Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speichert die aktuell" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speichert die aktuell" de alemão para inglês

Traduções de speichert die aktuell

"speichert die aktuell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

speichert a about account across all any application at by data doesn ensure files for have if images in the information log no not of the on on the one page pages protection retain save saves secure security storage store stores storing support text that the to to store video which with without your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
aktuell active also are at available be but by can changes current currently data date during even from if information is latest many moment more than new now other out over still than that the most through time to be today up up-to-date update updated website well when who years

Tradução de alemão para inglês de speichert die aktuell

alemão
inglês

DE Zopim erfordert zwei Cookies: Das erste Cookie speichert die Zopim Live Chat ID, um das Gerät bei Besuchen zu identifizieren. Das zweite speichert die Einstellung des Nutzers zum Deaktivieren von Live Chat

EN Zopim requires two cookies: the first cookie stores Zopim Live Chat ID to identify the device during visits. The second stores user’s preference to disable Live Chat

alemão inglês
erfordert requires
speichert stores
besuchen visits
nutzers users
chat chat
gerät device
cookies cookies
cookie cookie
live live
deaktivieren disable
zu to
identifizieren identify
erste the first
zweite the second

DE Sie müssen zwischen CSV- und HTML-Dateitypen wählen (CSV speichert sie alle in einer Textdatei, während HTML sie in separaten Dateien speichert, in denen Sie die Bilder sehen können)

EN You will need to choose between CSV and HTML file types (CSV will save them all in one text file, while HTML will save them in separate files where you can see the images)

alemão inglês
csv csv
textdatei text file
html html
separaten separate
bilder images
wählen choose
in in
dateien files
zwischen between
können can
und and
alle all

DE Sie müssen zwischen CSV- und HTML-Dateitypen wählen (CSV speichert sie alle in einer Textdatei, während HTML sie in separaten Dateien speichert, in denen Sie die Bilder sehen können)

EN You will need to choose between CSV and HTML file types (CSV will save them all in one text file, while HTML will save them in separate files where you can see the images)

alemão inglês
csv csv
textdatei text file
html html
separaten separate
bilder images
wählen choose
in in
dateien files
zwischen between
können can
und and
alle all

DE Whoer VPN speichert keine Protokolle und speichert keine Benutzerdaten

EN Whoer VPN does not save logs and does not store user data

alemão inglês
vpn vpn
benutzerdaten user data
und and
speichert store
keine not
protokolle logs

DE Prestashop-ID & PHPSESSID: Speichert aktuelle Sitzung EUGDPRmodulesAccepted & EUGDPRmodulesDenied: speichert Zustimmung oder Ablehnung Cookies

EN PHPSESSID&Prestashop-ID: saves session information EUGDPRmodulesAccepted & EUGDPRmodulesDenied: save consent to other cookies used by this website.

alemão inglês
amp amp
sitzung session
cookies cookies
speichert saves
zustimmung consent

DE Xaxis speichert keine genauen geografischen Standortdaten oder speichert sie anderweitig.

EN Xaxis does not store or otherwise save precise geographic location data.

alemão inglês
xaxis xaxis
genauen precise
geografischen geographic
standortdaten location data
speichert store
keine not
oder or

DE Wie lange speichert SAP meine personenbezogenen Daten? SAP speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies erforderlich ist:

EN How long will SAP store my Personal Data? SAP will only store your Personal Data for as long as it is required:

alemão inglês
lange long
speichert store
sap sap
daten data
erforderlich required
meine my
personenbezogenen personal
ihre your
wie how
nur only
ist is
dies for

DE Xaxis speichert keine genauen geografischen Standortdaten oder speichert sie anderweitig.

EN Xaxis does not store or otherwise save precise geographic location data.

alemão inglês
xaxis xaxis
genauen precise
geografischen geographic
standortdaten location data
speichert store
keine not
oder or

DE Whoer VPN speichert keine Protokolle und speichert keine Benutzerdaten

EN Whoer VPN does not save logs and does not store user data

alemão inglês
vpn vpn
benutzerdaten user data
und and
speichert store
keine not
protokolle logs

DE Das Protokoll IMAP speichert Ihre E-Mails auf dem Mailserver, während POP Ihre E-Mails vom Server löscht und ausschliesslich auf dem Computer speichert, mit dem das E-Mail-Konto abgerufen wird

EN The IMAP protocol stores your emails on the mail server, while the POP protocol deletes them from the server to store them exclusively on the computer that holds the email account

alemão inglês
imap imap
mailserver mail server
pop pop
löscht deletes
ausschliesslich exclusively
protokoll protocol
server server
computer computer
konto account
ihre your
mails emails
vom from
wird the

DE Dieses Cookie speichert die aktuell ausgewählte Sprache.

EN This Cookie stores the language that has currently been selected.

alemão inglês
cookie cookie
speichert stores
aktuell currently
ausgewählte selected
sprache language
dieses this
die the

DE Speichert die aktuell verwendete Sprache.

EN Saves the currently used language.

alemão inglês
speichert saves
die the
aktuell currently
verwendete used
sprache language

DE Dieses Cookie speichert den aktuell eingeloggten Benutzer.

EN This cookie saves the currently logged in user.

alemão inglês
cookie cookie
speichert saves
aktuell currently
benutzer user
den the
dieses this

DE Dieses Cookie speichert den aktuell eingeloggten Benutzer.

EN This cookie saves the currently logged in user.

alemão inglês
cookie cookie
speichert saves
aktuell currently
benutzer user
den the
dieses this

DE Deshalb konzentrieren sich Reisetrends aktuell eher darauf, welche Möglichkeiten man aktuell dort hat, wo man…

EN Therefore, there is always a lot of buzz about hotel reviews on Google and what really drives?

alemão inglês
deshalb therefore
sich and
hat really

DE Unsere angegeben Produktions- und Lieferzeiten sind aktuell. Jedoch haben unsere Transportdienstleister aktuell ein stark erhöhtes Transportvolumen zu bearbeiten. Daher kann es zu vereinzelten Verzögerungen in der Zustellung kommen.

EN Our indicated production and delivery times are up to date. However, our transport service providers still have to process an increased transport volume. This may cause occasional delays in delivery.

alemão inglês
bearbeiten process
verzögerungen delays
produktions production
unsere our
lieferzeiten delivery times
zustellung delivery
jedoch however
kann may
in in
und and
angegeben indicated
sind are
stark up
zu to

DE Beim Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die Energie speichert, die für die korrekte Funktion des Mechanismus erforderlich ist.

EN As it swings from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to function correctly.

alemão inglês
energie energy
speichert stores
korrekte correctly
mechanismus mechanism
erforderlich required
für for
funktion function
rechts to
des the

DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren

EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online

alemão inglês
google google
cookies cookies
kleine small
textdateien text files
computer computer
registrieren register
bewegungen movements
ip ip
analytics analytics
verwendet uses
website website
adresse addresses
speichert saves
nutzer users
und and
internet online
einzelnen the

DE Durch das Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus erforderliche Energie speichert.

EN By oscillating from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to work.

alemão inglês
mechanismus mechanism
erforderliche required
energie energy
speichert stores
für for
rechts to
des the

DE Beim Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus notwendige Energie speichert.

EN As it oscillates from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to function correctly.

alemão inglês
mechanismus mechanism
notwendige required
energie energy
speichert stores
für for
funktion function
rechts to
des the

DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren

EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online

alemão inglês
google google
cookies cookies
kleine small
textdateien text files
computer computer
registrieren register
bewegungen movements
ip ip
analytics analytics
verwendet uses
website website
adresse addresses
speichert saves
nutzer users
und and
internet online
einzelnen the

DE Durch das Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus erforderliche Energie speichert.

EN By oscillating from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to work.

alemão inglês
mechanismus mechanism
erforderliche required
energie energy
speichert stores
für for
rechts to
des the

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

alemão inglês
haut skin
schutzschicht layer
schweiß sweat
konturen contours
großen high
erste first
an to
und and
liegt is
den the

DE Um die Zeit zu verfolgen und die Ausführung von SQL-Anfragen zu analysieren, verarbeitet die Funktion die SQL-Anfragen in verschlüsselter Form und speichert sie in einem entpersonalisierten Format

EN With the purpose to track the time and analyze the SQL request execution, the feature processes in an encrypted manner and stores the SQL requests in a de-personalized format

alemão inglês
analysieren analyze
speichert stores
sql sql
zeit time
funktion feature
format format
in in
verfolgen track
ausführung execution
form manner
und and
anfragen requests
zu to

DE Der Media Player speichert die Inhalte, die von einer cloudbasierten Digital Signage-Software gesteuert werden, die bestimmt, wie die Inhalte auf dem Bildschirm angezeigt werden

EN The media player stores the content that is driven by cloud based digital signage software that determines how content is displayed on the screen

alemão inglês
media media
player player
speichert stores
inhalte content
digital digital
gesteuert driven
software software
bildschirm screen
angezeigt displayed

DE Die andere und die eine, die wir uns genauer ansehen wollen, ist eine Entwicklerdatei, die Quellcode speichert, der in einer bestimmten Programmiersprache geschrieben wurde

EN The other and the one we want to have a more detailed look at is a developer file that stores source code written in a specific programming language

alemão inglês
speichert stores
in in
quellcode source code
programmiersprache programming language
die source
wollen want
andere other
geschrieben written
wir we
ist is
bestimmten to

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

alemão inglês
haut skin
schutzschicht layer
schweiß sweat
konturen contours
großen high
erste first
an to
und and
liegt is
den the

DE Die klügste Wahl für die Sicherung Ihrer Kryptowährungen ist die Verwendung einer Hardware-Wallet, die private Schlüssel offline speichert und dadurch unabhängig von Dritten und resistent gegen Online-Bedrohungen ist

EN The smartest choice when securing your crypto is using a hardware wallet that stores private keys offline, making them independent of third parties and resistant to online threats

DE „Die Whoer VPN speichert NICHT die Ursprungs-IPs unserer Nutzer, wenn Sie mit unserem VPN-Dienst verbunden sind und kann deswegen Benutzer nicht identifizieren, wenn die IP-Adresse eines unserer Server angegeben wird

EN “Whoer VPN does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers

DE „Die Whoer VPN App speichert NICHT die Ursprungs-IPs unserer Nutzer, wenn Sie mit unserem VPN-Dienst verbunden sind und kann deswegen Benutzer nicht identifizieren, wenn die IP-Adresse eines unserer Server angegeben wird

EN “Whoer VPN app does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers

DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.

EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.

alemão inglês
netflix netflix
verfolgt tracks
stunden hours
verbringen spend
smartphones smartphones
oder or
tablets tablet
anzusehen watching
durchschnittlich on average
daten data
dass that
benutzer users
ergab the
studie study
und and

DE Speicherdauer: Da wir auf die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch OpenStreetMap keinen Einfluss haben, können wir keine Aussage darüber treffen, wie lange die OpenStreetMap Foundation die Daten speichert.

EN Storage duration: Since we have no influence on the further processing and use of the data by OpenStreetMap, we cannot make any statement about how long the OpenStreetMap Foundation stores the data.

alemão inglês
speicherdauer storage duration
verarbeitung processing
openstreetmap openstreetmap
aussage statement
foundation foundation
lange long
einfluss influence
wir we
nutzung use
speichert stores
daten data
und and
keine no
die cannot
weitere further
haben have
darüber about

DE Speichert temporär die Daten der Formularübermittlung, die erfolgt, bevor bizible.js eine Konfigurations-JS erhält, um festzustellen, ob die Formularverfolgung über HTTPS aktiviert wurde oder nicht.

EN Temporarily stores form submission data that happens before bizible.js receives a configuration JS to determine whether or not tracking form on HTTPS is enabled.

alemão inglês
speichert stores
js js
erhält receives
https https
aktiviert enabled
formular form
übermittlung submission
konfigurations configuration
daten data
oder or
ob whether
nicht not
bevor to
eine a
festzustellen to determine
wurde is

DE Um die Zeit zu verfolgen und die Ausführung von SQL-Anfragen zu analysieren, verarbeitet das Feature verschlüsselt und speichert die SQL-Anfragen in einem anonymisierten Format

EN With the purpose to track the time and analyze the SQL request execution, the feature processes in an encrypted manner and stores the SQL requests in a de-personalized format

alemão inglês
analysieren analyze
feature feature
verschlüsselt encrypted
speichert stores
format format
sql sql
zeit time
in in
verfolgen track
ausführung execution
und and
anfragen requests
zu to

DE Wenn ein drahtloses Loadsensing-Edge-Gerät seine Verbindung mit dem Gateway verliert, speichert es die Daten lokal, bis die Verbindung wiederhergestellt ist, oder gehen die Daten verloren?

EN If a Loadsensing wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?

alemão inglês
drahtloses wireless
verliert loses
speichert store
lokal locally
verloren lost
loadsensing loadsensing
edge edge
gerät device
gateway gateway
es it
oder or
verbindung connection
wenn if
mit with
daten data
ist is
ein a
dem the

DE Es gibt ein Cookie, das die vom Benutzer angegebenen Daten speichert, damit Sie sie nicht bei jedem neuen Besuch erneut eingeben müssen, und das auch intern die E-Mail-Adresse, den Namen, die Web- und IP-Adresse erfasst

EN There is a cookie that stores the data provided by the user so you do not have to re-enter them on each new visit and also collects internally the email address, name, web and IP address

alemão inglês
cookie cookie
speichert stores
besuch visit
namen name
adresse address
web web
ip ip
neuen new
benutzer user
e-mail-adresse email address
daten data
nicht not
eingeben enter
intern internally
und and
erneut re
damit to

DE Die Schnittstelle speichert die gemessenen Werkzeug-Ist-Daten in TDM, wodurch die Daten für den Fertigungsprozess direkt zur Verfügung stehen

EN The interface stores the actual measured tool data in TDM, making the data directly available for the production process

alemão inglês
schnittstelle interface
speichert stores
tdm tdm
direkt directly
werkzeug tool
in in
daten data
für for
den the
ist available

DE Die vorliegende Richtlinie definiert die Grundlagen, nach welchen die DT Swiss personen- und firmenspezifische Daten sammelt, verarbeitet, speichert und anderweitig verwendet.

EN This Policy defines the principles pursuant to which DT Swiss collects, processes, stores and uses personal and company data.

alemão inglês
definiert defines
swiss swiss
sammelt collects
speichert stores
dt dt
richtlinie policy
verwendet uses
grundlagen principles
personen personal
daten data
und and
die the
nach pursuant

DE Während die CMA Datei nur die Aktivität eines Projektes speichert und aufbewahrt, werden die Ergebnisse der durchgeführten Arbeit in einer CMR Datei gespeichert

EN While the CMA file saves and stores the activity of a project only, the results of the work done is saved in a CMR file

alemão inglês
datei file
aktivität activity
gespeichert saved
cma cma
ergebnisse results
arbeit work
in in
und and
nur only

DE Die TAX Datei speichert alle Arten von Daten, die vom Benutzer eingegeben wurden und für die Einreichung von Steuern in den USA benötigt werden

EN The TAX file saves all kinds of data that has been entered by the user and is needed to file taxes in the US

alemão inglês
speichert saves
arten kinds
eingegeben entered
usa us
in in
benötigt needed
benutzer user
datei file
daten data
und and
steuern taxes
alle all
von of
wurden been
den the

DE Xdebug, ein Apache-Webserver-Plugin, erzeugt Ausgabedateien mit der Endung XT. Das Plugin verfolgt die Ausführung von PHP Code. Die XT Datei speichert die gesamte Ausgabe des betreffenden PHP Codes zeilenweise.

EN Xdebug, which is an Apache Web server plugin, generates output files with the extension XT. The plugin traces the execution of PHP code. The XT file saves all output of the PHP code in question in a line-by-line manner.

alemão inglês
erzeugt generates
xt xt
php php
ausgabe output
apache apache
webserver server
plugin plugin
datei file
ausführung execution
speichert saves
mit with
code code
ein a

DE Projekte, die mit ActivePresenter erstellt wurden, erhalten die Dateiendung APPROJ. Sie speichert die Informationen über ein mit der Software erstelltes Projekt.

EN Projects created using ActivePresenter are given the file extension of APPROJ. It stores the information about a project created with the software.

alemão inglês
speichert stores
dateiendung file extension
informationen information
projekte projects
software software
projekt project
mit with
ein a
erstelltes created

DE Die Datei BASH_HISTORY speichert, wie der Name schon sagt, eine Historie der Daten und Befehle, die über die Eingabeaufforderung von Bash eingegeben wurden

EN The BASH_HISTORY file stores, as the name already suggests, a history of data and commands entered using the command prompt of Bash

alemão inglês
bash bash
speichert stores
eingabeaufforderung command prompt
eingegeben entered
datei file
history history
befehle commands
daten data
und and
schon a
name name

DE Die Datei speichert Informationen über die Zeitachse der Videobearbeitung sowie Effekte und Verweise auf die verwendeten Video-, Bild- und Audiodateien

EN The file saves information about the timeline of the video editing as well as effects and references to the video, image, and audio files used

alemão inglês
zeitachse timeline
videobearbeitung video editing
effekte effects
verweise references
verwendeten used
audiodateien audio files
informationen information
video video
bild image
speichert saves
datei file
und and

DE Ethereum-Zahlung - Sie erhalten die Gelder in Ihrem ETH-Wallet, sobald die Zahlung erfolgt ist, und die Blockchain speichert Details über das aktivierende Gerät. Bei Neuinstallationen werden keine Gas- oder sonstigen Gebühren verbraucht.

EN Extension for Visual Studio - Want to build a Win32/Win64/.NET app as an APPX package so you can bridge it to the Universal Windows Platform via Microsoft's Desktop Bridge? Click once and you are ready for submission to the Windows Store.

alemão inglês
speichert store
gerät app
und and
sie want
sobald once

DE Ethereum-Zahlung - Sie erhalten die Gelder in Ihrem ETH-Wallet, sobald die Zahlung erfolgt ist, und die Blockchain speichert Details über das aktivierende Gerät

EN XML Publishing Frameworks - Oxygen offers CSS-based, visual editing support for a number of important XML documentation frameworks (DITA, DocBook, TEI, XHTML)

alemão inglês
sie number
ihrem a
über of

DE Speicherdauer: Da wir auf die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch OpenStreetMap keinen Einfluss haben, können wir keine Aussage darüber treffen, wie lange die OpenStreetMap Foundation die Daten speichert.

EN Storage duration: Since we have no influence on the further processing and use of the data by OpenStreetMap, we cannot make any statement about how long the OpenStreetMap Foundation stores the data.

alemão inglês
speicherdauer storage duration
verarbeitung processing
openstreetmap openstreetmap
aussage statement
foundation foundation
lange long
einfluss influence
wir we
nutzung use
speichert stores
daten data
und and
keine no
die cannot
weitere further
haben have
darüber about

DE Cliqz fordert die Parlamentarier in einem offenen Brief auf, sich nicht wie ihre US-Kollegen mit Ausflüchten abspeisen zu lassen und die für die Privatsphäre aller Internetnutzer wichtigste Frage zu stellen: Speichert Facebook Schattenprofile?

EN Please find hereafter the open letter.

alemão inglês
brief letter
frage please
offenen open

DE Es gibt ein Cookie, das die vom Benutzer angegebenen Daten speichert, damit Sie sie nicht bei jedem neuen Besuch erneut eingeben müssen, und das auch intern die E-Mail-Adresse, den Namen, die Web- und IP-Adresse erfasst

EN There is a cookie that stores the data provided by the user so you do not have to re-enter them on each new visit and also collects internally the email address, name, web and IP address

alemão inglês
cookie cookie
speichert stores
besuch visit
namen name
adresse address
web web
ip ip
neuen new
benutzer user
e-mail-adresse email address
daten data
nicht not
eingeben enter
intern internally
und and
erneut re
damit to

DE Die Schnittstelle speichert die gemessenen Werkzeug-Ist-Daten in TDM, wodurch die Daten für den Fertigungsprozess direkt zur Verfügung stehen

EN The interface stores the actual measured tool data in TDM, making the data directly available for the production process

alemão inglês
schnittstelle interface
speichert stores
tdm tdm
direkt directly
werkzeug tool
in in
daten data
für for
den the
ist available

Mostrando 50 de 50 traduções