Traduzir "ständig aktiv" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ständig aktiv" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ständig aktiv

alemão
inglês

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

alemãoinglês
monatenmonths
dashboardsdashboards
aktivactively
kundencustomers
restaurantsrestaurants
dreithree
wirwe
mitarbeiterstaff
inin
nichtnot
datendata
wirklichreally
einblickeinsights
nuronly
hattenhad
unsereour
undtaking
sondernbut

DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.

EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.

alemãoinglês
standorteor
alsin
hinwega

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.

alemãoinglês
bewegungmotion
flexibelflexible
compliancecompliance
wechselndenchanging
brancheindustry
marktmarket
anforderungenrequirements
inin
ständigever
genugto
seinbe
undand
istis
lifelife
dieadapt
unternehmenorganizations
anzupassenthe

DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben

EN The threat landscape is constantly evolving so it's important to stay up to date

alemãoinglês
wichtigimportant
ständigconstantly
daherso
zuto
esits
istis
demthe

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

alemãoinglês
ständigconstantly
journalistenjournalists
medienmedia
undand
dasince
istis
vielemany
werdento

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.

alemãoinglês
bewegungmotion
flexibelflexible
compliancecompliance
wechselndenchanging
brancheindustry
marktmarket
anforderungenrequirements
inin
ständigever
genugto
seinbe
undand
istis
lifelife
dieadapt
unternehmenorganizations
anzupassenthe

DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.

EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.

alemãoinglês
kommunikationcommunication
kampagnencampaign
analysierenanalyse
strategiestrategy
definiertendefined
zielegoals
erfolgreichsuccessfully
situationsituation
bedeutetto
ständigconstantly
wirwe
maßnahmenactions
botschaftthe
dieadapt
dassthat
undand

DE Durch unsere Partnerschaft bei der Transformation können Sie mit den ständig steigenden Geschäftsanforderung Schritt halten, die Customer Experience verbessern und die Rentabilität angesichts einer sich ständig wandelnden Technologie steigern.

EN Backed by our transformative partnership, youll surpass ever-increasing business demands, improve customer experience and increase profitability in the face of ever-evolving technology.

alemãoinglês
partnerschaftpartnership
ständigever
customercustomer
experienceexperience
rentabilitätprofitability
technologietechnology
verbessernimprove
angesichtsin the
steigernincrease
unsereour
undand

DE Die sich ständig weiterentwickelnde und sich ständig ändernde Technologie hat sich weiterentwickelt und entwickelt SEO im Laufe der Zeit weiter

EN The ever-evolving and ever-changing technology has evolved and continues to evolve SEO over time

alemãoinglês
ständigever
änderndechanging
technologietechnology
seoseo
zeittime
weiterentwickeltevolved
imover
undand
hathas

DE Websites ändern sich ständig, um mit Ihrem Unternehmen synchron zu sein. Ganz zu schweigen von den E-Commerce-Plattformen, bei denen Sie die Produktseiten ständig aktualisieren müssen. Die Überwachung von Website-Änderungen

EN Websites are constantly changing to be in sync with your business. Not to mention the ecommerce platforms where you need to update the product pages continually. Monitoring website changes

alemãoinglês
produktseitenproduct pages
e-commerceecommerce
plattformenplatforms
unternehmenbusiness
ständigconstantly
aktualisierenupdate
websiteswebsites
mitwith
websitewebsite
zuto
seinbe
denthe

DE Wie eine Art Superhirn, das ständig aktiv und verfügbar ist

EN Think about it like a brain that's always on, always processing

alemãoinglês
ständigalways
einea
wielike
istthink

DE Der Gesellschaft dienen: Wir arbeiten ständig an Innovationen in der audiologischen Versorgung, verbessern den Zugang für Menschen in unterversorgten Gebieten und engagieren uns aktiv in unseren lokalen Gemeinschaften.

EN Serving society: We constantly innovate in hearing health care, improve access for people in under-served areas, and engage actively with our communities.

alemãoinglês
dienenserving
ständigconstantly
innovationeninnovate
versorgungcare
verbessernimprove
zugangaccess
gebietenareas
engagierenengage
aktivactively
gesellschaftsociety
gemeinschaftencommunities
inin
menschenpeople
fürfor
undand
wirwe

DE Wir arbeiten ständig an Innovationen in der audiologischen Versorgung, verbessern den Zugang für Menschen in unterversorgten Gebieten und engagieren uns aktiv in unseren lokalen Gemeinschaften.

EN We constantly innovate in hearing health care, improve access for people in under-served areas, and engage actively with our communities.

alemãoinglês
ständigconstantly
innovationeninnovate
versorgungcare
verbessernimprove
zugangaccess
gebietenareas
engagierenengage
aktivactively
gemeinschaftencommunities
inin
menschenpeople
fürfor
undand
wirwe

DE Von den leicht abnehmbaren Zeiss-Gläsern bis hin zu den Aktiv-Airflow-Systemen - unsere Produkte passen sich an die sich ständig verändernde Outdoorumgebung an.

EN From easily removable Zeiss lenses to Active Airflow systems, our products are designed to adapt to the ever changing outdoor environment.

alemãoinglês
leichteasily
ständigever
zeisszeiss
aktivactive
systemensystems
unsereour
zuto
produkteproducts
veränderndechanging
hinfrom
dieadapt
denthe

DE Mit Aktionen wie „Dunker bewegt“ sind wir in sozialen Themen sehr aktiv und arbeiten ständig daran, es auch zu bleiben. So sind wir immer wieder auf der Suche nach Möglichkeiten unser soziales Engagement auszudehnen.

EN With actions like "Dunker bewegt" we are very active in social topics and are constantly working to stay that way.

alemãoinglês
aktionenactions
aktivactive
arbeitenworking
wirwe
thementopics
sehrvery
inin
sozialensocial
undand
ständigconstantly
wielike
zuto
bleibenstay

DE Der Gesellschaft dienen: Wir arbeiten ständig an Innovationen in der audiologischen Versorgung, verbessern den Zugang für Menschen in unterversorgten Gebieten und engagieren uns aktiv in unseren lokalen Gemeinschaften.

EN Advancing our people: We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.

alemãoinglês
innovationendevelopment
lokalenenvironment
menschenpeople
arbeitenwork
inin
anan
undand
wirwe

DE Wir arbeiten ständig an Innovationen in der audiologischen Versorgung, verbessern den Zugang für Menschen in unterversorgten Gebieten und engagieren uns aktiv in unseren lokalen Gemeinschaften.

EN We constantly innovate in hearing health care, improve access for people in under-served areas, and engage actively with our communities.

alemãoinglês
ständigconstantly
innovationeninnovate
versorgungcare
verbessernimprove
zugangaccess
gebietenareas
engagierenengage
aktivactively
gemeinschaftencommunities
inin
menschenpeople
fürfor
undand
wirwe

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
downtimedowntime
hochverfügbarkeithigh availability
aktivactive
unternehmenenterprise
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
anacross
fürfor
undand
siezero

DE Erzielen Sie null Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline mit hoher Verfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
hoherhigh
verfügbarkeitavailability
aktivactive
unternehmenenterprise
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
undand
mitwith
fürfor
siezero

DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit Aktiv-Aktiv-Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.

EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.

alemãoinglês
hochverfügbarkeithigh availability
replikationreplication
skalierungscale
aktivactive
devopsdevops
setupsetup
ihryour
unterstützungsupport
undand
mitwith
fürfor

DE Erreichen Sie mit Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen keine Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
hochverfügbarkeithigh availability
aktivactive
unternehmenenterprise
ausfallzeitendowntime
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
siezero
undand
mitwith
fürfor
erreichenachieve

DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.

EN IG Spark sells real Instagram followers who are active and active on social networks. Be credible with your subscribers.

alemãoinglês
sparkspark
verkauftsells
echtereal
aktivactive
glaubwürdigcredible
abonnentensubscribers
instagraminstagram
followerfollowers
seienbe
ihrenyour
sindare
gegenüberwith
undand
netzwerkensocial

DE Ermöglicht eine Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation von S3-Daten zwischen Datenzentren mit voller Datenkonsistenz und Kollisionsauflösung

EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution

alemãoinglês
vollerfull
datendata
ermöglichtprovides
zwischenbetween
undand
mitwith
einefor

DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten

EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image

alemãoinglês
aktivactively
sammelncollect
kundencustomers
motivierenencourage
onlineonline
reputationreputation
daherso
zuto
istis
undand
diethus
einesthe

DE Aktiv-Aktiv-Datenkopien werden kontinuierlich mit hoher Geschwindigkeit zwischen physisch getrennten Standorten im gleichen Stadtgebiet synchron gespiegelt

EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area

alemãoinglês
kontinuierlichcontinuously
hoherhigh
geschwindigkeitspeeds
physischphysically
getrenntenseparate
standortenlocations
gespiegeltmirrored
werdenare
zwischenbetween
mitof
imwithin
gleichena

DE Mit uns können Sie alle wesentlichen Bezahlarten akzeptieren, Ihre Conversionrate erhöhen und in allen Ländern, in denen Sie bereits aktiv sind oder aktiv werden wollen, die Kosten für Ihre Zahlungsabwicklung senken

EN We help you build brand love, convert better and cut payment processing costs in all your countries, old and new

alemãoinglês
erhöhenbetter
länderncountries
bereitsnew
senkencut
kostencosts
unswe
ihreyour
inin
alleall
zahlungsabwicklungpayment
undand
sieconvert

DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten

EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image

alemãoinglês
aktivactively
sammelncollect
kundencustomers
motivierenencourage
onlineonline
reputationreputation
daherso
zuto
istis
undand
diethus
einesthe

DE aktiv urlaub - aktiv urlaub lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia

EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More

alemãoinglês
urlaubtourism
lombardeilombardy
inin

DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

alemãoinglês
aktivactive
benutzernusers
zugangaccess
crowdcrowd
systemensystems
verbundenenconnected
zuto
dankwith
denthe

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien

EN No. 1 worldwide Get the most - with over 30,000 au pairs and 14,000 families actively searching on the platform

DE Das Feed zeigt auch, dass die Leute auf der Website aktiv sind und ermutigt alle, aktiv zu sein, so dass ihre Namen auf dem Feed auftauchen.

EN The feed also shows that people are active on the site and encourages everyone to be active so their names show up on the feed.

DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.

EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.

alemãoinglês
verfolgenmonitor
entwicklungendevelopments
weltweitglobally
seitepage
aktualisierenupdate
ständigever
laufendenongoing
wirwe
undand
dieappropriate
diesethis
datenschutzdata protection

DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.

EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.

alemãoinglês
vpnsvpns
hybridehybrid
infrastruktureninfrastructure
ausgelegtbuilt
firewallsfirewalls
remoteremote
oderor
teamsteams
ständigconstantly
hardwarehardware
nichtnot
undand
sindare
einea
wieto

DE Schützen Sie kritische (nicht HTTP-basierte) Firmenanwendungen, die ständig verfügbar sein und schnell funktionieren müssen.

EN Protect business-critical applications (not HTTP-based) that need consistent uptime and fast performance.

alemãoinglês
schützenprotect
kritischecritical
schnellfast
funktionierenbusiness
nichtnot
sieneed
undand

DE „Wir bei Discord sind ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, das Produkterlebnis zu verbessern … Mit Argo konnten wir unsere Ladezeit durchschnittlich um 33 Millisekunden reduzieren – und das ohne Entwicklungsaufwand durch unser Team.“

EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."

Mostrando 50 de 50 traduções