DE Shopgate haftet unbeschränkt für vorsätzlich oder grob fahrlässig durch Shopgate, seine gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten verursachte Schäden sowie für vorsätzlich verursachte Schäden sonstiger Erfüllungsgehilfen von Shopgate;
Traduzir "verursachte sie massive" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verursachte sie massive" de alemão para inglês
Traduções de verursachte sie massive
"verursachte sie massive" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verursachte sie massive
alemão
inglês
EN Shopgate has unlimited liability for damage caused intentionally or by gross negligence by Shopgate, its legal representatives or senior employees, as well as for damage caused intentionally by other vicarious agents of Shopgate;
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| haftet | liability |
| gesetzlichen | legal |
| verursachte | caused |
| schäden | damage |
| oder | or |
| vertreter | representatives |
| angestellten | employees |
| für | for |
| seine | its |
| von | of |
DE Trotz des niedlichen Namens verursachte sie massive Probleme für Webmaster und SEO-Experten, die diese Techniken verwendeten.
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedlichen | cute |
| namens | name |
| massive | massive |
| webmaster | webmasters |
| techniken | techniques |
| verwendeten | used |
| seo | seo |
| experten | professionals |
| probleme | problems |
| trotz | despite |
| für | for |
| und | and |
| des | the |
DE Trotz des niedlichen Namens verursachte sie massive Probleme für Webmaster und SEO-Experten, die diese Techniken verwendeten.
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
DE Stoppen Sie Advanced Threats und beheben Sie durch Malware verursachte Schäden.
EN Stop advanced threats and rollback the damage caused by malware
| alemão | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| threats | threats |
| malware | malware |
| verursachte | caused |
| schäden | damage |
| und | and |
| stoppen | stop |
| sie | the |
| durch | by |
DE Fix: Die Funktion Ton aufnehmen im FlashBack Player verursachte einen Fehler, wenn sie mehr als einmal verwendet wurde.
EN Fix: the Record Sound function in FlashBack Player caused an error if used more than once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| aufnehmen | record |
| flashback | flashback |
| player | player |
| verursachte | caused |
| fehler | error |
| verwendet | used |
| funktion | function |
| mehr | more |
| wenn | if |
| als | in |
DE Der letzte Teil unserer Blogserie erklärt, wie Cliqz und Ghostery durch Drittanbieter-Cookies verursachte Datenschutzprobleme entschärfen, indem sie Cookies blockieren, ohne Website-Funktionen einzuschränken.
EN The final part of our blog series explains how Cliqz and Ghostery are defusing the privacy issues of third-party cookies by blocking them, while preventing site breakage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explains |
| cliqz | cliqz |
| ghostery | ghostery |
| cookies | cookies |
| blockieren | blocking |
| website | site |
| und | and |
| letzte | final |
| indem | by |
DE Durch Haustiere verursachte Schäden an Personen und Gegenständen sind in der Regel ebenso abgedeckt. Bedenken Sie: Schäden werden nur zum Zeitwert ersetzt.
EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered. Don’t forget that only the current value will be paid out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haustiere | pets |
| verursachte | caused |
| regel | rule |
| schäden | damage |
| und | and |
| abgedeckt | covered |
| nur | only |
DE Die Teilkaskoversicherung deckt nicht selbst verursachte Schäden am eigenen Auto und ergänzt die obligatorische Auto-Haftpflicht. Comparis zeigt, für wen sich die Versicherung lohnt und was sie abdeckt.
EN Partial casco insurance is optional and covers damage to your own vehicle. Learn more about partial casco cover and find deals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | damage |
| die | vehicle |
| für | insurance |
| deckt | covers |
| eigenen | your |
| wen | is |
DE Durch Haustiere verursachte Schäden an Personen und Gegenständen sind in der Regel ebenso abgedeckt. Bedenken Sie: Schäden werden nur zum Zeitwert ersetzt.
EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered. Don’t forget that only the current value will be paid out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haustiere | pets |
| verursachte | caused |
| regel | rule |
| schäden | damage |
| und | and |
| abgedeckt | covered |
| nur | only |
DE Durch Haustiere verursachte Schäden an Personen und Gegenständen sind in der Regel ebenso abgedeckt. Bedenken Sie: Schäden werden nur zum Zeitwert ersetzt.
EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered. Don’t forget that only the current value will be paid out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haustiere | pets |
| verursachte | caused |
| regel | rule |
| schäden | damage |
| und | and |
| abgedeckt | covered |
| nur | only |
DE Durch Haustiere verursachte Schäden an Personen und Gegenständen sind in der Regel ebenso abgedeckt. Bedenken Sie: Schäden werden nur zum Zeitwert ersetzt.
EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered. Don’t forget that only the current value will be paid out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haustiere | pets |
| verursachte | caused |
| regel | rule |
| schäden | damage |
| und | and |
| abgedeckt | covered |
| nur | only |
DE Fix: Die Funktion Ton aufnehmen im FlashBack Player verursachte einen Fehler, wenn sie mehr als einmal verwendet wurde.
EN Fix: the Record Sound function in FlashBack Player caused an error if used more than once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| aufnehmen | record |
| flashback | flashback |
| player | player |
| verursachte | caused |
| fehler | error |
| verwendet | used |
| funktion | function |
| mehr | more |
| wenn | if |
| als | in |
DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spare | save |
| verursachte | caused |
| smart | smart |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | centers |
| ci | ci |
| zeit | time |
| mit | with |
| und | and |
| durch | by |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gründen | reasons |
| verloren | lost |
| benutzer | user |
| fehler | error |
| in | in |
| können | can |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| trotzdem | you |
| den | the |
DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spare | save |
| verursachte | caused |
| smart | smart |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | centers |
| ci | ci |
| zeit | time |
| mit | with |
| und | and |
| durch | by |
DE Risiken senken, Ihre Marke schützen und die umfassenden Kosten von IT-Ausfallzeiten vermeiden, die durch menschlich verursachte oder Naturkatastrophen entstehen können.
EN Mitigate risk, protect your brand and avoid the enormous cost of IT downtime that can result from natural or manmade disasters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risk |
| senken | mitigate |
| marke | brand |
| schützen | protect |
| kosten | cost |
| vermeiden | avoid |
| ausfallzeiten | downtime |
| oder | or |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE 7.1 Hostpoint haftet gegenüber dem Kunden unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hostpoint verursachte direkte und nachgewiesene Schäden.
EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| haftet | liable |
| absicht | intent |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| verursachte | caused |
| direkte | direct |
| kunden | customer |
| oder | or |
| für | for |
| schäden | damage |
| gegenüber | to |
| dem | the |
DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.
EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| absicht | intent |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| verursachte | caused |
| leichte | slight |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| haftet | liable |
| oder | or |
| gegenüber | to |
| für | for |
| schäden | damage |
| kunden | customers |
| ausgeschlossen | excluded |
| kunde | customer |
| wird | the |
DE Die PathCheck Foundation wurde am MIT mit dem Ziel gegründet, die durch COVID-19 verursachte Pandemie einzudämmen und die Weltwirtschaft wiederzubeleben
EN PathCheck Foundation was founded at MIT with a mission to contain the pandemic caused by COVID-19 and revitalise the global economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | mission |
| verursachte | caused |
| pandemie | pandemic |
| einzudämmen | to contain |
| foundation | foundation |
| gegründet | founded |
| und | and |
| wurde | was |
| dem | the |
DE Die vom Menschen verursachte Treibhausgasemission – die Ursache für den Klimawandel – erreicht trotz aller Klimaziele Rekordwerte
EN The emission of anthropogenic greenhouse gases (GHG) – the root cause of climate change – is at a record high, despite all climate targets
DE Als insbesondere ein Projekt eine übermäßige Belastung der Plattform verursachte, begann das Infrastrukturteam, sich genauer mit dem Thema zu befassen
EN When one project in particular caused excessive strain on the platform, the infrastructure team began digging further into the issue
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| belastung | strain |
| verursachte | caused |
| begann | began |
| plattform | platform |
DE Vor der Umstellung auf Fastly verwendete Jimdo Open-Source-Software zur Bildgrößenanpassung, deren Wartung und Betrieb einen erheblichen technischen Aufwand und hohe Kosten verursachte.
EN Prior to moving to Fastly, Jimdo was using open source software for image resizing, and maintaining and operating that software was creating considerable technical overhead and costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| wartung | maintaining |
| erheblichen | considerable |
| source | source |
| verwendete | using |
| technischen | technical |
| open | open |
| software | software |
| kosten | costs |
| und | and |
| deren | that |
| zur | for |
| vor | to |
DE Intelligent Fabric: Verhindert durch einen Downlink oder Knoten verursachte Ausfallzeiten
EN Intelligent Fabric: Eliminates downtime caused by a down-link or node
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| fabric | fabric |
| oder | or |
| knoten | node |
| verursachte | caused |
| ausfallzeiten | downtime |
| einen | a |
| durch | by |
DE Diese von Menschen verursachte Erwärmung verstärkt den natürlichen Treibhauseffekt und führt zu einem spürbaren Wandel des Klimas
EN This global warming caused by human beings intensifies the natural greenhouse effect and is leading to detectable changes to the climate
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursachte | caused |
| erwärmung | warming |
| natürlichen | natural |
| wandel | changes |
| menschen | beings |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Verwendung von Tastenkombinationen beim Ziehen von Links im Content-Editor verursachte einen schwerwiegenden Fehler. Dieses Problem wurde behoben.
EN Using key shortcuts when dragging links in the Content Editor caused a fatal error to appear; this has been fixed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | dragging |
| verursachte | caused |
| fehler | error |
| behoben | fixed |
| content | content |
| editor | editor |
| verwendung | using |
| im | in the |
| links | links |
| problem | when |
| dieses | this |
DE Ein seltener Fehler der Aktualisierung auf Publ.com wurde behoben. Der verursachte Anzeigefehler in Basic HTML-Version und Suchfehler.
EN A rare bug of updating publications on Publ.com has been fixed. It caused displaying problems in Basic HTML version and search errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltener | rare |
| behoben | fixed |
| verursachte | caused |
| basic | basic |
| html | html |
| version | version |
| fehler | errors |
| aktualisierung | updating |
| in | in |
| ein | a |
| der | of |
| und | and |
| auf | on |
| wurde | been |
DE Durch Überstände verursachte Produktverluste mit Hilfe des Objekterkennungs-Fehlerstatus minimieren
EN Minimize product loss due to overhangs using item detection error states
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimieren | minimize |
DE MVS führte diese Radmutternprüfung ursprünglich mit einem Wirbelstromsensor durch, der bei weitem nicht die gewünschte Präzision lieferte und durch übereifriges Aussortieren hohe Kosten verursachte.
EN MVS previously performed this fastener inspection with an eddy current sensor whose accuracy was less than desired, at times resulting in expensive over-sort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| präzision | accuracy |
| die | whose |
| diese | this |
| mit | with |
DE Durch Sprache verursachte Qualitätsschwankungen im Kundenservice beseitigen
EN Solving language based customer service inequalities
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | based |
| sprache | language |
| kundenservice | customer service |
DE Unser Forschungswissen trägt dazu bei, Reaktionen auf natürliche und vom Menschen verursachte Umweltveränderungen vorherzusagen und Maßnahmen für ein nachhaltiges Gewässermanagement zu entwickeln
EN Our research findings help to predict responses to natural and human-induced environmental changes and to develop measures for sustainable water management
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionen | responses |
| natürliche | natural |
| menschen | human |
| maßnahmen | measures |
| nachhaltiges | sustainable |
| änderungen | changes |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| vorherzusagen | predict |
| für | for |
| zu | to |
| unser | our |
DE Es wurde ein Problem mit neueren NVIDIA-Treibern und SLI-Erkennung korrigiert, das in einigen Fällen SystemInfo-Abstürze verursachte.
EN Corrected an issue with recent NVIDIA drivers and SLI detection that was in some cases causing SystemInfo crashes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueren | recent |
| korrigiert | corrected |
| fällen | cases |
| nvidia | nvidia |
| erkennung | detection |
| wurde | was |
| in | in |
| problem | issue |
| und | and |
| mit | with |
| das | that |
DE (9) Sofern durch die shipcloud GmbH verursachte Mängel auftreten, die zu einem Verlust oder starker Beeinträchtigung der vertraglich zugesicherten Verwendung führen, ist die shipcloud GmbH zur Beseitigung der Mängel verpflichtet
EN (9) Insofar as defects caused by shipcloud GmbH occur that lead to a loss or severe impairment of the contractually guaranteed use, shipcloud GmbH is obliged to remedy the defects
| alemão | inglês |
|---|---|
| shipcloud | shipcloud |
| gmbh | gmbh |
| verursachte | caused |
| mängel | defects |
| auftreten | occur |
| verlust | loss |
| vertraglich | contractually |
| führen | lead |
| oder | or |
| verwendung | use |
| zu | to |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
DE Die durch die Vibration oder eine Bewegungsänderung (Beschleunigung) verursachte Kraft bewirkt, dass die Masse das piezoelektrische Material "zusammendrückt", das eine elektrische Ladung erzeugt, die proportional zur ausgeübten Kraft ist.
EN The force caused by vibration or a change in motion (acceleration) causes the mass to "squeeze" the piezoelectric material which produces an electrical charge that is proportional to the force exerted upon it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vibration | vibration |
| beschleunigung | acceleration |
| verursachte | caused |
| kraft | force |
| masse | mass |
| material | material |
| elektrische | electrical |
| ladung | charge |
| änderung | change |
| bewirkt | causes |
| oder | or |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| zur | the |
DE (2) Im Übrigen haftet CMS Garden unbegrenzt nur für durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Dies gilt auch für mittelbare Schäden.
EN (2) Furthermore, CMS Garden assumes unlimited liability only for damage caused by willful intent or gross negligence. This also applies to indirect damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liability |
| cms | cms |
| garden | garden |
| unbegrenzt | unlimited |
| vorsatz | intent |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| verursachte | caused |
| schäden | damage |
| gilt | applies |
| oder | or |
| nur | only |
| für | for |
| dies | this |
DE Künstliche Intelligenz hilft Händlern, durch Betrug verursachte Kosten zu senken
EN Artificial Intelligence helps merchants manage cost of fraud
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| hilft | helps |
| händlern | merchants |
| betrug | fraud |
| kosten | cost |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Im obigen Beispiel verursachte die Basis 42 extrem große Werte
EN In the above example the base of 42 produced extremely high values
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | base |
| extrem | extremely |
| große | high |
| im | in the |
| beispiel | example |
| werte | values |
DE Dies verursachte viele Fehler und viel Kommunikation, um ein Autohaus einzurichten
EN This caused many errors and a lot of back-and-forth communication to furnish a dealership
DE Fix: Das Klicken auf Elemente im linken Seitenfenster, wenn kein Film geladen wurde, verursachte einen Absturz
EN Fix: clicking items in the left side pane when no movie loaded caused crash
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| klicken | clicking |
| film | movie |
| geladen | loaded |
| verursachte | caused |
| absturz | crash |
| im | in the |
| linken | the left |
| kein | no |
| elemente | the |
| wenn | when |
DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien
EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles
DE Direkt und indirekt verursachte CO2-Emissionen inkl. Dienstreisen 2020
EN Direct and indirect CO2 emissions incl. business travel in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | direct |
| und | and |
| emissionen | emissions |
DE Grafik: Direkt und indirekt verursachte CO2-Emissionen inkl. Dienstreisen 2020Tabelle: CO2-Emissionen
EN Graphic: Direct and indirect CO2 emissions incl. business travel in 2020Table: CO2 emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| direkt | direct |
| und | and |
| emissionen | emissions |
DE ecoligo stellt außerplanmäßige Wartungsarbeiten bei Fahrlässigkeit in Rechnung, während durch Dritte verursachte Probleme durch eine Versicherung abgedeckt sind.
EN ecoligo will charge for unscheduled maintenance in cases of negligence whereas issues caused by third parties are covered by insurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrlässigkeit | negligence |
| verursachte | caused |
| probleme | issues |
| rechnung | charge |
| während | whereas |
| in | in |
| sind | are |
| stellt | of |
| versicherung | insurance |
DE Hier wird es mit Hilfe von intensiver Sonneneinstrahlung aus Vorläuferschadstoffen, überwiegend aus dem Straßenverkehr verursachte Stickstoffoxide und flüchtige organische Verbindungen, gebildet.
EN Here it is formed by intensive solar radiation from precursor pollutants, mainly nitrogen oxides and volatile organic compounds caused by road traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwiegend | mainly |
| straßenverkehr | traffic |
| verursachte | caused |
| organische | organic |
| verbindungen | compounds |
| gebildet | formed |
| es | it |
| wird | is |
| hier | here |
| von | road |
| aus | from |
| und | and |
DE Nicht nur die Luftverschmutzung setzt den Bürgern in Ballungsgebieten zu. Auch der durch den Verkehr verursachte Lärm ist gesundheitsschädlich. Viele Länder wollen dem ein Ende setzen.
EN It is not only air pollution that affects citizens in urban areas. Noise caused by traffic is also harmful to health. Many countries want to put an end to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürgern | citizens |
| verkehr | traffic |
| verursachte | caused |
| länder | countries |
| viele | many |
| nicht | not |
| nur | only |
| in | in |
| zu | to |
| wollen | want |
| ende | end |
DE Künstliche Intelligenz hilft Händlern, durch Betrug verursachte Kosten zu senken
EN Artificial Intelligence helps merchants manage cost of fraud
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| hilft | helps |
| händlern | merchants |
| betrug | fraud |
| kosten | cost |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spare | save |
| verursachte | caused |
| smart | smart |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | centers |
| ci | ci |
| zeit | time |
| mit | with |
| und | and |
| durch | by |
DE Risiken senken, Ihre Marke schützen und die umfassenden Kosten von IT-Ausfallzeiten vermeiden, die durch menschlich verursachte oder Naturkatastrophen entstehen können.
EN Mitigate risk, protect your brand and avoid the enormous cost of IT downtime that can result from natural or manmade disasters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risk |
| senken | mitigate |
| marke | brand |
| schützen | protect |
| kosten | cost |
| vermeiden | avoid |
| ausfallzeiten | downtime |
| oder | or |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursachte | caused |
| weltweit | worldwide |
| schwerwiegende | severe |
| unterbrechungen | disruption |
| lieferketten | supply chains |
| unternehmen | companies |
| krise | crisis |
| den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursachte | caused |
| weltweit | worldwide |
| schwerwiegende | severe |
| unterbrechungen | disruption |
| lieferketten | supply chains |
| unternehmen | companies |
| krise | crisis |
| den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursachte | caused |
| weltweit | worldwide |
| schwerwiegende | severe |
| unterbrechungen | disruption |
| lieferketten | supply chains |
| unternehmen | companies |
| krise | crisis |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verursachte sie massive verursachte kriege verursachte umweltkatastrophen verursachte weltweit schwerwiegende verursachte dieser hagelsturm verursachte pandemie einzudämmen verursachte mängel auftreten verursachte kraft bewirkt verursachte treibhausgasemission verursachte viele fehler verursachte erwärmung verstärkt grobe fahrlässigkeit verursachte pandemie verursachte wirtschaftliche verursachte direkte überstände verursachte produktverluste selbst verursachte schäden vorsätzlich verursachte schäden menschen verursachte treibhausgasemission menschlich verursachte knoten verursachte ausfallzeiten gast verursachte schäden hurrikan ida verursachte verursachte zudem engpässe leitenden angestellten verursachte fahrlässig verursachte schäden verursachte stickstoffoxide verursachte in mexiko dritte verursachte probleme krankenhausaufenthalt verursachte stürze modellkonvertierungen verursachte kosten menschen verursachte umweltveränderungen nierenerkrankungen verursachte schmerzen bakterien verursachte bindehautentzündung sprache verursachte qualitätsschwankungen massive massive open massive datenmenge massive zeit öffne das massive massive interaktionen massive kickdrums massive snares massive grasproduzent massive herausforderung massive open online schieße eine massive massive mp complete die massive cool massive multiplayer damit die massive
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe