DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)
"sofort nach eingang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)
EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)
DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
alemão | inglês |
---|---|
encoder | encoders |
bieten | provide |
empfänger | receivers |
dm | dm |
optionalen | optional |
hdmi | hdmi |
stream | stream |
oder | or |
je nach | depending |
modell | model |
und | and |
eingänge | inputs |
haben | have |
DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
alemão | inglês |
---|---|
encoder | encoders |
bieten | provide |
empfänger | receivers |
dm | dm |
optionalen | optional |
hdmi | hdmi |
stream | stream |
oder | or |
je nach | depending |
modell | model |
und | and |
eingänge | inputs |
haben | have |
DE Gästezimmer Teresa Szyszko lädt zum malerischen Ort Suprasl Straße Wczasowa 5. Unser Angebot umfasst: - 1-Bett-Zimmer mit Bad und TV, separater Eingang; - 2-Bett-Zimmer mit Bad und TV, separater Eingang; - Küchenzeile vollständig in jedem Raum…
EN Guest Rooms Teresa Szyszko invites you to a picturesque Suprasl Street Wczasowej 5. Our offer includes: - single rooms with bathroom + TV, separate entry; - double rooms with bathroom + TV, separate entry; - kitchenette fully equipped at each room…
DE Unterkunft mit Ewa Wir vermieten Zimmer für 2 - 3 und 4 Personen. Gewächshaus mit separatem Eingang - Wohnung für 4/6 Personen. (Schlafzimmer im ersten Stock) Wohnung für 2 Personen mit separatem Eingang. 1-Zielony Domek Wohnzimmer mit Bad…
EN Accommodation with Ewa We rent rooms for 2 - 3 and 4-person. Green House with private entrance - apartment for 4/6 persons. (Bedroom on the first floor) 2-person apartment with a separate entrance. 1-Zielony Domek living room with bathroom…
DE Das Gästehaus liegt reizvoll am Waldrand, 380 m vom Meer entfernt. WARTEN AUF SIE: GROßE 8 Personen: HÄUSER UND WOHNUNGEN + 3-PERSONEN-ZIMMER MIT EINGANG VON DER TERRASSE. DIE ZIMMER HABEN EINEN SEPARATEN EINGANG VON AUSSEN, DIE ZIMMER SIND…
EN The guesthouse is charmingly situated on the edge of the forest, 380m from the sea. WAITING FOR YOU: LARGE 8 persons: HOUSES AND APARTMENTS + 3-PERSON ROOMS WITH ENTRANCE FROM THE TERRACE. THE ROOMS HAVE A SEPARATE ENTRANCE FROM THE OUTSIDE, THEY…
DE Die neue Zwei-Ebenen-Wohnung von rd. 80m2 für 4-8 Personen in einer ruhigen Gegend von Zywiec liegt ca.. 300 m vom See und ca.. 2,5 km vom Zentrum, im ersten Stock und Dachgeschoss eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang, Eingang und Parkplatz…
EN New 2-floor apartment with approx. 80m2 for 4 to 8 persons is located in a peaceful area of the livestock in the distance of 300 m from the lake and 2 km from the city center, on the second floor and attic single-family house with independent entry…
DE Willa Karolina. Zimmer mit privatem Eingang - völlig sicher. KOMFORTABLE ZIMMER mit Bad, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Kühlschrank, Wasserkocher, TV (Zugang zur Netflix-Plattform) - privater Eingang, jedem Gast wird Sicherheit garantiert. Wir bieten…
EN Willa Karolina. Rooms with a PRIVATE entrance - fully secure. COMFORTABLE ROOMS with bathroom, coffee maker, microwave, fridge, kettle, TV (access to the Netflix platform) - private entrance, each guest is guaranteed security. We offer our guests…
DE Wir laden Sie zu Mielenko, eine kleine Stadt Touristenzahl ca.. 200 Einwohner. Wir haben zu bieten: - 2-Zimmer-Apartments mit einem eigenen Eingang, eine Küchenzeile, einen eigenen Bad, TV, Internet Wi-Fi - 2-Bett-Zimmer mit eigenem Eingang, eine…
EN Welcome to Mielenka, small village desk of about 200 inhabitants. We have you to offer: - 2 room suites with independent inputs, kitchen annex, own bathrooms, TV, Internet WiFi, - rooms with independent inputs, kitchen annex, own bathrooms, TV…
DE 20 Hz – 20 kHz, +1/–3 dB(Eingang 1-2 bis Ausgang, Fs 44,1/48 kHz, JEITA*)20 Hz – 40 kHz, +1/–3 dB(Eingang 1-2 bis Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA*)
EN 20 – 20 kHz +1/–3 dB(Input 1-2 to output, Fs 44.1/48 kHz, JEITA*)20 Hz – 40 kHz +1/−3 dB(Input 1-2 to output, Fs 96 kHz, JEITA*)
DE Symmetrischer Masterbusausgang und -eingang (Eingang wählbar zwischen ST1, ST2/AUX und beiden) für die Kaskadierung mehrerer Geräte
EN Balanced master bus output and input (input selectable between ST1, ST2/AUX and Mix) for cascading of multiple units
alemão | inglês |
---|---|
eingang | input |
wählbar | selectable |
mehrerer | multiple |
geräte | units |
aux | aux |
zwischen | between |
für | for |
die | bus |
und | and |
DE 20 Hz – 20 kHz, ±0,5 %(+24 dBu am Eingang, Line-Eingang bis Line-Ausgang, GAIN-Regler auf Minimum, JEITA)
EN 20 Hz – 20 kHz, ±0.5 dB(+24 dBu input, Line in to Line out, GAIN at min., JEITA)
DE 2 Stereoeingänge können jedem der Kopfhörerkanäle zugewiesen werden (Eingang 1: XLR/Klinke symmetrisch, Eingang 2: XLR symmetrisch / Cinch unsymmetrisch)
EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)
alemão | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
eingang | input |
DE Die Geräte verfügen über Anzeigen für den Betriebsstatus und die aktuelle Abtastrate sowie Übersteuerungs-LEDs für jeden Eingang und Signal-LEDs für jeden Eingang und Ausgang
EN The units feature indicators for operation status and current sample rate as well as overload LEDs for each input and signal LEDs for each input and output
alemão | inglês |
---|---|
verfügen | feature |
aktuelle | current |
eingang | input |
ausgang | output |
geräte | units |
leds | leds |
signal | signal |
für | for |
und | and |
den | the |
DE mit HDMI-Eingang und -Ausgang* können auch eine Schleife durch den lokale Eingang ausgeben.
EN with both HDMI input and output* can also output a loop through of the local input.
alemão | inglês |
---|---|
schleife | loop |
lokale | local |
hdmi | hdmi |
ausgang | output |
können | can |
auch | also |
mit | with |
den | the |
und | and |
eine | a |
eingang | input |
durch | of |
DE Wir haben Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Alle Zimmer verfügen über: - separaten, separaten Eingang - Badezimmer - TV - Wasserkocher - Kühlschrank - Geschirr - Strandausrüstung - Induktionskochfeld - an jedem Eingang des Zimmers…
EN We have beds in double, triple and quadruple rooms. All rooms have: - separate, independent entrance - bathroom - TV - kettle - fridge - set of dishes - beach equipment - induction hob - at each entrance to the room a table and two chairs on the…
DE ACHTUNG !!! 20 Meter zum Meer !!! Holiday "Unter dem Gull Wing" sind direkt am Meer in Sarbinowo.Do nächsten bewachten Eingang zum Strand 20m ist, ist dieser Eingang auch für Menschen mit Kinderwagen oder Menschen mit Behinderungen…
EN Welcome to our center "Cottages u Anetty"!!! We have dl Member four households occupying : *.***** No. 1 has a private garden . Is 6 passenger , fenced has its own altankę and place the outbreak and long evening grilling. The house has two rooms…
DE Bestätigen Sie den Eingang meines Antrags und den Eingang von weiteren Unterlagen und Gutachten?
EN Will you confirm receipt of my application, as well as other documents, expert reviews and the host's statement?
alemão | inglês |
---|---|
bestätigen | confirm |
antrags | application |
weiteren | other |
unterlagen | documents |
meines | my |
und | and |
den | the |
von | of |
DE 1. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor dem Eingang vom Besteller beizustellender Unterlagen und Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung.
EN 1. The term of delivery commences with the dispatch of our confirmation of the order, but not before reception of documentation and clearances to be supplied by the Purchaser together with reception of an agreed down payment.
alemão | inglês |
---|---|
unterlagen | documentation |
vereinbarten | agreed |
nicht | not |
und | and |
mit | with |
DE Das bedeutet, dass man den Ausgang bedingt löschen kann, indem ein Wahrheitswert keinen Eingang und der anderen einen Eingang des Typs ?empty? erhält.
EN This means, that the output is not cleared if there was no input for a certain case and you can conditionally clear an output by assigning an input of type ?empty? to a case.
alemão | inglês |
---|---|
ausgang | output |
löschen | clear |
typs | type |
kann | can |
bedeutet | to |
indem | by |
und | and |
dass | that |
DE Bestätigen Sie den Eingang meines Antrags und den Eingang von weiteren Unterlagen und Referenzen?
EN Will you confirm receipt of my application and of further documents and references?
alemão | inglês |
---|---|
bestätigen | confirm |
antrags | application |
weiteren | further |
unterlagen | documents |
referenzen | references |
meines | my |
sie | you |
und | and |
von | of |
DE mit HDMI-Eingang und -Ausgang* können auch eine Schleife durch den lokale Eingang ausgeben.
EN with both HDMI input and output* can also output a loop through of the local input.
alemão | inglês |
---|---|
schleife | loop |
lokale | local |
hdmi | hdmi |
ausgang | output |
können | can |
auch | also |
mit | with |
den | the |
und | and |
eine | a |
eingang | input |
durch | of |
DE Wir beginnen mit der Bearbeitung von Bestellungen sofort nach Eingang, damit unsere Kunden sie so schnell wie möglich erhalten
EN We start processing orders immediately after they are placed to ensure they arrive as quickly as possible
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
bearbeitung | processing |
bestellungen | orders |
möglich | possible |
schnell | quickly |
sofort | immediately |
damit | to |
DE Sofort nach Eingang Ihrer Zahlung erhalten Sie Ihren persönlichen Registrierungscode und einen Downloadlink für Ihr gewünschtes Programm per E-Mail
EN Immediately upon receipt of your payment you will get your personal license code and a download link for your desired program by email
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
zahlung | payment |
programm | program |
einen | a |
und | and |
für | for |
erhalten | get |
nach | upon |
sie | you |
ihr | your |
per | of |
DE Sofort nach Eingang Ihrer Zahlung erhalten Sie Ihren persönlichen Registrierungscode und einen Downloadlink für Ihr gewünschtes Programm per E-Mail
EN Immediately upon receipt of your payment you will get your personal license code and a download link for your desired program by email
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
zahlung | payment |
programm | program |
einen | a |
und | and |
für | for |
erhalten | get |
nach | upon |
sie | you |
ihr | your |
per | of |
DE Wir beginnen mit der Bearbeitung von Bestellungen sofort nach Eingang, damit unsere Kunden sie so schnell wie möglich erhalten
EN We start processing orders immediately after they are placed to ensure they arrive as quickly as possible
DE Wir beginnen mit der Bearbeitung von Bestellungen sofort nach Eingang, damit unsere Kunden sie so schnell wie möglich erhalten
EN We start processing orders immediately after they are placed to ensure they arrive as quickly as possible
DE Wir beginnen mit der Bearbeitung von Bestellungen sofort nach Eingang, damit unsere Kunden sie so schnell wie möglich erhalten
EN We start processing orders immediately after they are placed to ensure they arrive as quickly as possible
DE Wir beginnen mit der Bearbeitung von Bestellungen sofort nach Eingang, damit unsere Kunden sie so schnell wie möglich erhalten
EN We start processing orders immediately after they are placed to ensure they arrive as quickly as possible
DE Wir beginnen mit der Bearbeitung von Bestellungen sofort nach Eingang, damit unsere Kunden sie so schnell wie möglich erhalten
EN We start processing orders immediately after they are placed to ensure they arrive as quickly as possible
DE Wir beginnen mit der Bearbeitung von Bestellungen sofort nach Eingang, damit unsere Kunden sie so schnell wie möglich erhalten
EN We start processing orders immediately after they are placed to ensure they arrive as quickly as possible
DE Wir beginnen mit der Bearbeitung von Bestellungen sofort nach Eingang, damit unsere Kunden sie so schnell wie möglich erhalten
EN We start processing orders immediately after they are placed to ensure they arrive as quickly as possible
DE Wir beginnen mit der Bearbeitung von Bestellungen sofort nach Eingang, damit unsere Kunden sie so schnell wie möglich erhalten
EN We start processing orders immediately after they are placed to ensure they arrive as quickly as possible
DE (6) Die Pflichten des Kunden nach diesem Anhang erlöschen nach schriftlicher Vereinbarung der Parteien fünf (5) Jahre nach Eingang der Informationen oder früher.
EN (6) The Customer duties under this Appendix shall expire five (5) years after the information is received or earlier, upon written agreement of the parties.
alemão | inglês |
---|---|
pflichten | duties |
anhang | appendix |
vereinbarung | agreement |
parteien | parties |
früher | earlier |
jahre | years |
informationen | information |
kunden | customer |
fünf | five |
oder | or |
diesem | this |
DE (6) Die Pflichten des Kunden nach diesem Anhang erlöschen nach schriftlicher Vereinbarung der Parteien fünf (5) Jahre nach Eingang der Informationen oder früher.
EN (6) The Customer duties under this Appendix shall expire five (5) years after the information is received or earlier, upon written agreement of the parties.
alemão | inglês |
---|---|
pflichten | duties |
anhang | appendix |
vereinbarung | agreement |
parteien | parties |
früher | earlier |
jahre | years |
informationen | information |
kunden | customer |
fünf | five |
oder | or |
diesem | this |
DE (6) Die Pflichten des Kunden nach diesem Anhang erlöschen nach schriftlicher Vereinbarung der Parteien fünf (5) Jahre nach Eingang der Informationen oder früher.
EN (6) The Customer duties under this Appendix shall expire five (5) years after the information is received or earlier, upon written agreement of the parties.
alemão | inglês |
---|---|
pflichten | duties |
anhang | appendix |
vereinbarung | agreement |
parteien | parties |
früher | earlier |
jahre | years |
informationen | information |
kunden | customer |
fünf | five |
oder | or |
diesem | this |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Abhebungen über den Online-Zahlungsanbieter SOFORT werden innerhalb von 1-3 Werktagen ab Eingang des Auszahlungsantrages Ihrem Konto gutgeschrieben.
EN Withdrawals using online payment provider SOFORT will be credited within 1-3 business working days from receiving the withdrawal request.
alemão | inglês |
---|---|
abhebungen | withdrawals |
werktagen | working days |
konto | payment |
gutgeschrieben | credited |
online | online |
innerhalb | within |
ab | from |
den | the |
werden | be |
DE Bei uns nicht ? nach Eingang der unterschriebenen Bestellung senden wir Ihnen die Rechnung. Im Preis enthalten sind alle anfallenden Steuern (MwSt. und AlkSt.) Nach Zahlungseingang wird das Fass-Zertifikat erstellt und per Post an Sie geschickt.
EN Not with us - after receipt of the signed order we will send you the invoice. The price includes all applicable taxes (VAT and AlkSt.) After receipt of payment the barrel certificate will be created and sent to you by post.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
fass | barrel |
zertifikat | certificate |
mwst | vat |
rechnung | invoice |
preis | price |
erstellt | created |
steuern | taxes |
nicht | not |
und | and |
senden | to |
alle | all |
uns | us |
wir | we |
wird | the |
an | send |
geschickt | sent |
DE Nach Eingang der Bestellung wird die Bestellung in unserem System bearbeitet, von dem Sie eine Bestätigung erhalten. Die Rechnung wird nach Lieferung erstellt und per E-Mail verschickt.
EN After receipt of the PO, the order will be processed in our system, of which you will receive a confirmation. The invoice will be drawn up after delivery and sent by e-mail.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
system | system |
bearbeitet | processed |
bestätigung | confirmation |
rechnung | invoice |
in | in |
lieferung | delivery |
verschickt | sent |
und | and |
wird | the |
DE 3. Offene Mängel hat der Besteller unverzüglich nach Eingang der Ware am Bestimmungsort, verdeckte Mängel unverzüglich nach Entdeckung des Fehlers, schriftlich zu rügen.
EN 2. The warranty period shall be two years from commissioning, but no longer than 3 years after the transfer of risk.
alemão | inglês |
---|---|
ware | be |
DE Nach wie vor müssen Spenden unter 10.000 Euro in Deutschland von den Parteien nicht namentlich zugeordnet werden, Spenden unter 50.000 Euro erst anderthalb Jahre nach Eingang.
EN In Germany, donors of less than 10,000 euros still do not have to be named by the parties, and in the case of donations of less than 50,000 euros only one and a half years after receipt.
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donations |
euro | euros |
parteien | parties |
jahre | years |
in | in |
deutschland | germany |
erst | a |
nicht | not |
von | of |
den | the |
DE Bei einer Zahlung per Banküberweisung: Nach Eingang der Zahlung von 10% des Buchungsbetrags innerhalb von 14 Tagen nach Durchführung der Onlinebuchung.
EN In cases of payment by bank transfer: : Upon actual receipt of the payment of 10% of the amount of the reservation, provided this is within a maximum of 14 days of the date on which the online reservation was made.
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
zahlung | payment |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
innerhalb | within |
tagen | the |
einer | a |
DE Nach Abschluss des Vorschlags und nach Eingang der Rückmeldungen werden das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten im Rat einen endgültigen Gesetzestext aushandeln.
EN After the proposal has closed and feedback has been received, the European Parliament and the Member States in the Council will then negotiate a final legislative text.
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
alemão | inglês |
---|---|
keine | none |
sofort | immediately |
a | a |
e | e |
sekunden | seconds |
b | b |
und | and |
gefolgt | followed |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Wir bemühen uns um Beilegung Ihres Problems und beantworten Ihre der Frage oder Beschwerde innerhalb von 45 Tagen nach Eingang
EN We will work to resolve your issue and will respond within 45 days of receipt
alemão | inglês |
---|---|
beantworten | respond |
und | and |
problems | issue |
ihre | your |
tagen | days |
wir | we |
innerhalb | within |
Mostrando 50 de 50 traduções