Traduzir "tiefen des herrlichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiefen des herrlichen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de tiefen des herrlichen

alemão
inglês

DE Wir bieten Ihnen eine komfortable Wohnung, „Echoes of the Forest“ - einem Studio, die in den Tiefen des herrlichen Pinienwald in einem Vorkriegs-Gebäude des ehemaligen deutschen Offizierskaserne befindet. In unmittelbarer Nachbarschaft ist ruhig…

EN We offer you comfortable suite "Echo Forest" - studio type that lies in the building of the former German military barracks cadets located at the bottom of the stately, pine forest. In the immediate vicinity is quiet and clean lake, intimate Beach…

DE Die Schutzhütte Bianchet liegt im oberen Abschnitt des Val Vescovà auf den Hängen des Coro inmitten eines herrlichen Fichtenwaldes, über dem sich die Nordwand des Schiara, des Gusèla del Vescovà und des Nasòn erheben

EN The Bianchet Mountain Hut stands at the top of the Vescovà Valley on the slopes of the Coro massif and is surrounded by a magnificent pine forest, overlooked by the north face of Schiara, Gusèla del Vescovà and the dangerous horn of Nasòn

alemão inglês
schutzhütte hut
im top
val the
und and
liegt is
auf mountain

DE Mach Dich bereit für Gefühle! Während des größten Teils des Monats Juni sind die Kanäle des emotionalen Zentrums aktiviert und lassen uns alle Höhen und Tiefen unserer Gefühlswelt erleben

EN Get ready for feelings! During most of June, Channels from the emotional Center are activated, letting us all experience the ups and downs of our feeling world

alemão inglês
bereit ready
gefühle feelings
juni june
kanäle channels
zentrums center
aktiviert activated
lassen letting
für for
sind are
alle all
und and
uns us
während during
teils of

DE Wachturm befindet sich am Rande des Zielonka Wald. Es wird von einem herrlichen Wäldern, direkt am Ufer des Sees Wroczyński groß umgeben. Das Gebäude wurde in den frühen 50er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut. Seit 2005…

EN Horseback riding is situated on the edge of the Wilderness Zielonka. It is surrounded by picturesque forests near the shore of Lake Wroczyńskie Great. The object was created in the early twentieth century. From 2005 company managing an is "Grochówka…

DE Unglaubliche Bilder aus den Tiefen des Universums mit freundlicher Genehmigung des Hubble-Weltraumteleskops

EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope

alemão inglês
unglaubliche incredible
bilder images
tiefen depths
aus from
den the
mit of

DE Diese Slots fangen die mysteriöse Atmosphäre des alten Ägyptens perfekt ein und bieten spannende Spielrunden in den Tiefen der Pyramiden oder an den Ufern des Nils.

EN These slots perfectly capture the mysterious atmosphere of ancient Egypt and offer exciting game rounds in the depths of the pyramids or on the banks of the Nile.

alemão inglês
slots slots
fangen capture
atmosphäre atmosphere
alten ancient
perfekt perfectly
bieten offer
spannende exciting
tiefen depths
pyramiden pyramids
oder or
in in
und and
an on
den the

DE Die Rahmengeometrie erlaubt maximale Wendigkeit im Stadtverkehr. Die Integration des Akkus im Unterrohr und des Motors in der Hinterachse gibt dem Bike einen tiefen Schwerpunkt und optimiert Gewichtsverteilung und Strassenlage.

EN The frame geometry allows maximum agility in urban traffic. Integration of the battery into the downtube and of the motor into the rear axle lends the bike a low center of gravity and optimizes weight distribution and roadholding.

alemão inglês
erlaubt allows
maximale maximum
integration integration
akkus battery
motors motor
bike bike
optimiert optimizes
gewichtsverteilung weight distribution
in in
und and

DE Unglaubliche Bilder aus den Tiefen des Universums mit freundlicher Genehmigung des Hubble-Weltraumteleskops

EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope

alemão inglês
unglaubliche incredible
bilder images
tiefen depths
aus from
den the
mit of

DE Das Hotel liegt an den Hängen des Beech Mountain, in der Nähe des Hotel Golebiewski (300 m), die den herrlichen Aqua Park beherbergt

EN Located on the slope of the hedge the top, within close proximity of the Hotel Golebiewski (300m) in which the great Aqua Park

alemão inglês
hotel hotel
aqua aqua
park park
m m
in in
nähe close
an on
den the

DE Budowlani ist der architektonisch schönste Ferienort von Pieniny und befindet sich im Zentrum des Kurortteils von Szczawnica am sonnigen Südhang des Bryjarka-Gebirges mit einer herrlichen Aussicht auf die gesamte Szczawnica und Pieniny. Der Komplex…

EN Budowlani is the most architecturally beautiful Pieniny holiday resort, located in the center of the spa part of Szczawnica on the sunny, southern slope of the Bryjarka Mountain with a magnificent view of the entire Szczawnica and Pieniny. The

DE Privat Kontakt: ** ** *** ** kom *** *** *** Die Ränder des Bed in einem neu gebauten Haus von der Hektik, mit einem herrlichen Blick auf die Tatra.. Die Kanten sind in Bukowina Tatrzanska; brzegowskiego entlang des Creek, die aus Fasten fließt und…

EN The headquarters of private Contact: ** ** *** ** com. ********* edges of guest rooms in newly built the house from the hustle and bustle and noise from the wonderful view of the Tatra Mountains. The edges are in Bukowina Tatrzanska; situated along…

DE Keepers Pond - oder Pen-Ffordd-Goch-Teich in Welsh - bietet einen herrlichen Blick über das Usk-Tal in Richtung Zuckerhut und die Black Mountains. Innerhalb des Weltkulturerbes Blaenavon und des Nationalparks ist …

EN Keepers Pond - or Pen-ffordd-goch pond, in Welsh - boasts great views across the Usk Valley towards the Sugar Loaf and the Black Mountains. Within the Blaenavon World Heritage Site …

DE Das Centre Général Guisan liegt inmitten eines herrlichen Parks in Pully und ist ein Ort der Kultur, der Begegnungen, des Studiums und des Gedenkens

EN Situated in the middle of a magnificent park in Pully, this centre is a place of culture, meeting and study as well as a memorial

alemão inglês
centre centre
parks park
ort place
kultur culture
in in
liegt is
und and

DE Das Hotel Fex liegt fast am Ende des verkehrsfreien Fextales, einem Seitental des Engadins, inmitten der herrlichen Berg- und Gletscherwelt

EN The Hotel Fex is almost at the end of the practically traffic-free Fextal, a side-valley of the Engadin, in the middle of the maginificent mountain and glacial world

alemão inglês
hotel hotel
berg mountain
am at the
fast almost
und and
liegt is
ende the end
inmitten in

DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.

EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.

alemão inglês
bekannt known
farbenfrohen colorful
gebäude buildings
gehobene upscale
küche cuisine
frühling springtime
südens south
und and
für for

DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.

EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.

alemão inglês
bekannt known
farbenfrohen colorful
gebäude buildings
gehobene upscale
küche cuisine
frühling springtime
südens south
und and
für for

DE Wir laden alle Touristen, die durch die wunderschöne Warmia fahren, in unser Ferienhaus in Wielochowo ein, etwa 5 km vom Lidzbark Warmiński entfernt, mit einem wunderschönen tiefen See entlang des Dorfes, einem großen Strand (Anlegestellen…

EN We invite all tourists passing through beautiful Warmia to our cottage in Wielochowo, about 5 km from Lidzbark Warmiński with a beautiful deep lake located along the village, a large beach (piers, equipment rental, bar, gym on the grass) and a cozy…

DE In den ersten Jahrzehnten des Alpentourismus waren Besucher von einer tiefen, fast mystischen, Sehnsucht nach Entdeckung, Erkundung und epischen Sports in den Bergen gezogen.

EN Kristian Ghedina, Ghedo for friends and fans, is Cortina's local world champion, one of the best Italian downhillers of the 1990s and ambassador of the 2021 World Ski Championships.

alemão inglês
ersten for
und and
von of

DE Es findet statt in einem noch unbekannten und abgetrennten Bereich des tiefen Zordaya Prison Complexes.

EN This takes place in an undisclosed and sectioned-off level of the deep Zordaya Prison Complex.

alemão inglês
und and
bereich of
statt the
in in

DE Das Jeziornik Freizeitzentrum in Borzechów. Es befindet sich in Bory Tucholskie, in den Tiefen des Waldes, am Borzechowskie Wielki-See in einer ruhigen Zone. Zur Verfügung der Gäste: Ferienhäuser für 3,4,5,6 Personen mit kompletten sanitären…

EN The Jeziornik Recreation Center in Borzechów. It is located in Bory Tucholskie, in the depths of the forest, by Lake Borzechowskie Wielki, in a quiet zone. At the disposal of guests: Holiday cottages for 3,4,5,6 persons with full sanitary…

DE Du verstehst, welche Vorteile die Software bietet, und erhältst einen tiefen Einblick in die Leistungen und Möglichkeiten des Shopware-Partnerprogramms

EN You will understand the advantages the software offers and you will get a deep insight into the services and possibilities of the Shopware partner program

alemão inglês
shopware shopware
erhältst get
einblick insight
vorteile advantages
software software
bietet offers
in deep
leistungen services
du you
und and

DE Gemütliche Winterwanderung durch Winterwälder bis zum Aussichtspunkt mit schwindelerregendem Blick auf das berühmte Landwasserviadukt und in die Tiefen des Landwassers. Auf gleichem Weg zurück mit sicherem Boden unter den Füssen.

EN Pleasant winter hike through snowy forests to a viewing point with a dizzying view of the famous Landwasser Viaduct and down below to the Landwasser River. Take the same route back with firm ground underfoot.

alemão inglês
berühmte famous
boden ground
mit with
blick view
gleichem same
und and
zurück back
den the

DE In üppiger Natur, umgeben von 4000 m² Grün, zwischen dem türkisfarbenen Wasser der Lagune und dem tiefen Blau des Ozeans, ist Deep Ocean Spa ein großartiger Ort zum Entspannen und Genießen

EN The Deep Ocean spa is a truly magnificent environment, located in a sumptuous setting, surrounded by 4,000 m² of lush tropical vegetation, between the turquoise waters of the lagoon and the deep blue of the ocean

alemão inglês
m m
lagune lagoon
spa spa
ocean ocean
wasser waters
und and
in in
zwischen between
deep deep
blau blue
ist is
natur environment
ein a

DE Egal, ob Sie die Tiefen des Meeres oder die eindrucksvollen Gipfel erkunden möchten, dieses beliebte Hafengebiet ermöglicht beides… und vieles dazwischen.

EN So whether your idea of fun is exploring the deep or climbing peaks, this popular port has it alland plenty in between.

DE Die Höhen und Tiefen des Luxusimmobilienmarktes auf Mallorca in 2018

EN The real estate agents in Mallorca you can trust

alemão inglês
mallorca mallorca
in in
und you
des the

DE Technische Taucher erforschen Riffe und Wracks in Tiefen weit jenseits der Grenzen des Sporttauchens von 40 Metern/130 Fuß

EN Technical divers explore reefs and wrecks at depths well below the 40 metre/130-foot recreational limit

alemão inglês
technische technical
taucher divers
erforschen explore
tiefen depths
grenzen limit
metern metre
fuß foot
und and
in below

DE Während sich einige Tickets im Handumdrehen lösen lassen, erfordern andere umfangreichen Arbeitseinsatz von unserem internen Entwicklerteam, um in den Tiefen des Quellcodes nach Lösungen zu suchen

EN While some tickets are very easy to resolve, others take extensive work by our internal engineering team to dig deep into source code

alemão inglês
tickets tickets
andere others
umfangreichen extensive
lösen resolve
einige some
quellcodes code
zu to
in deep
unserem our

DE Die Logik der Zusammensetzung basiert auf der Größengenauigkeit: Jede Komponente des Systems ist in 3 Höhen und 3 Tiefen verfügbar

EN The assembly logic is based on dimensional accuracy: each element of the system is available in 3 heights and 3 widths

alemão inglês
logik logic
komponente assembly
höhen heights
in in
verfügbar available
und and
jede each
systems system

DE -Das Weihnachtsfest klopft bereits an unsere Türen! Allerdings hat es die Form einer schrecklichen Kreatur aus den Tiefen des Waldes angenommen ..

EN -The holiday is already knocking at our doors! However, it's taken the form of a horrible creature from the depths of the forest..

alemão inglês
türen doors
form form
kreatur creature
tiefen depths
waldes forest
unsere our
das its
hat taken
aus from
einer a

DE Modelle, die uns mitnehmen auf eine Reise von den Tiefen der Erde bis zu den Berg­gipfeln, von den Grenzen des Sonnen­systems bis in die entlegensten Winkel der Polar­regionen, von der Spitzen­technologie bis zur feinsten Uhrmacher­kunst

EN These timepieces take us from the deepest caves to the highest mountain peaks, from the outer reaches of the solar system to isolated polar regions and from ultra-precise technology to exacting artisanal craftsmanship

alemão inglês
polar polar
regionen regions
systems system
technologie technology
mitnehmen take
gipfeln peaks
zu to
uns us
den the

DE Auch Belege des letzten Jahres spürt Fetch in den Tiefen Ihres Postfachs ohne Probleme auf. Bei erfolgreichem Fund werden Sie automatisch benachrichtigt.

EN It can sniff out any missing receipts from the last year and notify you when its done.

alemão inglês
belege receipts
benachrichtigt notify
letzten last
ohne missing
probleme when
werden can
jahres year
den the

DE In der virtuellen Welt können Sie beispielsweise stundenlang die Tiefen des Ozeans erkunden oder in der Zeit zurückreisen, um die erste Mondlandung noch einmal zu erleben

EN For example, in the virtual world you can spend hours exploring the depths of the ocean, or go back in time to relive the first moon landing

alemão inglês
virtuellen virtual
welt world
tiefen depths
erkunden exploring
oder or
in in
zeit time
zu to
können can
erste the first
um for
die example

DE Jüngste Durchbrüche im Bereich des tiefen Lernens haben die Illusion geschaffen, dass tiefes Lernen die Antwort auf alle Fragen der KI sein wird

EN Recent breakthroughs in deep learning have created the illusion that deep learning will solve all of AI

alemão inglês
jüngste recent
durchbrüche breakthroughs
illusion illusion
geschaffen created
ki ai
lernen learning
haben have
alle all
dass that
wird the

DE Skalieren Sie Ihre Services schnell während Spitzen und Tiefen des Anrufverkehrs.

EN Scale your services quickly during call traffic peaks and valleys.

alemão inglês
skalieren scale
schnell quickly
spitzen peaks
services services
und and
ihre your
während during

DE Nach dem Abstieg ins Tal ist es an der Zeit, entlang des smaragdgrünen Juwels zu wandern, das der Fluss Sočaerkunden Sie die tiefen Schluchten der Soča-Schlucht und erleben Sie diese versteckten Juwelen aus nächster Nähe

EN Descending back to the valley, its time to hike along the emerald jewel called the Soča River, explore the deep ravines of the Soča Gorge, and experience these hidden gems up-close

alemão inglês
tal valley
zeit time
wandern hike
fluss river
versteckten hidden
juwelen gems
schlucht gorge
nähe close
zu to
und and
nächster a

DE Das Wandern in der Soča-Schlucht mit ihren tiefen Schluchten und der surrealen Landschaft wird mit einem super Spaß gekrönt Ziplining auf dem Berg Kanin und eine leichte Wanderung zu einem Wasserfall in der Nähe des malerischen Städtchens Bovec.

EN Hiking in the Soča Gorge with its deep ravines and surreal landscape is topped off with some super fun ziplining on the Kanin mountain and an easy hike to a waterfall near the picturesque town of Bovec.

alemão inglês
landschaft landscape
spaß fun
leichte easy
wasserfall waterfall
malerischen picturesque
schlucht gorge
ziplining ziplining
wandern hiking
wanderung hike
und and
mit with
super super
zu to
in in
nähe near
wird the
eine a

DE Man kann Slowenien nicht besuchen, ohne in die zauberhaften Tiefen des Höhle von Postojna

EN One cannot visit Slovenia without descending into the spellbinding depths of Postojna Cave

alemão inglês
slowenien slovenia
besuchen visit
tiefen depths
höhle cave
in into
ohne without
postojna postojna
von of
die cannot

DE In den Tiefen des Julische Alpen im Herzen von Triglav-Nationalpark und nur eine kurze Fahrt von Bled entfernt, Bohinjer See ist ein Paradies für Naturliebhaber

EN Located deep in the Julian Alps at the heart of Triglav National Park and only a short drive from Bled, Lake Bohinj is a nature-lover’s paradise

alemão inglês
julische julian
alpen alps
herzen heart
kurze short
paradies paradise
bohinjer see bohinj
im in the
see lake
in in
ist is
von drive
nur only
entfernt of
und and
ein a

DE Advanced Open Water Tiefe: Der Advanced Open Water Diver Kurs beinhaltet einen Tieftauchgang. Wie tief? Die Antwort hängt von deinem Alter, örtlichen Bestimmungen und den Tiefen des Tauchplatzes ab.

EN Advanced Open Water Depth The Advanced Open Water Diver course includes one deep dive. How deep? The answer depends on your age, local regulations and dive site depths.

alemão inglês
advanced advanced
water water
diver diver
kurs course
beinhaltet includes
alter age
örtlichen local
bestimmungen regulations
tiefe depth
open open
und and
tief deep
antwort answer
hängt depends
von site
den the

DE Beim Einmessen der Regieräume störten mich immer wieder die Unregelmäßigkeiten im tiefen Frequenzbereich. Alles Rumgerücke der Lautsprecher und gegebenenfalls des Subwoofers sorgte nie für ein wirklich akzeptabel ausgeglichenes Ergebnis.

EN When calibrating the control rooms, I was always bothered by the irregularities in the low frequency range. Moving the loudspeakers and the subwoofer never produced an acceptably balanced result.

alemão inglês
unregelmäßigkeiten irregularities
lautsprecher loudspeakers
ausgeglichenes balanced
ergebnis result
im in the
immer always
und and
wirklich was

DE Während sich einige Tickets im Handumdrehen lösen lassen, erfordern andere umfangreichen Arbeitseinsatz von unserem internen Entwicklerteam, um in den Tiefen des Quellcodes nach Lösungen zu suchen

EN While some tickets are very easy to resolve, others take extensive work by our internal engineering team to dig deep into source code

alemão inglês
tickets tickets
andere others
umfangreichen extensive
lösen resolve
einige some
quellcodes code
zu to
in deep
unserem our

DE Technische Taucher erforschen Riffe und Wracks in Tiefen weit jenseits der Grenzen des Sporttauchens von 40 Metern/130 Fuß

EN Technical divers explore reefs and wrecks at depths well below the 40 metre/130-foot recreational limit

alemão inglês
technische technical
taucher divers
erforschen explore
tiefen depths
grenzen limit
metern metre
fuß foot
und and
in below

DE Iryna Feuerstein garantiert Ihnen während des Workshops einen tiefen Einblick in Neo4j und Apache Spark.

EN Iryna Feuerstein guarantees deep dive learning during her workshop session in London.

alemão inglês
garantiert guarantees
und learning
workshops workshop
während during
in in

DE Iryna Feuerstein garantiert Ihnen während des Workshops einen tiefen Einblick in Neo4j und Apache Spark

EN Iryna Feuerstein guarantees deep dive learning during her workshop session in London

alemão inglês
garantiert guarantees
und learning
workshops workshop
während during
in in

DE Ausgestattet mit modernster Technologie bietet das BedrettoLab ideale Bedingungen für Untersuchungen, die sich mit dem Verhalten des tiefen Untergrunds befassen

EN Equipped with state-of-the-art technology, the BedrettoLab offers ideal conditions for studies focusing on the behaviour of the deep underground

alemão inglês
ausgestattet equipped
modernster state-of-the-art
technologie technology
ideale ideal
bedingungen conditions
untersuchungen studies
verhalten behaviour
bietet offers
mit with
für for
tiefen deep

DE Irgendwo in den tiefen Abgründen des Internets blüht das Leben

EN Somewhere in the abyssal depths of the internet, life has blossomed

alemão inglês
irgendwo somewhere
tiefen depths
internets internet
leben life
in in
den the

DE Allein in den Tiefen des Mondes ist dein wissenschaftli...

EN Alone in the treacherous depths of the Moon, your scientific mind is the only thing t...

alemão inglês
tiefen depths
in in
allein alone
ist is
den the

DE Furcht einflößende Soundeffekte, die dich in die Tiefen des Chaos stürzen!

EN Bone chilling sound effects that hurtle you into the depths of chaos!

alemão inglês
soundeffekte sound effects
tiefen depths
chaos chaos
in into
des the

DE Florence ist ein interaktives Bilderbuch des preisgekrönten Chefdesigners von Monument Valley über die herzrasenden Höhen und herzzerbrechenden Tiefen der ersten Liebe einer jungen Frau

EN Florence is a heartfelt experience that lasts around 30 minutes

alemão inglês
florence florence
von around
ist is
die that
ersten a

DE Sind Daten wirklich das neue Gold? Und wie können Unternehmen diesen Schatz aus den Tiefen des Datenozeans bergen?

EN Is data really the new gold? And how do companies lift this treasure from the depths of the data oceans? 

alemão inglês
gold gold
unternehmen companies
schatz treasure
tiefen depths
neue new
wirklich really
daten data
den the

Mostrando 50 de 50 traduções