Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solche zu verhindern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solche zu verhindern" de alemão para inglês

Traduções de solche zu verhindern

"solche zu verhindern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solche a about address all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based be because been before but by by the can can be certain content create do does don due due to each even every features few first for for example for the from from the get has have help high how however i if in in order to in the in this including information into is it it is its just know like longer look made make making management many may more most much must need new no not of of such of the offer on on the on this one ones only or other our out over own people person personal place platform please product products questions re receive right s same service should since site so some such such a such an such as support system take terms than that that you the the same their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the two under up us use used user using very via want was way we we have web website well were what when where whether which who will will be with without work would you you are you can you have your
verhindern avoid block ensure keep prevent preventing prevents protect protection secure security stop to avoid to prevent to protect to stop

Tradução de alemão para inglês de solche zu verhindern

alemão
inglês

DE Anwendungsleistungsprobleme verhindern Anwendungsleistungsprobleme verhindern

EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems

DE (l) den Zugriff von Benutzern, Hosts oder Netzwerken auf die Dienste verhindern oder versuchen, diesen zu verhindern, insbesondere durch Versenden von Viren, Überlasten, Überfluten, Spamming oder E-Mail-Bomben;

EN (l) Interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services;

alemão inglês
l l
benutzern user
hosts host
versuchen attempt
viren virus
spamming spamming
zugriff access
oder or
dienste services
netzwerken network
zu to
den the
von of

DE (l) den Zugriff von Benutzern, Hosts oder Netzwerken auf die Dienste verhindern oder versuchen, diesen zu verhindern, insbesondere durch Versenden von Viren, Überlasten, Überfluten, Spamming oder E-Mail-Bomben;

EN (l) Interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services;

alemão inglês
l l
benutzern user
hosts host
versuchen attempt
viren virus
spamming spamming
zugriff access
oder or
dienste services
netzwerken network
zu to
den the
von of

DE Sie können Phishing-Angriffe verhindern, indem Sie DMARC verwenden, um gefälschte E-Mails zu erkennen und zu verhindern, dass sie in die Posteingänge der Benutzer gelangen.

EN You can prevent phishing attacks by using DMARC to identify spoofed emails and prevent them from being delivered to user inboxes.

alemão inglês
verhindern prevent
dmarc dmarc
posteingänge inboxes
phishing phishing
angriffe attacks
benutzer user
indem by
und and
mails emails
sie you
können can
erkennen identify

DE Wenn Sie verhindern wollen, dass Ihr Posteingang mit Nachrichten überfüllt wird, fügen Sie Filter für E-Mails hinzu, um zu verhindern, dass Nachrichten in den Papierkorb wandern.

EN If you?re trying to stop your inbox from getting cluttered with messages, add filters for e-mails to stop messages from going to junk.

alemão inglês
filter filters
posteingang inbox
mails e-mails
ihr your
mit with
zu to
nachrichten messages
hinzu add
um for
wird going

DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

alemão inglês
notwendigen necessary
unbefugte unauthorized
beenden terminate
verhindern preventing
oder or
zu to
mit with
produkte products
und and
alle all
uns us
schritte steps
nutzung use

DE Verhaltensbasierte Angriffsindikatoren (IOAs) verhindern versierte Angriffe; auch solche ohne Dateien oder Malware

EN Behavior-based indicators of attack (IOAs) prevent sophisticated fileless and malware-free attacks

alemão inglês
verhindern prevent
solche of
malware malware
auch and
angriffe attacks

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt

EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject

alemão inglês
genutzten used
würde would
verhindern prevent
google google
cookie cookie
person subject
system system
einstellung setting
ein a
setzt of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf Ihrem IT-System setzt

EN We then use these visitor statistics to determine the total number of users who have been directed to us through Ads ads in order to determine the success or failure of each Ads ad and to optimise our Ads ads for the future

alemão inglês
genutzten use
auch to

DE Um eine solche Situation zu vermeiden, kann eine Quarantäne- oder Ablehnungsrichtlinie eine Vielzahl von E-Mail-Sicherheitsverstößen verhindern.

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

alemão inglês
situation situation
kann can
quarantäne quarantine
oder or
vielzahl range
zu to
vermeiden avoid
verhindern prevent
eine a
von of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt

EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a cookie on the computer of the person concerned

alemão inglês
einstellung setting
verhindern prevent
google google
cookie cookie
rechner computer
auch also
person person
würde will
ein a
setzt of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt

EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a conversion cookie on the computer of the person concerned

alemão inglês
einstellung setting
verhindern prevent
google google
rechner computer
conversion conversion
auch also
person person
würde will
setzt of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt

EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject

alemão inglês
genutzten used
würde would
verhindern prevent
google google
cookie cookie
person subject
system system
einstellung setting
ein a
setzt of

DE Ist eine Übermittlung personenbezogener Daten an Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese eine solche Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Google+-Account ausloggt.

EN If the data subject does not wish to transmit personal data to Google, he or she may prevent such transmission by logging out of his Google+ account before calling up our website.

alemão inglês
google google
verhindern prevent
aufruf calling
account account
daten data
nicht not
kann may
person subject

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass die Alphabet Inc

EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Alphabet Inc

alemão inglês
einstellung adjustment
genutzten used
würde would
verhindern prevent
alphabet alphabet
inc inc
des the

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt

EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject

alemão inglês
genutzten used
würde would
verhindern prevent
google google
cookie cookie
person subject
system system
einstellung setting
ein a
setzt of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt

EN Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from placing a conversion cookie on the information technology system of the data subject

alemão inglês
genutzten used
würde would
verhindern prevent
google google
conversion conversion
person subject
system system
einstellung setting
auch also
setzt of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Matomo ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt

EN Such an adjustment to the used Internet browser would also prevent Matomo from setting a cookie on the information technology system of the data subject

alemão inglês
genutzten used
würde would
verhindern prevent
matomo matomo
cookie cookie
person subject
system system
einstellung setting
ein a
setzt of

DE Ferner besteht für die betroffene Person die Möglichkeit, einer Erfassung der durch den Matomo erzeugten, auf eine Nutzung dieser Internetseite bezogenen Daten zu widersprechen und eine solche zu verhindern

EN In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data relating to a use of this Internet site that are generated by Matomo as well as the processing of these data by Matomo and the chance to preclude any such

alemão inglês
ferner in addition
matomo matomo
erzeugten generated
möglichkeit possibility
nutzung use
person subject
internetseite site
daten data
zu to
und and
die relating
den the

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google Analytics ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt

EN Such an adjustment to the internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject

alemão inglês
genutzten used
würde would
verhindern prevent
google google
cookie cookie
person subject
analytics analytics
system system
einstellung setting
ein a
setzt of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt

EN Such an adjustment to the internet browser used would also prevent Google from setting a cookie on the information technology system of the data subject

alemão inglês
genutzten used
würde would
verhindern prevent
google google
cookie cookie
person subject
system system
einstellung setting
ein a
setzt of

DE Das Problem wurde schnell behoben und die Verbindung wurde wieder aufgenommen. Wir werden jedoch mit den entsprechenden technischen Teams unsere Serverkapazitäten erhöhen, um solche Vorfälle in Zukunft zu verhindern.

EN The problem was quickly resolved and the connection was resumed. However, we will follow up with the appropriate technical teams and we will increase our server capacities to prevent such incidents in the future.

alemão inglês
schnell quickly
technischen technical
teams teams
behoben resolved
problem problem
vorfälle incidents
verbindung connection
erhöhen increase
in in
zu to
verhindern prevent
und and
unsere our
wir we
jedoch however
wurde was
die appropriate
mit with
den the

DE Das Internet of Things (IoT) kann dabei helfen, solche Schäden zu verhindern oder zumindest zu minimieren

EN The Internet of Things (IoT) can help prevent or at least minimise this type of damage

alemão inglês
helfen help
schäden damage
verhindern prevent
minimieren minimise
internet internet
of of
iot iot
kann can
oder or
zumindest at least
das the
dabei at

DE Auf die eine oder andere Weise wurden Daten kompromittiert, was ethisches Hacken erfordert, um solche Vorkommnisse zu verhindern

EN One way or the other data has been compromised which calls for ethical hacking to prevent such occurrence

alemão inglês
weise way
kompromittiert compromised
hacken hacking
oder or
um for
zu to
wurden been
daten data
verhindern prevent
was which
andere other
erfordert calls for
die the

DE Ein weiteres Beispiel für eine solche Anwendung wäre das Identifizieren und Verhindern nicht autorisierter persönlicher elektronischer Geräte (PEDs)

EN Another example of such an application would be identifying and preventing any unauthorized personal electronic devices (PEDs)

alemão inglês
weiteres another
identifizieren identifying
verhindern preventing
persönlicher personal
elektronischer electronic
anwendung application
geräte devices
beispiel example
und and
nicht any
wäre be

DE Phishing-Mails haben es auf Ihren Rechner, Ihre Kontodaten oder Ihre Kreditkarte abgesehen. Mit diesen Tipps erkennen und melden Sie solche Angriffsversuche von Cyberkriminellen und verhindern?

EN Cecilia Akkaya and Patrizia Wiedmer are both mothers and share a management role at Swisscom using job-sharing. How the model helped Patrizia gain more self-confidence?

alemão inglês
rechner management
und and
mit share

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt

EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a cookie on the computer of the person concerned

alemão inglês
einstellung setting
verhindern prevent
google google
cookie cookie
rechner computer
auch also
person person
würde will
ein a
setzt of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt

EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a conversion cookie on the computer of the person concerned

alemão inglês
einstellung setting
verhindern prevent
google google
rechner computer
conversion conversion
auch also
person person
würde will
setzt of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass die Alphabet Inc

EN A counting pixel is a miniature graphic that is embedded in web pages to enable log file recording and log file analysis, whereby a statistical evaluation can be performed

alemão inglês
inc in
eine a
auch to
dass that
die and

DE Selbst wachsame Mitarbeiter brauchen technologische Unterstützung, um solche Angriffe zu verhindern

EN Even vigilant employees need technology help to prevent such attacks

alemão inglês
technologische technology
angriffe attacks
mitarbeiter employees
unterstützung help
verhindern prevent
zu to

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf Ihrem IT-System setzt

EN We then use these visitor statistics to determine the total number of users who have been directed to us through Ads ads in order to determine the success or failure of each Ads ad and to optimise our Ads ads for the future

alemão inglês
genutzten use
auch to

DE Um eine solche Situation zu vermeiden, kann eine Quarantäne- oder Ablehnungsrichtlinie eine Vielzahl von E-Mail-Sicherheitsverstößen verhindern.

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

alemão inglês
situation situation
kann can
quarantäne quarantine
oder or
vielzahl range
zu to
vermeiden avoid
verhindern prevent
eine a
von of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt

EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject

alemão inglês
genutzten used
würde would
verhindern prevent
google google
cookie cookie
person subject
system system
einstellung setting
ein a
setzt of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt

EN Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from placing a conversion cookie on the information technology system of the data subject

alemão inglês
genutzten used
würde would
verhindern prevent
google google
conversion conversion
person subject
system system
einstellung setting
auch also
setzt of

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt

EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject

alemão inglês
genutzten used
würde would
verhindern prevent
google google
cookie cookie
person subject
system system
einstellung setting
ein a
setzt of

DE Ist eine Übermittlung personenbezogener Daten an Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese eine solche Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Google+-Account ausloggt.

EN If the data subject does not wish to transmit personal data to Google, he or she may prevent such transmission by logging out of his Google+ account before calling up our website.

alemão inglês
google google
verhindern prevent
aufruf calling
account account
daten data
nicht not
kann may
person subject

DE Der Abbott Libre Sense Glukose-Biosensor für Sport will solche Momente durch eine Echtzeitüberwachung des Glukosespiegels verhindern

EN The Abbott Libre Sense Glucose Sport Biosensor wants to avoid these moments with real-time measurement of your blood sugar

alemão inglês
sense sense
will wants
echtzeit real-time
sport sport
momente moments
verhindern avoid

DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.

EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.

alemão inglês
ban ban
b b
v v
verarbeiteten processed
form form
profiling profiling
automatisierten automated
daten data
irgendeine any
personenbezogenen personal
verwendet use
für for
und and
entscheidungsfindung decision
van van
als as
von of
nicht not

DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

alemão inglês
brunch brunch
ausschliesslich only
oder or
wochenende weekend
auch to
und and
eine a
anbieten are

DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft

EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO

alemão inglês
personendaten personal data
betrachtet regarded
dsgvo dsgvo
strengere stricter
bedingungen conditions
besonders particularly
und and
daten data
als as
personenbezogenen the

DE Ich habe ein paar Jahre in Singapur gelebt und liebte es, die Menschen zu beobachten, wenn ich mit der U-Bahn unterwegs war, weil es dort eine solche Mischung von Menschen gab, eine solche kulturelle Vielfalt

EN I lived in Singapore for a few years and I loved to watch people while I was travelling on the metro because there was such a mix of people, such cultural diversity

alemão inglês
singapur singapore
gelebt lived
menschen people
beobachten watch
u-bahn metro
unterwegs travelling
mischung mix
kulturelle cultural
vielfalt diversity
ich i
gab the
jahre years
in in
war was
zu to
und and

DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

alemão inglês
besucher visitor
inhalt contents
materialien materials
vertrauen reliance
haftung liability
anderer other
informiert informed
verantwortung responsibility
ab from
oder or
website website
und and

DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.

EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.

alemão inglês
anderen different
ebene level
primäre primary
notizen notes
oder or
kommentare comments
hinweis note
sondern but
befinden are
solche such
nicht not
oft often
teil part
als as
zusätzlichen the
einer a

DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.

EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.

alemão inglês
verdacht suspicion
massen mass
überwachung surveillance
und and
steht is
nicht not
maß measure
dar the
ein a
unserer we

DE Wiser Solutions kann solche Informationen selbst speichern oder solche Informationen können in Datenbanken enthalten sein, die im Besitz von Wiser Solutions Tochtergesellschaften, Agenten oder Dienstleistern sind und von diesen gepflegt werden

EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers

alemão inglês
wiser wiser
solutions solutions
speichern store
datenbanken databases
tochtergesellschaften affiliates
agenten agents
gepflegt maintained
informationen information
dienstleistern service providers
oder or
in in
besitz owned
enthalten included
die itself
und and

DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft

EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO

alemão inglês
personendaten personal data
betrachtet regarded
dsgvo dsgvo
strengere stricter
bedingungen conditions
besonders particularly
und and
daten data
als as
personenbezogenen the

DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

alemão inglês
besucher visitor
inhalt contents
materialien materials
vertrauen reliance
haftung liability
anderer other
informiert informed
verantwortung responsibility
ab from
oder or
website website
und and

DE Weitere Informationen über den Zweck und den Umfang der Datenerfassung durch solche Drittanwendungen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittparteien, die solche Anwendungen anbieten.

EN For more information about the purpose and scope of data collection from such third-party applications, please review the privacy notices of third-parties which provide such applications.

DE 3D4 behält sich das Recht vor, solche Funktionen jederzeit und ohne Vorankündigung zu entfernen, hinzuzufügen oder zu ändern sowie solche Konten zu kündigen.

EN 3D4 reserves the right to remove, add or modify such features, as well as terminate such Accounts, at any time and without notice.

DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:

EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:

Mostrando 50 de 50 traduções