebook
trust trust
paradigma paradigm
lösung solution
leitfaden guide
herunter to
laden download
worauf what
zero zero
ihnen the
einer a

DE Google hasst Doorway-Seiten, denn obwohl sie einen größeren Fußabdruck auf den SERPs hinterlassen, sind sie für die Nutzer frustrierend. Sie werden auf ähnliche Seiten in den SERPs geleitet, wo jedes Ergebnis sie im Grunde zum gleichen Ziel führt.

EN Google hates doorway pages because even though they create a larger footprint on SERPs, they are frustrating to users. They are led to similar pages in SERPs, where each result essentially takes them to the same destination.

alemão inglês
google google
größeren larger
serps serps
nutzer users
frustrierend frustrating
geleitet led
ziel destination
ähnliche similar
wo where
ergebnis result
in in
seiten pages
sind are

DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

alemão inglês
klicken hit
wünschen wish
anhänge attachments
iphone iphone
anleitung guide
wiederherstellen recover
löschen delete
und and
texte texts
schritte steps

DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

alemão inglês
klicken hit
wünschen wish
anhänge attachments
iphone iphone
anleitung guide
wiederherstellen recover
löschen delete
und and
texte texts
schritte steps

DE Wenn Sie nach einer Anleitung suchen, die Sie durch den Start eines Podcasts führt, sind Sie hier genau richtig...

EN If you?re looking for a guide that walks you through how to start a podcast, you?re absolutely in the right place?

alemão inglês
podcasts podcast
anleitung guide
start start
suchen looking
den the

DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen

EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for

alemão inglês
einzelhändler retailer
austausch exchange
preise prices
niedrigere lower
für for
dass that
geschäft store
suchen looking
genau exactly
die goods
bestimmtes a

DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

alemão inglês
kleiner small
balken bar
website website
link link
vertrauen trust
wahrscheinlich likely
kennen recognize
phishing phishing
versuch attempt
oder or
weiß white
genauen exact
zu to
nicht dont
erscheint appear
mit with
führt leads
ein a
dann then

DE Hyperlinks: Erst prüfen, dann klicken! Überprüfen Sie die Schreibweise der Domain und stellen Sie mit einem «Mouseover» (= Hover; fahren Sie dazu mit der Maus über den Link) sicher, dass der Link auch tatsächlich zum angegebenen Ziel führt.

EN Hyperlinks: check before clicking! Check the spelling of the domain and do a “mouseover” (= hover; run your mouse over the link) to make sure that the link actually goes to the stated destination.

alemão inglês
hyperlinks hyperlinks
prüfen check
klicken clicking
schreibweise spelling
domain domain
maus mouse
link link
tatsächlich actually
ziel destination
den the
dass that

DE Drehen Sie die Dreiecke so, dass sie einen Weg bilden, der bis zum Ende führt. Wenn Ihnen ein Hindernis in die Quere kommt, klicken Sie darauf, um fortzufahren.

EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.

alemão inglês
drehen rotate
hindernis obstacle
klicken click
in in
ende the end
bilden build
darauf to

DE Ja!Sobald Sie Ihr Paket bestellt haben, senden Sie ein Support-Ticket, das eine Website-Migration anfordert.Sie müssen uns Ihre vorherigen Hosting-Details (Hosting-Paketanmeldungen) bereitstellen, und unser Support-Personal führt Folgendes aus:

EN Yes! Once you've ordered your package, submit a support ticket requesting a website migration. You'll need to provide us with your previous hosting details (Hosting package logins), and our support staff will perform the following:

alemão inglês
paket package
bestellt ordered
support support
ticket ticket
website website
migration migration
hosting hosting
details details
personal staff
führt perform
und and
ja yes
senden to
folgendes the
ihr your
uns us
sobald once
ein a
bereitstellen provide
unser our

DE In diesem Abschnitt führt er Sie durch den grundlegenden Prozess, bei dem Sie Ihr E-Commerce-Geschäft wie die Produkte einstellen, die Sie verkaufen sollten, Ihren Online-Shop eröffnen, Lieferanten finden, Ihre Werbekampagne optimal optimieren usw.

EN So in this section, he takes you through the basic process of setting your eCommerce business like the products that you should sell, launching your online store, finding suppliers, optimizing your ad campaign to the best, etc.

alemão inglês
grundlegenden basic
online-shop online store
werbekampagne campaign
usw etc
e-commerce ecommerce
online online
er he
prozess process
verkaufen sell
lieferanten suppliers
in in
finden finding
optimal best
shop store
diesem this
abschnitt section
produkte products
optimieren optimizing
eröffnen the
ihr your

DE Eine CrowdStrike Tabletop Exercise führt Sie durch ein gezieltes Angriffsszenario, ohne dass Sie die Zeit aufwenden müssen, die ein echter Angriff in Anspruch nimmt, und ohne dass dies negative Auswirkungen hat. Sie erhalten Folgendes:

EN A CrowdStrike Tabletop Exercise guides you through a targeted attack scenario without incurring the time a real attack takes and with no negative repercussions. You receive the following:

alemão inglês
crowdstrike crowdstrike
führt guides
gezieltes targeted
echter real
angriff attack
auswirkungen repercussions
zeit time
nimmt takes
folgendes the
und and
ohne without
ein a
negative negative

DE Vergessen Sie nicht, bevor Sie weggehen, eine Münze in den Brunnen zu werfen, das führt Sie sicher wieder in die Ewige Stadt  zurück.

EN The construction of the current Trevi fountain is due to Pope Clement XII who, in 1732, launched a competition in which the major artists of the time participated. Among the various projects presented, that of the architect Nicola Salvi was chosen.

alemão inglês
brunnen fountain
in in
eine a
den the
zu to

DE Können Sie Ihren Kunden die Customer Experience bieten, die sie erwarten? Dieser Leitfaden führt Sie durch die vier von Zendesk identifizierten Schlüsselfaktoren für erfolgreichen Kundensupport.

EN Achieving business success has always been a balancing act. On one hand, it?s about understanding how…

alemão inglês
erfolgreichen success
können how

DE Das bedeutet, dass Sie Felder hinzufügen oder löschen können, ganz wie Sie es wünschen, und führt außerdem dazu, dass Sie extrem reaktionsstarke Formulare erhalten.

EN This means you can make fields appear and disappear as you want — and also results in ultra-responsive forms.

alemão inglês
bedeutet means
felder fields
extrem ultra
formulare forms
es you
können can
wünschen want
führt results in
außerdem also
wie and
dazu in
dass this
ganz make

DE Möchten Sie Ihren Horizont im Rahmen einer epischen Kreuzfahrt erweitern, die Sie zu den schönsten und spannendsten Orten der Welt führt? Dann ist unsere Weltreise 2024 genau das Richtige für Sie.

EN Join us aboard Silver Shadow and sail on what is perhaps our most exciting World Cruise ever! This round trip from San Francisco takes you on your deepest, farthest World Cruise adventure to date. We guarantee it.

alemão inglês
kreuzfahrt cruise
spannendsten most exciting
welt world
ihren your
sie you
zu to
ist is
und and
unsere our
der most
dann it

DE Was Sie auf Ihrem Weg durch die Ideen und Visionen aus 25 Jahren Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der “Alchemists of the Future” erwarten können, erfahren Sie in dieser Video-Tour, die Sie durch die Exponate im Ars Electronica Center führt.

EN Find out what you can expect on your way through the ideas and visions from 25 years of the past, present and future of the Alchemists of the Future in this video tour that takes you through the exhibits in the Ars Electronica Center.

alemão inglês
erwarten expect
visionen visions
gegenwart present
zukunft future
video video
tour tour
exponate exhibits
center center
können can
ars ars
weg way
in in
jahren years
was takes
ideen ideas
und and
durch through
auf on
vergangenheit past

Mostrando 50 de 50 traduções