Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "touch kennzeichnen solche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "touch kennzeichnen solche" de alemão para inglês

Traduções de touch kennzeichnen solche

"touch kennzeichnen solche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

touch access control digital feel get keyboard switch touch
kennzeichnen mark
solche a about address all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based be because been before but by by the can can be certain content create do does don due due to each even every features few first for for example for the from from the get has have help high how however i if in in order to in the in this including information into is it it is its just know like longer look made make making management many may more most much must need new no not of of such of the offer on on the on this one ones only or other our out over own people person personal place platform please product products questions re receive right s same service should since site so some such such a such an such as support system take terms than that that you the the same their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the two under up us use used user using very via want was way we we have web website well were what when where whether which who will will be with without work would you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de touch kennzeichnen solche

alemão
inglês

DE Rustikale Innenräume mit luxuriösem Touch kennzeichnen solche Häuser, die mit modernisierten Heizungsanlagen und Holzöfen für den Winter ausgestattet sind

EN Rustic interiors with luxurious touches characterise such homes, equipped for winter living with upgraded heating systems and wood burning stoves

alemão inglês
innenräume interiors
häuser homes
winter winter
ausgestattet equipped
holz wood
mit with
für for
und and
solche such

DE Rustikale Innenräume mit luxuriösem Touch kennzeichnen solche Häuser, die mit modernisierten Heizungsanlagen und Holzöfen für den Winter ausgestattet sind

EN Rustic interiors with luxurious touches characterise such homes, equipped for winter living with upgraded heating systems and wood burning stoves

alemão inglês
innenräume interiors
häuser homes
winter winter
ausgestattet equipped
holz wood
mit with
für for
und and
solche such

DE Rustikale Innenräume mit luxuriösem Touch kennzeichnen solche Häuser, die mit modernisierten Heizungsanlagen und Holzöfen für den Winter ausgestattet sind

EN Rustic interiors with luxurious touches characterise such homes, equipped for winter living with upgraded heating systems and wood burning stoves

alemão inglês
innenräume interiors
häuser homes
winter winter
ausgestattet equipped
holz wood
mit with
für for
und and
solche such

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen

EN We have started the research on touch technology and gradually worked as the expert in Infrared, Resistive touch and Capacitive touch solutions nowadays

alemão inglês
begonnen started
experte expert
touch touch
arbeiten worked
infrarot infrared
lösungen solutions
heute nowadays
technologie technology
erforschung research
wir we
und and
der the
als as
haben have
mit in

DE Wir haben uns bemüht, alle Wörter, die wir für Warenzeichen halten, als solche zu kennzeichnen

EN We have made every effort to mark as such all words which we believe to be trademarks

alemão inglês
warenzeichen trademarks
kennzeichnen mark
zu to
als as
alle all
wir we
wörter words

DE verkaufen HAILO-Neuprodukte der Kategorie "A-Ware". Der autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet sich, gebrauchte oder "refurbished" Ware ausdrücklich als solche zu kennzeichnen

EN sell new HAILO products which are “Category A goods”; an Authorised Online Dealer must display used or refurbished goods specifically as such

alemão inglês
verkaufen sell
kategorie category
autorisierte authorised
gebrauchte used
ausdrücklich specifically
oder or
ware goods
als as
solche such
verpflichtet a

DE Worte wie "erwarten" und ähnliche Ausdrücke kennzeichnen solche zukunftsgerichteten Aussagen

EN Such statements contain in particular comments regarding plans, strategies and outlooks

alemão inglês
aussagen statements
solche such
wie in
und comments

DE Diese Funktion erklärt, welche Funktionen Apples 3D Touch bietet, wie die Technologie funktioniert und was iPhones 3D Touch bieten.

EN This feature explains what features Apple's 3D Touch offers, how the technology works and what iPhones offer 3D Touch.

alemão inglês
erklärt explains
touch touch
technologie technology
iphones iphones
funktion feature
funktioniert works
funktionen features
bietet offers
bieten offer
und and

DE Funktioniert mit Touch und ohne Touch

EN Compliant with both touch and non-touch screens

alemão inglês
touch touch
und and

DE Funktioniert mit Touch und ohne Touch

EN Compliant with both touch and non-touch screens

alemão inglês
touch touch
und and

DE Projected Capacitive Multi-Touch und     Resistive Single Touch Versionen

EN Projected capacitive multi touch and resistive single touch versions

alemão inglês
single single
touch touch
versionen versions
multi multi
und and

DE Diese kann wahlweise mit Projected Capacitive Multi Touch oder Resistive Single Touch ausgestattet werden

EN The surface can be either equipped with projected capacitive multi touch or resistive single touch

alemão inglês
multi multi
touch touch
ausgestattet equipped
mit with
oder or
single single
diese the
kann can
werden be

DE Bunte Lichter Touch-Lampe mit BT-Lautsprecher Tragbares Smart Touch Control-Nachtlicht-Unterstützung für USB-TF-Karte AUX-IN

EN Colorful Lights Touch Lamp With BT Speaker Portable Smart Touch Control Night Light Support USB TF Card AUX-IN

alemão inglês
bunte colorful
smart smart
touch touch
bt bt
lautsprecher speaker
control control
usb usb
karte card
lampe lamp
unterstützung support
mit with
lichter lights
für in

DE Hier findest du unsere Kompatibilitätsliste für Football Manager 2021 Touch, in der alle offiziell unterstützten Android- und iOS-Tablets aufgeführt sind: https://www.footballmanager.com/news/fm21-touch-compatible-devices.

EN You can check our compatibility list for Football Manager 2021 Touch here, which lists all officially supported tablet devices across Android and iOS.

alemão inglês
football football
manager manager
offiziell officially
unterstützten supported
tablets tablet
android android
ios ios
unsere our
touch touch
hier here
für for
alle all
und and
du you

DE IBOOOKS Dateien werden als Multi-Touch-iBook Dateien bezeichnet, da sie die Interaktion über Multi-Touch-Gesten unterstützen und so eine einfache und interaktive Benutzerführung ermöglichen

EN IBOOKS files are known as multi-touch iBook files, because they support interaction via multi-touch gestures, creating an easy and interactive user experience

alemão inglês
dateien files
interaktion interaction
unterstützen support
interaktive interactive
gesten gestures
als as
einfache easy
da because
eine an
und and
werden creating

DE Das Rudel wird angeführt durch Arrow Touch Pro, einer alternativen Konfiguration für die Arrow Touch-Steuerung, welche den Einsatz der manuellen Beschleunigung ermöglicht.

EN Leading the pack is Arrow Touch Pro - an alternative layout for Arrow Touch steering that enables the use of manual acceleration.

alemão inglês
arrow arrow
touch touch
alternativen alternative
manuellen manual
beschleunigung acceleration
ermöglicht enables
steuerung steering
für for
einsatz use
pro pro

DE TWIN TOUCH - RAFI GmbH & Co. KG - Halle 17 Stand B19 Mit Twin Touch hat RAFI einen kapazitiven Touchscreen mit Krafterkennung eingeführt. Dieser erkennt nicht nur die Berührung selbst, sondern bewertet auch den auf das Panel ausgeübten Druck.

EN TWIN TOUCH - RAFI GmbH & Co. KG - Hall 17 Stand B19 With Twin Touch, the capacitive touchscreen with force recognition, RAFI has introduced a touchscreen that not only evaluates touch, but also the pressure applied to the panel.

alemão inglês
twin twin
gmbh gmbh
amp amp
co co
kg kg
halle hall
touchscreen touchscreen
eingeführt introduced
erkennt recognition
panel panel
druck pressure
bewertet evaluates
b a
mit with
nicht not
hat has
nur only
den the
sondern but

DE Das Rudel wird angeführt durch Arrow Touch Pro, einer alternativen Konfiguration für die Arrow Touch-Steuerung, welche den Einsatz der manuellen Beschleunigung ermöglicht.

EN Leading the pack is Arrow Touch Pro - an alternative layout for Arrow Touch steering that enables the use of manual acceleration.

alemão inglês
arrow arrow
touch touch
alternativen alternative
manuellen manual
beschleunigung acceleration
ermöglicht enables
steuerung steering
für for
einsatz use
pro pro

DE Zero-Touch-Deployment — Stellen Sie Mac, iPhone, iPad oder Apple TV mit einer Zero-Touch-Deployment Fernlösung bereit und unterstützen sie sichere BYOD-Programme für Nutzer die ihre eigenen Geräte nutzen wollen.

EN Zero-Touch Deployment — Provision Mac, iPhone, iPad or Apple TV with hands-free zero-touch deployment and support secure BYOD programs for your users.

DE Mit der Präsentation der kompletten klinischen Daten erhalten Sie die Patienteninformationen auf einem einzigen 24-Zoll-Touch- oder Non-Touch-Display

EN Our complete clinical data presentation allows you to see patient information on one screen with a 24-inch touch or non-touch display

alemão inglês
kompletten complete
klinischen clinical
touch touch
präsentation presentation
oder or
display display
daten data
einzigen a
mit with

DE Please Touch Garden: Bei warmem Wetter ist der Please Touch Garden der ideale Ort für einen gemütlichen Spaziergang durch spindelförmige Maisstängel und sich windende Tomatenstöcke.

EN Please Touch Garden: In warm weather, the Please Touch Garden is the ideal spot for a leisurely stroll through spindly cornstalks and curling tomato vines.

alemão inglês
please please
touch touch
garden garden
wetter weather
ideale ideal
und and
ist is
für for
spaziergang the

DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.

EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.

alemão inglês
ban ban
b b
v v
verarbeiteten processed
form form
profiling profiling
automatisierten automated
daten data
irgendeine any
personenbezogenen personal
verwendet use
für for
und and
entscheidungsfindung decision
van van
als as
von of
nicht not

DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

alemão inglês
brunch brunch
ausschliesslich only
oder or
wochenende weekend
auch to
und and
eine a
anbieten are

DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft

EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO

alemão inglês
personendaten personal data
betrachtet regarded
dsgvo dsgvo
strengere stricter
bedingungen conditions
besonders particularly
und and
daten data
als as
personenbezogenen the

DE Ich habe ein paar Jahre in Singapur gelebt und liebte es, die Menschen zu beobachten, wenn ich mit der U-Bahn unterwegs war, weil es dort eine solche Mischung von Menschen gab, eine solche kulturelle Vielfalt

EN I lived in Singapore for a few years and I loved to watch people while I was travelling on the metro because there was such a mix of people, such cultural diversity

alemão inglês
singapur singapore
gelebt lived
menschen people
beobachten watch
u-bahn metro
unterwegs travelling
mischung mix
kulturelle cultural
vielfalt diversity
ich i
gab the
jahre years
in in
war was
zu to
und and

DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

alemão inglês
besucher visitor
inhalt contents
materialien materials
vertrauen reliance
haftung liability
anderer other
informiert informed
verantwortung responsibility
ab from
oder or
website website
und and

DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.

EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.

alemão inglês
anderen different
ebene level
primäre primary
notizen notes
oder or
kommentare comments
hinweis note
sondern but
befinden are
solche such
nicht not
oft often
teil part
als as
zusätzlichen the
einer a

DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.

EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.

alemão inglês
verdacht suspicion
massen mass
überwachung surveillance
und and
steht is
nicht not
maß measure
dar the
ein a
unserer we

DE Wiser Solutions kann solche Informationen selbst speichern oder solche Informationen können in Datenbanken enthalten sein, die im Besitz von Wiser Solutions Tochtergesellschaften, Agenten oder Dienstleistern sind und von diesen gepflegt werden

EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers

alemão inglês
wiser wiser
solutions solutions
speichern store
datenbanken databases
tochtergesellschaften affiliates
agenten agents
gepflegt maintained
informationen information
dienstleistern service providers
oder or
in in
besitz owned
enthalten included
die itself
und and

DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft

EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO

alemão inglês
personendaten personal data
betrachtet regarded
dsgvo dsgvo
strengere stricter
bedingungen conditions
besonders particularly
und and
daten data
als as
personenbezogenen the

DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

alemão inglês
besucher visitor
inhalt contents
materialien materials
vertrauen reliance
haftung liability
anderer other
informiert informed
verantwortung responsibility
ab from
oder or
website website
und and

DE Weitere Informationen über den Zweck und den Umfang der Datenerfassung durch solche Drittanwendungen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittparteien, die solche Anwendungen anbieten.

EN For more information about the purpose and scope of data collection from such third-party applications, please review the privacy notices of third-parties which provide such applications.

DE 3D4 behält sich das Recht vor, solche Funktionen jederzeit und ohne Vorankündigung zu entfernen, hinzuzufügen oder zu ändern sowie solche Konten zu kündigen.

EN 3D4 reserves the right to remove, add or modify such features, as well as terminate such Accounts, at any time and without notice.

DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:

EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:

DE Wir behalten uns vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu blockieren bzw. ihre Distribution einzuschränken und Konten, die sich solche Inhalte merken, zu löschen oder zu sperren. Falls du Fragen oder Probleme mit Pinterest hast, kontaktiere uns.

EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Affiliate Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.

DE Kobo untersucht solche Vorkommnisse und kann dabei mit Vollzugsbehörden zusammenarbeiten, um solche Nutzer strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheitsverletzungen verursachen (unabhängig davon, ob sie registrierte Benutzer sind oder nicht).

EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.

DE Kalendersaison 2021 MotoGp-Rennstrecken kennzeichnen weiß Untersetzer (4er Set)

EN Calendar season 2021 MotoGp circuits flags white Coasters (Set of 4)

alemão inglês
weiß white
untersetzer coasters
set set

DE Einige Marken erstellen Hashtags für eine bestimmte Kampagne und verwenden dieses Hashtag, um einzelne Tweets zu kennzeichnen oder ihre Zielgruppe dazu zu ermutigen, Tweets mit diesem Hashtag zu teilen.

EN Some brands create hashtags for a specific campaign and use that hashtag to label individual Tweets or encourage their audience to share Tweets with that hashtag.

alemão inglês
kampagne campaign
hashtag hashtag
tweets tweets
zielgruppe audience
ermutigen encourage
hashtags hashtags
marken brands
oder or
einige some
verwenden use
zu to
teilen share
mit with
erstellen create
um for
diesem that
und and

DE Erstellen Sie Regeln, um eingehende Social-Media-Nachrichten automatisch zu kennzeichnen oder zu archivieren, und dadurch Ordnung in Ihren Posteingang zu bringen.

EN Create rules to automatically flag or archive inbound social messages to clear your inbox.

alemão inglês
regeln rules
eingehende inbound
automatisch automatically
archivieren archive
posteingang inbox
social social
oder or
zu to
ihren your
erstellen create
nachrichten messages

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

alemão inglês
majestic majestic
visuell visually
quelle source
verwendeten used
in in
ihren your
daten data
als as

DE Smart Alben sortieren digitale Assets nach Dateityp; Schlagwörter und Tags kennzeichnen sie kontextbezogen

EN Smart Albums automatically sort your digital assets by file types

alemão inglês
smart smart
alben albums
sortieren sort
digitale digital
assets assets
nach by
sie your

DE Die Lösung: Assets mühelos speichern, kennzeichnen und aktualisieren

EN Enter Canto: Assets easily stored, identified and updated

alemão inglês
assets assets
mühelos easily
aktualisieren updated
und and
speichern stored

DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.

EN Allow customers and agents to see when the other party is responding.

alemão inglês
kunden customers
supportmitarbeiter agents
partei party
andere other
die the

DE Der Produktumfang bezieht sich auf die Merkmale und Funktionen, die ein Produkt oder eine Dienstleistung kennzeichnen.

EN Product scope is defined as the functions and features that characterize a product or a service

alemão inglês
produkt product
oder or
funktionen features
dienstleistung service
und and
der the
ein a

DE Haben Sie den Zertifizierungsprozess für den STANDARD 100 erfolgreich durchlaufen, können Sie Ihre Produkte 12 Monate lang mit dem Label kennzeichnen.

EN If you have successfully undergone the certification process for STANDARD 100, you can label your products accordingly for 12 months.

alemão inglês
standard standard
erfolgreich successfully
monate months
label label
haben have
für for
können can
ihre your
produkte products
mit accordingly
den the

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

alemão inglês
weiterverkaufen resell
inhalte content
hand hand
designer designer
dateien files
zu tag
produzieren produce
unsere our
wir we
die custom
erstellen create
und and

DE Mit Hilfe von Lesezeichen können Sie Textstellen kennzeichnen, um diese später jederzeit wieder finden zu können

EN Bookmarking lets you set points of reference in the text that you can jump back to at any time

alemão inglês
jederzeit at any time
wieder back
zu to
können can
von of

DE Füge Informationen aus deinem favorisierten Tool zur Versionskontrolle, zum Erstellen, zum Deployment oder zum Kennzeichnen von Features in Jira Software ein und erhalte direkten Einblick in deine Entwicklungs-Pipeline.

EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.

alemão inglês
versionskontrolle version control
features feature
jira jira
direkten instant
pipeline pipeline
informationen information
tool tool
software software
oder or
deployment deployment
entwicklungs development
und and
aus from
deine your
von version
in bring

DE Metadaten helfen dabei, Informationen basierend auf ihrer Art zu kennzeichnen

EN Metadata helps label information based on what the piece of information is

alemão inglês
metadaten metadata
helfen helps
informationen information
art piece
basierend based on
zu of

DE Sie können die Kacheln sogar farblich kennzeichnen, um sie leichter zu identifizieren und visuell zu gruppieren und so Ihren Misch-Workflow zu beschleunigen.

EN You can even color-code tiles, making them easier to identify and visually group to speed your mixing workflow.

alemão inglês
leichter easier
visuell visually
gruppieren group
beschleunigen speed
workflow workflow
zu to
identifizieren identify
ihren your
sie you
können can
und and

Mostrando 50 de 50 traduções