Traduzir "stellen zur verfügung" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen zur verfügung" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de stellen zur verfügung

alemão
turco

DE Zoom wird alle von Ihnen gemäß der Klausel (i) dieses Abschnitts 32 zur Verfügung gestellten Marken in Übereinstimmung mit allen angemessenen Markenrichtlinien verwenden, die Sie uns vor unserer Verwendung schriftlich zur Verfügung stellen.

TR Zoom, bu Madde 32'nin (i) fıkrası uyarınca, sunduğunuz her türlü ticari markayı, kullanımımızdan önce bize sunacağınız makul marka yönergeleri uyarınca kullanacaktır.

alemão turco
zoom zoom
marken marka
verwendung kullanım

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu

TR Görünüşe göre bu sayfayı Reklamların henüz kullanılamadığı bir bölgeden görüntülüyorsunuz. Pinterest Business hesaplarının Reklamları kullanabildiği yerleri görün. Daha fazla bilgi edinin

alemão turco
erfahren bilgi
seite sayfayı
pinterest pinterest
diese bu
nicht bir
noch henüz
zu e
mehr daha fazla

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Kataloge noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo die Katalogfunktion für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung steht. Mehr dazu

TR Görünüşe göre bu sayfayı katalogların henüz kullanılamadığı bir bölgeden görüntülüyorsunuz. Pinterest Business hesaplarının katalogları kullanabildiği yerleri görün. Daha fazla bilgi edinin

alemão turco
erfahren bilgi
seite sayfayı
pinterest pinterest
diese bu
nicht bir
noch henüz
zu e
mehr daha fazla

DE Webintegrationsdienste zur Unterstützung nationaler Research Assessment Exercises: Analytical Services kann Scopus bibliometrische Daten für Ihr nationales Research Assessment Exercise zur Verfügung stellen

TR Ulusal Araştırma Değerlendirme Uygulamalarını Destekleyen Web Entegrasyonu Hizmetleri: Analiz Hizmetleri, ulusal araştırma değerlendirme uygulamalarınız için Scopus bibliyometrik verilerini sağlayabilir

alemão turco
unterstützung destekleyen
research araştırma
assessment değerlendirme
services hizmetleri
daten verilerini
scopus scopus
stellen için

DE Webintegrationsdienste zur Unterstützung nationaler Research Assessment Exercises: Analytical Services kann Scopus bibliometrische Daten für Ihr nationales Research Assessment Exercise zur Verfügung stellen

TR Ulusal Araştırma Değerlendirme Uygulamalarını Destekleyen Web Entegrasyonu Hizmetleri: Analiz Hizmetleri, ulusal araştırma değerlendirme uygulamalarınız için Scopus bibliyometrik verilerini sağlayabilir

alemão turco
unterstützung destekleyen
research araştırma
assessment değerlendirme
services hizmetleri
daten verilerini
scopus scopus
stellen için

DE Wenn Sie von Steuern oder Gebühren befreit sind, stellen Sie Zoom alle entsprechenden Steuerbefreiungszertifikate und/oder sonstigen Unterlagen zur Verfügung, die diesen Befreiungsstatus zur Zufriedenheit der zuständigen Steuerbehörden belegen

TR Herhangi bir Vergi veya Harçtan muafsanız Zoom'a, bu muafiyet durumunu ilgili vergi makamlarına ispat eden tüm uygun vergiden muaf olma belgelerini ve/veya diğer belgeleri sunmalısınız

alemão turco
steuern vergi
entsprechenden ilgili
und ve
oder veya
diesen bu
alle tüm

DE Wir stellen Ihnen in vertretbarer Weise angeforderte Steuerformulare zur Reduzierung oder Beseitigung eines Einbehalts oder Abzugs für Steuern bezüglich der im Rahmen dieser Vereinbarung geleisteten Zahlungen zur Verfügung

TR Bu Sözleşme çerçevesinde yapılan ödemelerle ilgili vergiler için alınabilecek herhangi bir stopaj veya kesintiyi azaltmak ya da ortadan kaldırmak için makul şekilde talep edilen vergi formlarını size sağlayacağız

alemão turco
in da
oder ya
stellen için
weise şekilde
steuern vergi
dieser bu

DE Wir stellen Informationen zur Verfügung, um datengesteuerte Aktionen und Entscheidungsfindungen bei Krisen, Katastrophen und Notfällen zu unterstützen.

TR Krizler, afetler ve acil durumlarda veri destekli eylemlerin ve kararların desteklenmesi için bilgi sağlarız

alemão turco
und ve
informationen bilgi
stellen için

DE Wir verpflichten uns dazu, unsere schriftlich erfolgten Einreichungen und Belege offen und transparent für alle lesbar zur Verfügung zu stellen.

TR Yazılı bildirilerimiz ve kanıtlarımızın okuyan herkes için açık ve şeffaf olması konusunda kararlıyızdır.

alemão turco
offen açık
transparent şeffaf
und ve
stellen için

DE Stellen Sie Ihren Elsevier-Artikel Kollegen und Gutachtern zur Verfügung

TR Elsevier'deki makalenizi çalışma arkadaşlarınız ve meslektaşlarınızla paylaşın

alemão turco
und ve

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

TR Hakemlerin bu hayati önemdeki rolü neden yerine getirdiğini, nasıl kabul gördüklerini ve hakemlik yapmak için sizin de nasıl gönüllü olabileceğinizi öğrenin.

alemão turco
freiwillig gönüllü
diese bu
übernehmen kabul
warum neden
und ve
rolle rol
wie nasıl
stellen için

DE Finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um Elsevier-Produkte und -Lösungen für Ihre Anwendergruppen zur Verfügung zu stellen sowie um Ihr Konto zu verwalten und zu kontrollieren.

TR Elsevier ürünleri ve çözümlerini kurumlarınızın kullanımına sunmak ve hesabınızı yönetmek ve takip etmek için ihtiyaç duyduğunuz bilgileri bulun.

alemão turco
finden bulun
informationen bilgileri
verwalten yönetmek
elsevier elsevier
produkte ürünleri
benötigen ihtiyaç
und ve
konto hesabı
stellen için
zu etmek

DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.

TR Yayıncılık ve destek ekiplerimiz size Cell ve Lancet ile paylaştığımız aynı uzmanlığı sunuyor ve kendimizi sizinle birlikte yayıncılık ve finansal başarılarınıza adamış durumdayız.

alemão turco
finanziellen finansal
erfolg başarı
support destek
mit sizinle
gleiche aynı
unsere ile
ihnen size
und ve

DE Werbekunden sind auf diese Weise in der Lage, qualitativ hochwertige Anzeigen und Inhalte zur Verfügung zu stellen, die für dich interessant sind.

TR Bu da reklamverenlerin size daha ilginç gelebilecek kaliteli reklam ve içerikler sunmasına yardımcı olur.

alemão turco
anzeigen reklam
in da
diese bu
und yardımcı
hochwertige kaliteli
zu daha

DE Es ist uns wichtig, dir wirkungsvolle Datenschutzeinstellungen zur Verfügung zu stellen. Du hast verschiedene Möglichkeiten, um die Verwendung von Cookies durch uns, unsere Partner und andere Drittanbieter zu kontrollieren oder einzugrenzen:

TR Size anlamlı gizlilik seçenekleri sunmaya özen gösteriyoruz. Bizim, iş ortaklarımızın ve diğer üçüncü taraflerin çerezleri nasıl kullanacağını kontrol etmek veya sınırlandırmak için birkaç seçeneğiniz vardır:

alemão turco
kontrollieren kontrol
es vardır
stellen için
andere diğer
und ve
oder veya
zu etmek
partner ortakları

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

TR Araştırma performansını ve işbirliği eğilimlerini değerlendirmenize, araştırma politikalarının geçerliliğini belirlemenize ve araştırmadaki mükemmeliyetlerinizi sergilemenize yardımcı olacak araçlar sağlarız.

alemão turco
stellen sağlar
sie i
forschung araştırma
zusammenarbeit işbirliği
leistung performans
der ve

DE Wir können Ihnen die Lösungen zur Verfügung stellen, mit denen Sie Ihr Informationskapital maximieren

TR Bilgi sermayenizi maksimize etmenize yardımcı olacak doğru araçları size sağlayabiliriz

alemão turco
können bilgi
mit doğru

DE Cookies machen Ihre Benutzung der Sites und Dienste angenehmer und verbessern die Funktionalität der Dienste, die wir Ihnen zur Verfügung stellen

TR Çerezler, Siteleri ve Hizmetleri kullanımınızı daha keyifli hale getirir ve size sunduğumuz hizmetlerin işlevselliğini geliştirir

alemão turco
dienste hizmetleri
und ve
verbessern daha

DE Sie können auch Ihren Gästen und Freunden sicheres VPN-Internet zur Verfügung stellen.

TR Ayrıca misafirlerinize ve arkadaşlarınıza güvenli VPN internet dağıtabileceksiniz.

alemão turco
vpn vpn
internet internet
sicheres güvenli
und ve
auch da

DE Diese Firmen stellen ihre Reparaturanleitungen online zur Verfügung:

TR Bu şirketler tamir kılavuzlarını çevrimiçi olarak kullanıma sunuyor:

alemão turco
zur olarak
online çevrimiçi
diese bu

DE Wir freuen uns sehr, Changelly für unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen. Es ist eine große Freude, mit dem Changelly-Team zusammenzuarbeiten. Sie sind professionell und weisen ein hohes Engagement bei unserer Zusammenarbeit auf

TR Changelly’i kullanıcılarımıza sunabilmekten çok memnunuz ve Changelly ekibiyle çalışabilmek bizim için büyük bir onurdur. Onlar kendilerini bizimle çalışmaya adamış profesyonellerdir

alemão turco
große büyük
und ve
stellen için
dem in
benutzer kullanıcı
sind bir

DE Der beste Weg, Ihrem Team die Ergebnisse Ihrer Usability-Studie zu präsentieren, ist ihm ein Highlights-Video mit den wichtigsten Problemen zur Verfügung zu stellen

TR Kullanılabilirlik çalışmalarınızın sonuçlarını ekibinize sunmanın ve ekibinizden destek almanın en iyi yolu, en önemli sorunların yer aldığı bir video oluşturmaktır

alemão turco
video video
ergebnisse sonuçları
die ergebnisse sonuçlarını
der ve
beste en

DE Entfernen Sie diese nicht notwendigen buchstaben, um die akte Größe herabzusetzen und eine schnellere seite ladengeschwindigkeit zur verfügung zu stellen.

TR Dosya boyutunu küçültmek ve daha hızlı bir sayfa yükleme performansı sağlamak için bu gereksiz karakterleri kaldırın.

alemão turco
entfernen kaldırın
größe boyutunu
seite sayfa
schnellere hızlı
diese bu
und ve
stellen için
nicht bir

DE Kurz nach dem Download stellen wir Ihnen alle relevanten Daten zu Ihrem Logo zur Verfügung.

TR İndirdikten kısa bir süre sonra, logonuzla ilgili tüm ilgili verileri size sağlayacağız.

alemão turco
kurz kısa
relevanten ilgili
daten verileri
ihnen size
nach sonra
alle tüm

DE Eine White-Label-Lösung für FOREX-Broker, die ihren Kunden die MetaTrader-4-Handelsplattform zu einem niedrigeren Preis anbieten möchten. Wir können Ihnen eine unserer beliebtesten Lösungen problemlos zur Verfügung stellen.

TR Müşterilerine MetaTrader 4 işlem platformunu düşük fiyattan sunmak isteyen FOREX brokerları için Beyaz-Etiket çözümü. En popüler çözümlerimizden biri olan bu seçenek hızla sunulur.

alemão turco
möchten isteyen
lösung çözümü
beliebtesten en
stellen için

DE Verwenden Sie das Widget auf Ihren Rechnern und Wirtschaftskalendern, um Ihren Kunden bei Bedarf Echtzeitdaten und Finanzinformationen zur Verfügung zu stellen.

TR Müşterilerinize gerektiğinde anlık veri ve finansal bilgi sunmak için kendi hesap makinelerinizde ve ekonomik takvimlerinizde kullanın.

alemão turco
verwenden kullanın
stellen için
und ve

DE Wir verwenden Cookies, um Ihren Browser oder Ihr Gerät wiederzuerkennen, mehr über Ihre Interessen zu erfahren und Ihnen wesentliche Funktionen und Dienste zur Verfügung zu stellen, einschließlich:

TR Tarayıcınızı veya cihazınızı tanımak, ilgi alanlarınız hakkında daha fazla bilgi edinmek ve size temel özellikler ve hizmetler sunmak ve aşağıdakiler de dahil olmak üzere ek amaçlar için çerezleri kullanıyoruz:

alemão turco
browser tarayıcı
interessen ilgi
dienste hizmetler
funktionen özellikler
oder veya
gerät cihaz
stellen için
und ve
einschließlich dahil olmak üzere

DE Changelly Dienst kann die im Rahmen des AML/KYC-Verfahrens gesammelten Informationen auf berechtigte Anfrage den zuständigen Behörden zur Verfügung stellen.

TR Changelly hizmeti, yasal talep üzerine yetkili makamlara AML / KYC prosedürü sırasında toplanan bilgileri sağlayabilir.

alemão turco
dienst hizmeti
informationen bilgileri
anfrage talep
kyc kyc
auf üzerine
im sırasında

DE Innovation trägt dazu bei, das Wirtschaftswachstum zu steigern und ein freies und offenes Internet zur Verfügung zu stellen, das keine Grenzen oder Beschränkungen kennt

TR Yenilik, ekonomik büyümeyi sürdürmeye ve sınırları veya sınırlamaları olmayan özgür ve açık bir İnterneti korumaya yardım ediyor

alemão turco
innovation yenilik
grenzen sınırları
freies açık
und ve
oder veya
keine bir

DE Wenn Sie Schreibe einen 300+ Wort online Artikel über Sonix abschließen, können wir Ihnen ein kostenloses Abonnement für unseren Premium-Plan zur Verfügung stellen.

TR Son olarak, Sonix hakkında 300+ kelime çevrimiçi makale yazmak iseniz, size Premium Planımıza ücretsiz bir abonelik sağlayabiliriz.

alemão turco
sonix sonix
abonnement abonelik
online çevrimiçi
premium premium
kostenloses ücretsiz
ihnen size
artikel bir
über hakkında

DE Zuhörern ein Transkript zur Verfügung stellen

TR Dinleyicilere bir transkript sağlama

alemão turco
transkript transkript
ein bir

DE Der erste Schritt, um Ihr Audio zugänglich zu machen, sei es ein Podcast oder eine Radiosendung, besteht darin, Ihrem Publikum ein Transkript zur Verfügung zu stellen, damit es einfach suchen und weiterverfolgen kann.

TR Bir podcast veya radyo programı olsun, sesinizi erişilebilir hale getirmenin ilk adımı, kitlenize kolayca arama ve takip edebilmeleri için bir transkript sağlamaktır.

alemão turco
schritt adım
podcast podcast
transkript transkript
suchen arama
ihr olsun
zugänglich erişilebilir
einfach kolayca
und ve
erste bir
stellen için
oder veya

DE Exportieren Sie das Video in der von Ihnen bevorzugten Qualität und laden Sie es dann direkt vom Ersteller der Diashow herunter oder stellen Sie es sofort auf sozialen Plattformen zur Verfügung.

TR Videoyu dilediğiniz kalitede dışa aktarın ve ardından indirin ya da doğrudan slayt gösterisi aracı üzerinden sosyal medya platformlarında anında paylaşın.

alemão turco
exportieren aktarın
video videoyu
qualität kalitede
laden indirin
direkt doğrudan
sofort anında
in da
und ve
oder ya
dann ardından
plattformen platformlar
diashow slayt
sozialen sosyal

DE Wir stellen Ihnen Inhalte im Partner-Zentrum (Partner Center) und auf Anfrage zur Verfügung. Sie dürfen keine Duplikate aus anderen Bereichen unserer Website publizieren.

TR İstek üzerine, İş Ortağı Merkezi'nde, sizin için içerik sağlıyoruz. Web sitemizin diğer alanlarından kopya içerik yayınlamanız mümkün değildir.

alemão turco
inhalte içerik
anderen diğer
partner ortağı
zentrum merkezinde
website web
auf üzerine
stellen için
wir de

DE Der beste Weg, Ihrem Team die Ergebnisse Ihrer Usability-Studie zu präsentieren, ist ihm ein Highlights-Video mit den wichtigsten Problemen zur Verfügung zu stellen.

TR Kullanılabilirlik çalışmalarınızın sonuçlarını ekibinize sunmanın ve ekibinizden destek almanın en iyi yolu, en önemli sorunların yer aldığı bir video oluşturmaktır.

alemão turco
video video
ergebnisse sonuçları
die ergebnisse sonuçlarını
der ve
beste en

DE Stellen Sie Kunden hochwertige Wissensartikel zur Verfügung

TR Müşterilere yüksek kaliteli bilgi makaleleri sunun

alemão turco
kunden müşterilere
hochwertige kaliteli
sie makaleleri

DE Darüber hinaus gibt es Ihren Teams die Möglichkeit, ihnen bestimmte Konten zur Verfügung zu stellen, und Sie können über AWS CloudFormation StackSets automatisch Ressourcen und Berechtigungen bereitstellen.

TR Ayrıca, ekiplerinize atanmış hesaplar sağlayarak ekiplerinizi güçlendirir; böylece AWS CloudFormation StackSets kullanarak kaynakları ve izinleri otomatik olarak tedarik edebilirsiniz.

alemão turco
konten hesaplar
aws aws
ressourcen kaynakları
automatisch otomatik olarak
und ve
zu böylece
sie können edebilirsiniz

DE Ja, das ist möglich. Wir stellen Ihnen bis zu 8 Logovariationen, Markenrichtlinien, professionelle Mockups und Vektordateien zur Verfügung. Sie erhalten ein komplettes Designpaket.

TR Evet. Sık kullanımlar, marka yönergeleri, profesyonel mockup'lar ve vektör dosyaları için sayısı 8'i bulan logo varyasyonları sunuyoruz. Kapsamlı bir tasarım paketi hizmetinizde.

alemão turco
ja evet
und ve
stellen için
professionelle profesyonel

DE Wir wollen, dass jeder IT-Kunde rundum sorglos ist. Die Qualitätsstandards, die wir für unsere anspruchsvollen Premium-Kunden ohnehin bereithalten, möchten wir allen Nutzern unseres Rechenzentrums zur Verfügung stellen.

TR Her BT müşterisinin her açıdan rahat olmasını istiyoruz. Beklentisi yüksek premium müşterilerimiz için zaten hazır bulundurduğumuz kalite standartlarını veri merkezimizin tüm kullanıcılarına sunmak istiyoruz.

alemão turco
verfügung hazır
it bt
premium premium
wir istiyoruz
stellen için
dass her
nutzern kullanıcıları

DE Angefangen beim abgetrennten 1/4 Rack bis hin zu eigenen Räumen stellen wir kurzfristig und unkompliziert Kapazitäten zur Verfügung.

TR Ayrılmış 1/4 bölmeden başlayarak kendi mekanlarınıza kadar kısa vadede ve basit bir şekilde kapasiteleri kullanıma sunuyoruz.

alemão turco
und ve
zur şekilde

DE Erhalten Sie alle Dateien, die ein Designer Ihnen zur Verfügung stellen würde. Diese Dateien

TR Tasarımcının size sağlayacağı tüm dosyaları alın. Bu dosyalar

alemão turco
erhalten alın
designer tasarımcı
dateien dosyaları
diese bu
alle tüm

DE Wir stellen das Logo für den Druck auf beliebigen Oberflächen in Vektorformaten (svg) zur Verfügung.

TR Logoyu her türlü yüzeye yazdırmak için vektörel formatlarda (svg) yapıyoruz

alemão turco
logo logoyu
stellen için
wir her

DE Stellen Sie Marketingmaterialien (Assets) zur Verfügung?

TR Pazarlama materyalleri (varlıkları) sağlıyor musunuz?

alemão turco
assets varlıklar

DE Ja, wenn Sie Agentur, Berater, Kurse, etc. sind, schicken Sie uns einfach eine E-Mail affiliate@turbologo.com und wir werden Ihnen spezielle Coupons mit Rabatten für Ihre Kunden zur Verfügung stellen.

TR Evet, ajans, danışman, kurs vb. iseniz, bize affiliate@turbologo.com e-postası göndermeniz yeterli, müşterileriniz için indirimli özel kuponlar sunalım.

alemão turco
etc vb
kunden müşterileriniz
turbologo turbologo
ja evet
stellen için
mit özel

DE ...und mehr: wir entwickeln die Link Click Counter Plattform kontinuierlich weiter, um neue Daten zu sammeln und zusätzliche Funktionen kostenlos zur Verfügung zu stellen.

TR ...ve daha fazlası: yeni veri toplamak ve ücretsiz olarak ek özellikler sağlamak için Bağlantı Tıklama Sayacı platformunu sürekli geliştiriyoruz

alemão turco
plattform platformunu
kontinuierlich sürekli
neue yeni
daten veri
sammeln toplamak
kostenlos ücretsiz
funktionen özellikler
link bağlantı
click tıklama
zusätzliche ek
und ve
stellen için

DE Für unsere WL & Liquidity Kunden stellen wir ein kostenloses Widget zur Verfügung

TR BE ve Likidite müşterilerimiz için ücretsiz bir araç sunuyoruz

alemão turco
kostenloses ücretsiz
stellen için
für ve

DE Diese Seiten sind auf das Extranet beschränkt und bieten Zugriff auf sichere Dienste, die wir unseren Kunden zur Verfügung stellen

TR Bu sayfalar Extranet’e bağlıdır ve müşterilerimize sunduğumuz güvenli hizmetlere erişim sağlar

alemão turco
zugriff erişim
diese bu
bieten sağlar
und ve
sichere güvenli

DE Mit dem CC600 und CC6000 stellen Sie Kunden einen ultimativen Concierge-Dienst zur Verfügung

TR CC600 ve CC6000 ile en gelişmiş danışma tarzı hizmeti müşterilerinizin parmaklarının ucuna getirin

alemão turco
concierge danışma
dienst hizmeti
und ve

DE Laufender erstklassiger Support. Wir stellen autorisierten Händlern technischen Support sowie die Ressourcen und Beratung zur Verfügung, die sie benötigen, um Kunden während des Verkaufs und noch lange danach bestmöglich zu unterstützen.

TR Dünya standartlarında kesintisiz destek. Yetkili bayilerimize satış sırasında ve sonrasında en iyi şekilde hizmet vermeleri için ihtiyaç duydukları kaynakları, tavsiyeleri ve teknik desteği sağlıyoruz.

alemão turco
autorisierten yetkili
technischen teknik
benötigen ihtiyaç
ressourcen kaynakları
und ve
stellen için
zur şekilde
support destek

DE Golden Frog kann verschiedene Tools zur Verfügung stellen, die Ihnen helfen, Ihren Unique Referral Link zu verbreiten

TR Golden Frog Eşsiz Referans Linkinizi yaymanız için size yardımcı olacak bir çok araç sunabilir

alemão turco
stellen için
verschiedene bir

Mostrando 50 de 50 traduções