EN Legion Gaming Phone SDK empower developers to unleash the full capabilities of Legion Phone & related android devices
EN Legion Gaming Phone SDK empower developers to unleash the full capabilities of Legion Phone & related android devices
DE Mithilfe von Legion Gaming Phone SDK können Entwickler die Funktionen von Legion Phone und zugehörigen Android-Geräten voll ausschöpfen
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
gaming | gaming |
phone | phone |
sdk | sdk |
developers | entwickler |
full | voll |
capabilities | funktionen |
related | zugehörigen |
android | android |
devices | geräten |
the | die |
of | von |
EN The 9.1.5 content update brings improvements to the Shadowlands Covenant systems, new character customization options for select Allied Races, and the introduction of Legion Timewalking, Timewalking Mage Tower and Legion Mythic+ dungeons.
DE Hier findet ihr eine Liste von Hotfixes, die verschiedene Probleme im Zusammenhang mit World of Warcraft: Shadowlands, Burning Crusade Classic, und WoW Classic beheben.
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
the | liste |
brings | mit |
and | und |
EN Lenovo has announced a refresh for its 15-inch Legion 5 and 5i, and 16-inch Legion 5 Pro and 51 Pro gaming laptops for 2022.In addition to a totally n...
DE Lenovo hat eine Aktualisierung seiner 15-Zoll-Gaming-Laptops Legion 5 und 5i sowie 16-Zoll Legion 5 Pro und 51 Pro für 2022 angekündigt. Neben einem
inglês | alemão |
---|---|
lenovo | lenovo |
announced | angekündigt |
refresh | aktualisierung |
legion | legion |
gaming | gaming |
laptops | laptops |
and | und |
for | für |
has | hat |
in | neben |
EN The Rebel Legion German Base Yavin is the German subgroup of the worldwide represented Star Wars costume fan club Rebel Legion. Here you will find exclusively
DE Die Rebel Legion German Base Yavin ist die deutsche Untergruppe des weltweit vertretenden Star Wars-Kostüm-Fanvereins Rebel Legion. Hier findet man ausschließlich Kostüme der hellen Seite der
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
base | base |
worldwide | weltweit |
star | star |
costume | kostüm |
find | findet |
exclusively | ausschließlich |
german | german |
here | hier |
the | deutsche |
is | ist |
EN Lenovo has announced a refresh for its 15-inch Legion 5 and 5i, and 16-inch Legion 5 Pro and 51 Pro gaming laptops for 2022.In addition to a totally n...
DE Lenovo hat eine Aktualisierung seiner 15-Zoll-Gaming-Laptops Legion 5 und 5i sowie 16-Zoll Legion 5 Pro und 51 Pro für 2022 angekündigt. Neben einem
inglês | alemão |
---|---|
lenovo | lenovo |
announced | angekündigt |
refresh | aktualisierung |
legion | legion |
gaming | gaming |
laptops | laptops |
and | und |
for | für |
has | hat |
in | neben |
EN Legion Gaming Phone SDK empower developers to unleash the full capabilities of Legion Phone & related android devices
DE Mithilfe des Legion Gaming Phone SDK können Entwickler die Funktionen von Legion Phone und zugehörigen Android-Geräten voll ausschöpfen
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
gaming | gaming |
phone | phone |
sdk | sdk |
developers | entwickler |
full | voll |
capabilities | funktionen |
related | zugehörigen |
android | android |
devices | geräten |
of | von |
the | des |
EN The Lenovo Legion Duel's interactive Legion Realm menu is feature-rich for an enhanced gaming experience / © NextPit
DE Das interaktive Legion Realm-Menü des Lenovo Legion Duel bietet eine Vielzahl von Funktionen für ein verbessertes Spielerlebnis / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
lenovo | lenovo |
legion | legion |
interactive | interaktive |
feature | funktionen |
enhanced | verbessertes |
gaming experience | spielerlebnis |
nextpit | nextpit |
for | für |
the | des |
EN The Lenovo Legion Duel's interactive Legion Realm menu is feature-rich for an enhanced gaming experience / © NextPit
DE Das interaktive Legion Realm-Menü des Lenovo Legion Duel bietet eine Vielzahl von Funktionen für ein verbessertes Spielerlebnis / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
lenovo | lenovo |
legion | legion |
interactive | interaktive |
feature | funktionen |
enhanced | verbessertes |
gaming experience | spielerlebnis |
nextpit | nextpit |
for | für |
the | des |
EN He also received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, a knighthood in the French Legion of Honour and the British Order of Merit.
DE 1994 erhob ihn die englische Königin in den Ritterstand; zudem ist er Träger des Bundesverdienstkreuzes, des Ritterordens der französischen Ehrenlegion und des britischen Order of Merit.
inglês | alemão |
---|---|
order | order |
he | er |
of | of |
in | in |
british | britischen |
and | und |
the | den |
also | ist |
french | der |
EN In 2012, he was appointed Officiel the National Order of the Legion of Honour.
DE 2012 erhielt er die Erwähnung des Beamten des Nationalen Ordens der Ehrenlegion.
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
national | nationalen |
EN Vindonissa, located in what is today called Windisch, was an important Roman legion's camp
DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager im heutigen Windisch, dessen Ruinen besichtigt werden können
inglês | alemão |
---|---|
today | heutigen |
was | war |
is | ein |
EN Free instead of $0.99: Make the strongest legion the world has ever seen!
DE ColorOS 12 im Vorab-Test: So wird Euer Oppo-Smartphone mit Android 12
inglês | alemão |
---|---|
of | mit |
the | wird |
make | im |
EN General admission to either the de Young Museum or the Legion of Honor, or both if visited on the same day
DE Allgemeine Eintritt entweder in das de Young Museum oder in die Legion of Honor oder beide, wenn sie am selben Tag besucht werden
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
admission | eintritt |
de | de |
museum | museum |
legion | legion |
visited | besucht |
young | young |
honor | honor |
of | of |
the | selben |
day | tag |
or | oder |
EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of pa… read more
DE Emma Louise Hewitt (* 28. April 1988 in Geelong, Australien) ist eine in Los Angeles lebende Singer-Songwriterin. Sie ist bekannt als Vocalist mehrerer Trance-Hits. Obwohl Emma Hewitt e… mehr erfahren
EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of passionate fans around the world as she continue… read more
DE Emma Louise Hewitt (* 28. April 1988 in Geelong, Australien) ist eine in Los Angeles lebende Singer-Songwriterin. Sie ist bekannt als Vocalist mehrerer Trance-Hits. Obwohl Emma Hewitt einen musikalischen Hintergrund in der Rockmusi… mehr erfahren
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
inglês | alemão |
---|---|
screen | bildschirm |
legion | legion |
aspect ratio | seitenverhältnis |
it | es |
so | so |
also | auch |
with | mit |
the | anders |
but | aber |
things | dinge |
EN An engineer by training, Vivek is a French National. He is a recipient of the French National Order of Merit and a Knight in the Legion of Honor.
DE Vivek Badrinath ist gelernter Ingenieur und französischer Staatsbürger. Er ist Träger des französischen Nationalverdienstordens und Ritter der Ehrenlegion.
inglês | alemão |
---|---|
engineer | ingenieur |
knight | ritter |
he | er |
and | und |
is | ist |
EN Only the best attractions, like de Young Museum + Legion of Honor, are included in CityPASS tickets
DE Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise de Young Museum + Legion of Honor - sind in CityPASS-Tickets enthalten
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
legion | legion |
tickets | tickets |
young | young |
honor | honor |
attractions | attraktionen |
museum | museum |
of | of |
in | in |
included | enthalten |
only | nur |
are | sind |
EN The de Young Museum and Legion of Honor have safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
DE Das de Young Museum und das Legion of Honor haben Sicherheitsprotokolle eingeführt, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf der Website.
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
museum | museum |
legion | legion |
guests | gäste |
staff | mitarbeiter |
young | young |
honor | honor |
safety protocols | sicherheitsprotokolle |
of | of |
environment | umgebung |
website | website |
to | zu |
more | mehr |
have | haben |
a | eine |
the | der |
for | um |
on | auf |
EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.
DE Klicken Sie hier, um Informationen zum Parken bei de Young zu erhalten. Hier finden Sie eine Wegbeschreibung zu de Young. Klicken Sie hier für Anweisungen und Parkinformationen für Legion of Honor.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
parking | parken |
de | de |
legion | legion |
young | young |
honor | honor |
click | klicken |
of | of |
to | zu |
here | hier |
and | und |
on | sie |
directions | wegbeschreibung |
for | um |
at | bei |
EN Choose from the attractions included in San Francisco CityPASS, as well as SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, or de Young Museum + Legion of Honor
DE Wählen Sie aus den Attraktionen, die im San Francisco CityPASS enthalten sind, sowie aus SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals oder de Young Museum + Legion of Honor
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
bay | bay |
city | city |
bike | bike |
de | de |
legion | legion |
citypass | citypass |
amp | amp |
young | young |
honor | honor |
attractions | attraktionen |
or | oder |
museum | museum |
of | of |
included | enthalten |
choose | wählen |
the | den |
as | sowie |
EN All Legacy Legendary Effects Disabled in Legion Timewalking Mage Tower
DE Legion-Zeitwanderung: Alle Legacy Legendary-Effekte im Magierturm deaktiviert
inglês | alemão |
---|---|
all | alle |
effects | effekte |
disabled | deaktiviert |
legion | legion |
legacy | legacy |
EN In a hotfix on Friday, new spells and effects were added to the ban list for the Legion Timewalking Mage Tower. This bans all legacy Legendary weapon effects from activating inside the Mage Tower.
DE Am Freitag wurden der Liste gesperrter Dinge im Magierturm der Zeitwanderung von Legion mit einem Hotfix neue Zauber und Effekte hinzugefügt. Damit sind alle Legacy Legendary-Waffeneffekte im Magierturm deaktiviert.
inglês | alemão |
---|---|
friday | freitag |
new | neue |
effects | effekte |
added | hinzugefügt |
legion | legion |
legacy | legacy |
and | und |
were | wurden |
to | damit |
list | liste |
inside | im |
all | alle |
EN The Pro Team collection is the choice of EF Pro Cycling, Legion of Los Angeles and Canyon//SRAM, and the envy of their rivals. Tried and tested on all terrain, from cobbles to cols.
DE Die Kollektion Pro Team ist die Wahl von EF Pro Cycling, Legion of Los Angeles und Canyon//SRAM und weckt den Neid der Rivalen. Auf jedem Terrain erprobt – vom Kopfsteinpflaster bis zu Bergpässen.
inglês | alemão |
---|---|
collection | kollektion |
choice | wahl |
legion | legion |
angeles | angeles |
canyon | canyon |
sram | sram |
rivals | rivalen |
tested | erprobt |
terrain | terrain |
team | team |
pro | pro |
los | los |
is | ist |
and | und |
on | auf |
of | die |
to | zu |
EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.
DE Zu Legion zu gehören bedeutet mehr, als nur ein besserer Radfahrer zu sein; es geht darum, ein besserer Mensch zu werden und einige der Ungleichgewichte zu korrigieren, die unseren Sport nach wie vor kennzeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
cyclist | radfahrer |
sport | sport |
the | darum |
more | mehr |
becoming | werden |
and | und |
some | einige |
to | bedeutet |
our | unseren |
a | ein |
of | der |
EN A fast-paced, high-stakes cycling race in Boise, the Twilight Criterium brings the nation’s best cyclists to the city’s downtown district. Will Legion hold their own in Idaho’s premier criterium race?
DE Das Twilight Criterium ist ein rasantes Radrennen in Boise, das die besten Fahrer der Nation mitten in die Stadt lockt. Wird sich Legion bei Idahos erstem Kriteriumsrennen behaupten können?
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
best | besten |
downtown | stadt |
in | in |
the | wird |
EN Demon hunters embrace the forbidden powers of the Legion
DE Dämonenjäger machen sich die verbotenen Mächte der Legion zueigen
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
EN Demon hunters embrace the forbidden powers of the Legion. They make use of fel and chaotic magics, metamorphosis abilities, spectral sight, and h...
DE Dämonenjäger machen sich die verbotenen Mächte der Legion zueigen. Sie setzen Dämonen- und Chaosmagie ein, nehmen dämonische Formen an, besitzen ...
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
and | und |
EN The Legion Timewalking Event is Ending Soon
DE Das Legion-Zeitwanderungsevent endet bald
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
ending | endet |
soon | bald |
the | das |
EN Travel back in time to rediscover Legion dungeons, the challenge of the Mage Tower, and more. This event will be active through 4 January.
DE Reist in diesem Bonusevent zurück in die Zeit der Dungeons von Legion, stellt euch den Herausforderungen des Magierturms und mehr. Dieses Ereignis ist bis zum 4. Januar aktiv.
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
challenge | herausforderungen |
event | ereignis |
active | aktiv |
travel | reist |
dungeons | dungeons |
time | zeit |
january | januar |
in | in |
and | und |
more | mehr |
this | diesem |
back | zurück |
the | stellt |
EN Conquer the Mage Tower in Legion Timewalking
DE Der kopflose Reiter naht: Bald brechen die Schlotternächte an!
inglês | alemão |
---|---|
in | an |
the | der |
EN The Mage Tower returns in Legion Timewalking, bringing back epic solo challenges and awesome rewards for those who conquer them.
DE Seid bereit, die Stunde hat geschlagen! Versteckt eure Alten, Kranken und Blagen! Die Schlotternächte beginnen!
inglês | alemão |
---|---|
bringing | und |
the | eure |
EN Burning Crusade Classic provides players the opportunity to go beyond the Dark Portal to face the fel forces of the Burning Legion, but no one needs to go it alone. We’ve gathered some of the best resources from around the community to help.
DE Seid ihr bereit für The Great Push, unser erstes eigenständiges Event in diesem Jahr? Hier erfahrt ihr alles, was ihr wissen müsst, bevor die Action am Freitag, den 28. Mai um 19:00 Uhr MESZ auf YouTube und Twitch beginnt!
inglês | alemão |
---|---|
go | bereit |
resources | was |
to | bevor |
from | ihr |
the | den |
some | und |
around | für |
EN Lenovo Legion gaming laptop update ushers in first adaptive refresh-rate screen
DE Lenovo Legion Gaming-Laptop-Update läutet den ersten Bildschirm mit adaptiver Bildwiederholfrequenz ein
inglês | alemão |
---|---|
lenovo | lenovo |
legion | legion |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
update | update |
screen | bildschirm |
first | ersten |
in | mit |
EN Lenovo teases the Legion Y700, an 8.8-inch gaming tablet
DE Lenovo neckt das Legion Y700, ein 8,8-Zoll-Gaming-Tablet
inglês | alemão |
---|---|
lenovo | lenovo |
teases | neckt |
legion | legion |
gaming | gaming |
tablet | tablet |
EN The difficulties brought by the end of the Second World War were overcome by the award of a contract to produce Sahara jackets for the French Foreign Legion
DE Die Schwierigkeiten, die das Ende des Zweiten Weltkriegs mit sich bringt, werden durch den Erhalt eines Auftrags zur Herstellung von Sahara-Jacken für die französische Fremdenlegion überwunden
inglês | alemão |
---|---|
difficulties | schwierigkeiten |
jackets | jacken |
the | französische |
for | für |
the end | ende |
of | von |
a | eines |
to | den |
by | durch |
the second | zweiten |
EN However, she won gold in the next three Olympic Games and developed a huge legion of fans
DE Dennoch gewann sie bei den nächsten drei Olympischen Spielen Gold und erarbeitete sich eine riesige Fangemeinde
inglês | alemão |
---|---|
huge | riesige |
gold | gold |
won | gewann |
three | drei |
olympic | olympischen |
and | und |
games | spielen |
the | nächsten |
EN What are the best gaming laptops? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus M16 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Gigabyte Aero 15
DE Was sind die besten Gaming-Laptops? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus M16 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Gigabyte Aero 15
inglês | alemão |
---|---|
gaming | gaming |
laptops | laptops |
asus | asus |
rog | rog |
lenovo | lenovo |
legion | legion |
gigabyte | gigabyte |
aero | aero |
razer | razer |
blade | blade |
alienware | alienware |
are | sind |
the | die |
EN Lenovo Legion gaming laptop update ushers in first adaptive refresh-rate screen
DE Lenovo Legion Gaming-Laptop-Update läutet den ersten Bildschirm mit adaptiver Bildwiederholfrequenz ein
inglês | alemão |
---|---|
lenovo | lenovo |
legion | legion |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
update | update |
screen | bildschirm |
first | ersten |
in | mit |
EN What are the best gaming laptops? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus G14 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Asus ROG Flow Z13
DE Was sind die besten Gaming-Laptops? 1. Razer Blade 14 - 2. Asus ROG Zephyrus G14 - 3. Lenovo Legion 7 - 4. Alienware X17 R1 - 5. Asus ROG Flow Z13
inglês | alemão |
---|---|
gaming | gaming |
laptops | laptops |
asus | asus |
rog | rog |
lenovo | lenovo |
legion | legion |
razer | razer |
blade | blade |
alienware | alienware |
flow | flow |
are | sind |
the | die |
EN Starmetal Legion (Ultros) has been formed.
DE „Starmetal Legion“ (Ultros) wurde gegründet.
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
been | wurde |
EN An engineer by training, Vivek is a French National. He is a recipient of the French National Order of Merit and a Knight in the Legion of Honor.
DE Vivek Badrinath ist gelernter Ingenieur und französischer Staatsbürger. Er ist Träger des französischen Nationalverdienstordens und Ritter der Ehrenlegion.
inglês | alemão |
---|---|
engineer | ingenieur |
knight | ritter |
he | er |
and | und |
is | ist |
EN Senior Analyst and head of TMT Investing at Legion Partners
DE Senior Analyst und Leiter des Bereichs TMT Investing bei Legion Partners
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
analyst | analyst |
head | leiter |
legion | legion |
partners | partners |
and | und |
EN Sagar Gupta is a Senior Analyst and head of TMT Investing at Legion Partners, a value-oriented activist investment manager
DE Sagar Gupta ist Senior Analyst und Leiter des Bereichs TMT Investing bei Legion Partners und steht für aktives, wertorientiertes Investmentmanagement
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
analyst | analyst |
legion | legion |
partners | partners |
head | leiter |
and | und |
is | steht |
of | für |
a | des |
at | bei |
EN Lenovo teases the Legion Y700, an 8.8-inch gaming tablet
DE Lenovo neckt das Legion Y700, ein 8,8-Zoll-Gaming-Tablet
inglês | alemão |
---|---|
lenovo | lenovo |
teases | neckt |
legion | legion |
gaming | gaming |
tablet | tablet |
EN Among these distinctions are the French Legion of Honor, the Guggenheim Prize, and the Gold Medal of the Triennale in Milan.
DE Er hat sich leidenschaftlich für die Schaffung eines durch optische Effekte belebten Wandraums und die Abkehr vom Staffeleibild eingesetzt und zielt darauf ab, an die Tradition der Renaissance anzuknüpfen, die nach einer Gesamtkunst strebte.
inglês | alemão |
---|---|
and | darauf |
EN Two years in, even after months of contending with a curtailed calendar due to the pandemic, Legion already had a Continental squad and a co-ed domestic elite team that was ready to dominate in 2021.
DE Zwei Jahre später und trotz aller Schwierigkeiten durch den von der Pandemie gekürzten Kalender hatte Legion bereits ein Continental-Team und ein Elite-Team mit Männern und Frauen, das sich anschickte, die Saison 2021 zu dominieren.
inglês | alemão |
---|---|
calendar | kalender |
pandemic | pandemie |
legion | legion |
elite | elite |
dominate | dominieren |
team | team |
years | jahre |
to | zu |
and | und |
with | mit |
a | ein |
was | hatte |
EN And Legion continued their winning streak at criteriums in Salt Lake, Littleton and Athens, to name but a few.
DE Und mit Siegen in Salt Lake, Littleton und Athens, um nur einige zu nennen, setzte Legion seine Erfolgsserie fort.
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
lake | lake |
salt | salt |
and | und |
in | in |
to | zu |
name | nennen |
a | nur |
EN And with more athletes joining the roster, including US Olympian Gavin Hoover, the sky’s the limit for Legion as they embark on another season of racing.
DE Und angesichts der Neuzugänge im Kader, zu denen auch der Olympiateilnehmer Gavin Hoover gehört, scheint es für Legion am Beginn der neuen Saison keine Grenzen zu geben.
inglês | alemão |
---|---|
limit | grenzen |
legion | legion |
season | saison |
and | und |
they | es |
for | für |
EN Seeking to build on a very successful first season in the pro ranks, Legion promise to maintain their momentum in 2022. Here are a few highlights from the team’s upcoming calendar.
DE Auf eine sehr erfolgreiche erstes Jahr in der Profiliga aufbauend, verspricht Legion, den Schwung in die Saison 2022 mitzunehmen. Hier kommen einige Highlights aus dem Kalender des Teams.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiche |
legion | legion |
momentum | schwung |
highlights | highlights |
teams | teams |
promise | verspricht |
calendar | kalender |
season | saison |
in | in |
very | sehr |
here | hier |
a | erstes |
from | aus |
the | den |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções