Traduzir "fastly tun mussten" para inglês

DE Sicherheitsuntersuchungen sind nur auf den folgenden *.fastly.com-Domains zulässig: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com.

• folgenden
• zulässig

DE Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Fastly Customer Engineering unter support@fastly.com oder an das Fastly Sicherheitsteam unter security@fastly.com.

• Fastly Customer Engineering

DE Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Fastly Customer Engineering unter support@fastly.com oder an das Fastly Sicherheitsteam unter security@fastly.com

• Fastly Customer Engineering

DE Sicherheitsuntersuchungen sind nur auf den folgenden *.fastly.com-Domains zulässig: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com.

• folgenden
• zulässig

DE „Fast alles, was wir mit Fastly tun mussten, konnten wir über die Fastly API machen, einschließlich der Konfiguration von Platform TLS.“ Kem Elbrader Mitbegründer

• Fast alles
• Fastly tun mussten
• Fastly API machen
• einschließlich der Konfiguration
• Platform
• Kem Elbrader Mitbegründer

DE Fastly geht davon aus, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St. Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird. Der Fastly Status (status.fastly.com) wird aktualisiert, sobald der Zeitplan fertiggestellt ist.

• Fastly geht davon
• Rechenzentrum in Minneapolis-St
• Paul
• STP
• naher Zukunft wieder
• Fastly Status
• aktualisiert
• sobald der Zeitplan

DE Dieses Problem wurde im Fastly Magento2-Code-Speicher angegangen, und die neueste Version ist unter https://github.com/fastly/fastly-magento2/releases verfügbar.

• Fastly angegangen
• fastly
• releases

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

• schnell umsetzen
• Konzepte innerhalb weniger
• realisieren
• früheren Anbietern oft
• dauerte
• unserer Branche dreht
• alles um Geschwindigkeit
• Agilität

DE Bieten Sie ein modernes Nutzererlebnis im Web und in Apps | Fastly | Fastly

• Nutzererlebnis im Web
• AppsxFastlyxFastly

DE “Wir haben vollstes Vertrauen in Fastly, was die Bewältigung unserer Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen angeht.Wir müssen uns nie darüber Gedanken machen, ob Fastly das auch wirklich schafft.” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering

• Bewältigung unserer
• Eilmeldungen
• müssen uns nie
• Gedanken machen
• wirklich
• Ron Lipke Manager
• Site Reliability Engineering

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

• Einführung des neuen
• plante das Plattformteam
• schrittweise auf Fastly
• Traffics über Fastly
• lassen
• während
• alten CDN verbleiben

DE “Fastly hat es von Anfang an geschafft, mit uns Schritt zu halten.Und wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch zukünftig alles von Fastly erwarten können, was wir brauchen.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

• Anfang an geschafft
• fest davon überzeugt
• Rick Pelletier Senior
• Engineer

DE Weitere Informationen über den Image Optimizer von Fastly finden Sie unter fastly.com/io.

DE Am 11. November 2019 um 21:57 Uhr UTC hat Fastly einen neuen Build seiner HTTP/2-Terminierungssoftware auf zwei Fastly Cache-Servern im Rechenzentrum in Minneapolis-St.Paul (STP) bereitgestellt

• November um Uhr
• Fastly einen neuen
• seiner HTTP
• zwei Fastly Cache-Servern
• STP
• bereitgestellt

DE Fastly hat eine erste Analyse dieser Schwachstellen abgeschlossen und glaubt nicht, dass sie eine unmittelbare Bedrohung für Fastly Kunden darstellen.

• Analyse dieser Schwachstellen
• Kunden

DE Fastly hat eine umfassende Bewertung durchgeführt, um herauszufinden, welche Kunden am ehesten von diesem Problem betroffen sind. Diese Kunden wurden direkt von Fastly Customer Engineering kontaktiert.

• Bewertung durchgeführt
• herauszufinden
• diesem Problem betroffen
• Kunden wurden direkt
• Fastly Customer Engineering

DE Während der Untersuchung eines Kundenberichts bemerkte Fastly eine Schwachstelle (CVE-2017-13761) im Fastly CDN-Modul, das in Magento2 integriert werden soll, und hat diese behoben

• Während der Untersuchung
• Kundenberichts bemerkte Fastly
• Schwachstelle
• Fastly CDN-Modul
• integriert werden soll
• behoben

DE Fastly unterstützt die Entwicklung von Open-Source-Varnish-Plugins für die gängigsten CMS-Plattformen, damit Sie Fastly ganz einfach von Ihrer bestehenden Onlineumgebung aus verwalten können.

• CMS-Plattformen
• damit Sie Fastly
• einfach von Ihrer
• Onlineumgebung aus verwalten

DE Sicherheitsuntersuchungen auf allen anderen Fastly Domains, darunter *.fastly.net, sind ausgeschlossen.

• Sicherheitsuntersuchungen auf allen
• Fastly Domains
• darunter

DE Als kleines Dankeschön für die Umstände sendet Fastly dem ursprünglichen Melder einer bestätigten und gepatchten Schwachstelle ein Fastly T-Shirt zu. (Jeder Melder erhält nur ein T-Shirt, aber wir freuen uns über weitere Einsendungen.)

• Umstände sendet Fastly
• Jeder Melder erhält
• T-Shirt

DE Sie sind verpflichtet, auf alle Mitteilungen von Fastly bezüglich Ihrer Aktivitäten umgehend zu reagieren, damit negative Auswirkungen auf andere Kunden oder das Netzwerk von Fastly vermieden werden können.

• verpflichtet
• Mitteilungen von Fastly
• Ihrer Aktivitäten umgehend
• reagieren
• damit negative Auswirkungen
• andere Kunden
• Netzwerk von Fastly

DE Fastly bietet einen Prozess, der festlegt, wie die Kommunikation und Eskalation zwischen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Fastly im Falle eines Angriffs erfolgen soll

• festlegt
• Kommunikation
• Eskalation zwischen Ihnen
• Ihren Mitarbeitern
• Fastly im Falle
• Angriffs erfolgen soll

DE Fallstudie: Kickstarter und Fastly | Fastly

• Fallstudie
• Kickstarter
• FastlyxFastly

DE Erfahren Sie mehr unter Fastly.com/de und folgen Sie uns auf Twitter @fastly.

• Twitter

DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.

• Denn damit konnte
• Redoute den enormen
• Projekts an Fastly
• wertvolle Zeit
• Ressourcen sparte
• Anstelle eines anstrengenden
• Inhouse-Projekts optimierte Fastly

DE Nach der Migration zu Fastly stellte Daniel Wellington fest, dass der Technologie-Stack und die Transparenz, die Fastly bietet, den Anforderungen der Technikteams des Unternehmens exakt entsprachen.

• Migration zu Fastly
• Daniel Wellington fest
• Technologie-Stack
• Transparenz
• Fastly bietet
• Anforderungen der Technikteams
• Unternehmens exakt

DE Dolphin hat sich als echter Wachstumsmotor für Jimdo herausgestellt, und Fastly kann den Anbieter dabei unterstützen, der steigenden Nachfrage gerecht zu werden. Fastly verhilft Jimdo zu Innovation und Kundenzufriedenheit.

• herausgestellt
• dabei unterstützen
• steigenden Nachfrage gerecht
• Fastly verhilft Jimdo
• Innovation

DE Fallstudie: Yottaa und Fastly | Fastly

• Fallstudie
• Yottaa
• FastlyxFastly

DE Nach dem Umstieg auf Fastly verzeichnete Yottaa eine deutliche Verbesserung der Leistung und begann daher, immer mehr Traffic auf Fastly zu verlagern.

• Umstieg auf Fastly
• Yottaa eine deutliche
• Leistung
• begann daher
• immer mehr Traffic

DE Yottaa sieht Fastly als einen wichtigen Partner, der seinen Kernservice ergänzt, denn Fastly hilft Yottaa dabei, die Geschwindigkeit und Qualität zu liefern, die die heutigen Käufer erwarten

• Yottaa sieht Fastly
• wichtigen Partner
• seinen Kernservice ergänzt
• denn Fastly hilft
• dabei
• Geschwindigkeit
• Qualität zu liefern
• heutigen Käufer erwarten

DE Durch die Integration erhalten Yottaas Entwickler Zugriff auf die Fastly API sowie auf die Cache-Management- und Datenerfassungsfunktionen von Fastly.

• Integration erhalten Yottaas
• Cache-Management-

DE Lesen Sie hier mein Gespräch mit Craig Campell, Edge Applications Engineer bei Fastly, und Anyell Cano, Senior Manager for Fastly Engineering.

• Gespräch mit Craig
• Edge Applications Engineer
• Fastly
• Anyell Cano
• Senior Manager for

DE Im Rahmen der Fastly Professional Services werden Sie von unseren Experten zum erfolgreichen Einsatz der Fastly Lösungen geführt

• Rahmen der Fastly
• Services werden Sie
• Einsatz der Fastly
• geführt

DE Microsoft Azure und Fastly: Edge-Lösungen, auf die Enterprise-Unternehmen vertrauen | Fastly

• Microsoft Azure
• Fastly
• Edge-Lösungen
• Enterprise-Unternehmen vertrauenxFastly

DE In den Verträgen zwischen Fastly und Microsoft sind die Gebühren für den ausgehenden Transfer aller Daten über diese Verbindungen bereits enthalten und Fastly gibt diese Preisvorteile an unsere gemeinsamen Kunden weiter

• Verträgen zwischen Fastly
• ausgehenden Transfer aller
• Verbindungen bereits enthalten
• gemeinsamen Kunden weiter

DE (00:00 Uhr UTC) – Der Kunde fand eine Log-Zeile von einem anderen Fastly Kunden in seinem Log-Stream und hat dies an Fastly gemeldet

• Uhr UTC
• anderen Fastly Kunden
• seinem Log-Stream
• dies an Fastly

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

• Technikerteams von Fastly
• Auswirkungen dieser Schwachstelle
• Sicherheit des Fastly

DE Offenlegung des Textes für andere Services von Fastly anfordern | Fastly

• Offenlegung des Textes
• anfordernxFastly

DE Die betroffenen Anfragen wurden fälschlicherweise an 20 Fastly Kunden weitergeleitet, die die IP-to-Service-Pinning-Funktion von Fastly nutzen

• betroffenen Anfragen wurden
• Fastly Kunden weitergeleitet
• IP-to-Service-Pinning-Funktion von Fastly

DE Schwachstelle im Fastly Open\-Source\-CDN\-Modul, das in Magento2 integriert werden soll | Fastly

• Schwachstelle im Fastly
• integriert werden sollxFastly

DE Am Freitag, den 11. November, hat Fastly eine regelmäßige Rotation der Session-Tickets im öffentlichen Fastly CDN eingeführt. Seit diesem Zeitpunkt profitieren alle Kunden von der starken Forward Secrecy und die Schwachstelle wurde behoben.

• Freitag
• November
• Fastly eine regelmäßige
• Session-Tickets im öffentlichen
• CDN eingeführt
• Seit diesem Zeitpunkt
• Forward Secrecy

DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt | Fastly

• Weitreichender
• sorgtxFastly

DE Aufgrund der bestehenden TLS-Konfiguration von Fastly sind unsere Services und Kunden, die Fastly als CDN nutzen, nicht anfällig für diesen Angriff.

• Aufgrund der bestehenden
• Kunden
• Fastly als CDN
• anfällig für diesen

DE Fastly hat auf den betroffenen Systemen sofort ein Sicherheitsupdate implementiert. Ein Eingreifen des Kunden ist nicht erforderlich. Der Service von Fastly wurde nicht beeinträchtigt.

• betroffenen Systemen sofort
• Sicherheitsupdate implementiert
• Eingreifen des Kunden
• erforderlich

DE Fastly hielt diese Abwehr, die an die Endnutzer unserer Kunden weitergegeben werden sollte, nicht für ausreichend. Nach sorgfältiger Untersuchung bot Fastly seinen Kunden eine weitere Option an, um die Probleme zu lösen:

• Endnutzer unserer Kunden
• sollte
• ausreichend
• sorgfältiger Untersuchung bot

DE Die Statusseite von Fastly unter status.fastly.com verwendete ein GlobalSign-Zertifikat und war während der Störung womöglich auf ähnliche Weise betroffen

• Statusseite von Fastly
• verwendete ein GlobalSign-Zertifikat
• womöglich auf ähnliche
• betroffen

DE Ein Jahr später: Ein Update zur gemeinsamen Entwicklung von Fastly und Signal Sciences | Fastly

• Jahr später
• Update zur gemeinsamen
• Fastly
• Signal SciencesxFastly

DE Sean ist Chief Product Architect bei Fastly. Er treibt die Produkt- und Technologiestrategie, Sicherheits- und Netzwerkforschung sowie die Verbreitung von Fastly auf globaler Ebene voran.

• Sean ist Chief
• Architect bei Fastly
• Technologiestrategie
• Sicherheits-
• Fastly auf globaler

DE Hinter Fastly: eine Kultur der Sicherheit und des Vertrauens | Fastly

• Hinter Fastly
• Kultur der Sicherheit
• VertrauensxFastly

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

• schnell umsetzen
• Konzepte innerhalb weniger
• realisieren
• früheren Anbietern oft
• dauerte
• unserer Branche dreht
• alles um Geschwindigkeit
• Agilität