Traduzir "sieht zwar gut" para inglês

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

• gut denken
• gut lieben
• gut schlafen

DE Das sieht zwar gut aus und sorgt tatsächlich für zusätzlichen Komfort, die Schraube der Klemmung liegt allerdings sehr nah an der Sattelstütze und ist mit einem Drehmomentschlüssel schwierig zu erreichen

• sieht zwar gut
• Komfort
• Schraube der Klemmung
• allerdings sehr nah
• Sattelstütze

DE Sie bekommen ein wirklich gut abgerundetes und gut ausgestattetes Mikrofon für unter $100 - und es sieht aus wie eine kleine Rakete!

• bekommen ein wirklich
• abgerundetes
• gut ausgestattetes Mikrofon
• kleine Rakete

DE Bose Smart Soundbar 900 im Test: Sieht gut aus, aber klingt es auch gut?

• Bose Smart Soundbar
• Test

DE Das Homepod-ähnliche Aussehen von Huawei sieht gut aus und klingt gut, ist aber teuer, verfügt über eingeschränkte Funktionen und nutzt die

• klingt gut
• teuer
• verfügt über eingeschränkte

DE Leider sieht aufgrund ein paar entscheidender Faktoren nicht alles, was auf dem eigenen Monitor gut aussieht, auch auf allen weiteren Screens gut aus

• Leider sieht aufgrund
• paar entscheidender Faktoren
• alles
• eigenen Monitor gut
• allen weiteren Screens

DE Es ist kein Wunder, dass Pariser malerische und gut gepflegte Parkrouten für Läufer so gut angelegt haben, dass man kaum Läufer auf den Straßen sieht

• kein Wunder
• Pariser malerische
• gut gepflegte Parkrouten
• Läufer so gut
• Straßen sieht

DE Sie bekommen ein wirklich gut abgerundetes und gut ausgestattetes Mikrofon für unter $100 - und es sieht aus wie eine kleine Rakete!

• bekommen ein wirklich
• abgerundetes
• gut ausgestattetes Mikrofon
• kleine Rakete

DE Ein weiterer Spiderman-Kürbis zeigt uns, dass die Web-Slinging-Legende eine beliebte Legende ist. Dieses einfache Schnitzen funktioniert wirklich gut und sieht auch beleuchtet gut aus.

• weiterer Spiderman-Kürbis zeigt
• Web-Slinging-Legende eine beliebte
• Dieses einfache Schnitzen
• wirklich gut
• sieht auch beleuchtet

DE Aber es sieht nicht nur gut aus, sondern performt auch sehr gut auf verschiedensten härteren Untergründen

• gut auf verschiedensten
• Untergründen

DE Deshalb ist ein responsives Design für deinen Blog so wichtig, denn es sieht auf jedem Gerät gut aus. Wenn du dir nicht sicher bist, wie gut dein Blog für mobile Nutzer optimiert ist, kannst du hier einen Test machen.

• Design für deinen
• wichtig
• denn es sieht
• jedem Gerät gut
• dir nicht sicher
• gut dein Blog
• mobile Nutzer optimiert
• Test

DE Bose Smart Soundbar 900 im Test: Sieht gut aus, aber klingt es auch gut?

• Bose Smart Soundbar
• Test

DE Für die Montage sind zwar Reifenheber notwendig, damit flutschen die Gummis aber problemlos auf die Felge und schließen gut mit dieser ab: Bereits ohne Tubeless-Milch halten die Reifen die Luft auf unserer Testfelge sehr gut

• Montage sind zwar
• notwendig
• Bereits ohne Tubeless-Milch
• Reifen die Luft
• unserer Testfelge sehr

DE Die Entscheidungsfindung in diesem Unternehmen funktioniert zwar, aber ist sie auch gut? Und ist sie auch im Zeitalter der digitalen Beschleunigung noch gut genug?

• Entscheidungsfindung in diesem
• funktioniert zwar
• gut
• Zeitalter der digitalen
• gut genug

DE Wie sieht es mit dem tatsächlichen Schutz vor Viren und Malware-Angriffen aus, den ein Antiviren-Programm bietet? Und wie sieht es mit der Anzahl der harmlosen Dateien aus, die es fälschlicherweise als schädlich kennzeichnet?

• Antiviren-Programm bietet
• Anzahl der harmlosen
• fälschlicherweise als schädlich

DE Es passt das Einkaufserlebnis des Kunden an, indem es ändert, was er auf der Website sieht, welche Werbung er auf Social-Media-Plattformen sieht und sogar wie Vertriebsmitarbeiter ihn in einem Ladengeschäft unterstützen.

• passt das Einkaufserlebnis
• indem es ändert
• sieht
• welche Werbung er
• Social-Media-Plattformen sieht
• sogar wie Vertriebsmitarbeiter
• Ladengeschäft

DE Es kann passieren, dass Performance-Issues auftreten, bei denen der PaaS-Anbieter lediglich in seinem Monitoring sieht, dass Ressourcen ausgelastet sind – aber den Grund dafür sieht er nicht

• passieren
• Performance-Issues auftreten
• denen der PaaS-Anbieter
• seinem Monitoring sieht
• Grund dafür sieht

DE Das S sieht aus wie ein perfekt symmetrischer Buchstabe, richtig? Nun, dem ist nicht so. Drehe ihn einfach um 180 Grad und du wirst sehen, dass die Oberseite tatsächlich kleiner ist als die Unterseite. Dadurch sieht es stabiler und sicherer aus.

• perfekt symmetrischer Buchstabe
• richtig
• Nun
• Drehe ihn einfach
• Grad
• wirst sehen
• Oberseite tatsächlich kleiner
• Unterseite
• sicherer

DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.

• Ihr Internetanbieter sieht
• verschlüsselten Daten
• endgültige Ziel sieht
• VyprVPN's IP Adresse

DE Es kann passieren, dass Performance-Issues auftreten, bei denen der PaaS-Anbieter lediglich in seinem Monitoring sieht, dass Ressourcen ausgelastet sind – aber den Grund dafür sieht er nicht

• passieren
• Performance-Issues auftreten
• denen der PaaS-Anbieter
• seinem Monitoring sieht
• Grund dafür sieht

DE Wie sieht souveränes XBRL-Tagging aus? Es sieht schnell, präzise und zuverlässig aus

• sieht souveränes XBRL-Tagging
• sieht schnell
• präzise

DE Das S sieht aus wie ein perfekt symmetrischer Buchstabe, richtig? Nun, dem ist nicht so. Drehe ihn einfach um 180 Grad und du wirst sehen, dass die Oberseite tatsächlich kleiner ist als die Unterseite. Dadurch sieht es stabiler und sicherer aus.

• perfekt symmetrischer Buchstabe
• richtig
• Nun
• Drehe ihn einfach
• Grad
• wirst sehen
• Oberseite tatsächlich kleiner
• Unterseite
• sicherer

DE Wenn man sieht, wie die Menschen die Möbel nutzen, sieht man rasch ein, dass es richtig ist, in Projekten auch ordentliche Möbel einzuplanen“, erläutert Heggem die Wahl der Möbel zwischen den Granitelementen.

• sieht
• Menschen die Möbel
• sieht man rasch
• Projekten auch ordentliche
• einzuplanen

DE „Alles, was man auf dem Bildschirm sieht, ist eine fertige Welt und Umgebung“, sagt Dan Meeker. „Aber was man nicht sieht ist, dass ein Wohnzimmer in Wirklichkeit aus 17 kleinen Sets besteht, die aneinandergeklebt sind.“

• Alles
• Bildschirm sieht
• fertige Welt
• Umgebung
• sagt Dan Meeker
• Wohnzimmer in Wirklichkeit
• kleinen Sets besteht
• aneinandergeklebt

DE Das bloße Auge sieht zehn gute Investitionen. Das geschulte Auge sieht eine. Motto der "State Street Global Advisors" - Vermögensverwalter in Boston, Massachusetts, USA, Zitateheft 2022

• bloße Auge sieht
• gute Investitionen
• geschulte Auge sieht
• Street Global
• Vermögensverwalter in Boston
• Massachusetts
• USA
• Zitateheft

DE Der Nutzer klickt auf das erste organische Ergebnis, sieht sich ein wenig um und ist von dem, was er sieht, nicht überzeugt

• erste organische Ergebnis
• er sieht
• überzeugt

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

• gut gut gut
• Konsequenzen meiner eigenen
• Magnet

DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.

• spiel ist echt
• kein internet
• sehr gut

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

• Sehr gut
• Marken

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß

• komm in meine
• werde dich gut
• lassen ich lutsche
• ficke sehr gut
• bin sexy heiß
• schön komm lass
• deine Sexfantasie erfüllen
• gut laufen
• hab Spaß

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.

• Chef von Evolution
• meint zwar
• Gold
• Bitcoin friedlich koexistieren
• sieht das Edelmetall

DE Zwar sieht sich jede:r anders mit den Herausforderungen der Pandemie konfrontiert, doch für viele Menschen brachte sie politische Instabilität und drastische Veränderungen im täglichen Leben mit sich

• Pandemie konfrontiert
• doch für viele
• brachte sie politische

DE Und zwar so hochwertig, dass der Kunde nun seine konfigurierte Vespa mit allen Details in seiner Wunschkonfiguration sieht, als wäre er beim Händler vor Ort.

• zwar so hochwertig
• Kunde nun seine
• Vespa mit allen
• seiner Wunschkonfiguration sieht

DE Júlia wird von Esther Gonzalez gespielt, die zwar kleiner ist als Marga und die Haare kurz trägt – doch die gleichen großen, dunklen Augen und ein ebenso bezauberndes Lächeln hat. Und zweimal im Film sieht man sie in Margas hellblauem Minikleid.

• Gonzalez gespielt
• Marga
• Haare kurz trägt
• doch die gleichen
• dunklen Augen
• ebenso bezauberndes Lächeln
• zweimal im Film
• Margas hellblauem

DE Das One RS sieht zwar auf den ersten Blick ähnlich aus, aber die neue Kamera hat im Vergleich zum Vorgängermodell eine Fülle von Verbesserungen

• One RS sieht
• ersten Blick ähnlich
• Vorgängermodell eine Fülle
• Verbesserungen

DE Dieser intelligente Lautsprecher mit 360°-Sound und Alexa-Kompatibilität ist zwar nicht billig, sieht aber wunderschön aus.

• Alexa-Kompatibilität ist zwar
• billig
• sieht aber wunderschön

DE Das Motorrad sieht zwar ähnlich aus, weist aber einige entscheidende Änderungen auf.

• Motorrad sieht zwar
• weist aber einige
• Änderungen

DE Das MateBook sieht zwar aus wie ein MacBook, aber das Angebot von Huawei ist weitaus leistungsfähiger und billiger als das von Apple. Lohnt sich ein

• MateBook sieht zwar
• MacBook
• Angebot von Huawei
• weitaus leistungsfähiger
• Apple

DE Zwar sieht sich jede:r anders mit den Herausforderungen der Pandemie konfrontiert, doch für viele Menschen brachte sie politische Instabilität und drastische Veränderungen im täglichen Leben mit sich

• Pandemie konfrontiert
• doch für viele
• brachte sie politische

DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.

• darauf vorbereiten
• zwar mit unserer
• Trail Pants
• Wintertouren zuverlässigen Schutz
• höchsten Komfort
• absolute Bewegungsfreiheit

DE sieht gut aus in grün, comic bösewichte, filme, grün und gold, loki, nordische götter

• grün
• comic bösewichte
• filme
• gold
• loki
• nordische götter

DE So oder so, dieser Computer ist gut ausgestattet und sieht toll aus, aber er ist teuer.

• Computer ist gut

DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir

• Sieht es gut
• potenzielle Kunden sofort

DE Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie einer Nachricht, E-Mail oder Website vertrauen können, dann lassen Sie es. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Sieht eine Nachricht seltsam und zu gut aus, um wahr zu sein? Klicken Sie nicht auf den Link.

• E-Mail
• dann lassen Sie
• Vorsicht ist besser
• Nachsicht
• Sieht eine Nachricht

DE Er ist so konstruiert, dass er das Gewicht des Yeti leicht hält, ist einfach zu justieren und sieht gut aus.

• er das Gewicht
• Yeti leicht hält
• einfach zu justieren
• sieht gut

DE Die Bedienelemente sind leicht zugänglich, aber eingekerbt, so dass man sie nicht versehentlich drücken muss, die Batterie hält wirklich lange, und es sieht auch noch gut aus.

• Bedienelemente sind leicht
• eingekerbt
• versehentlich drücken muss
• Batterie hält wirklich

DE Auch sonst sieht es in Sachen Sicherheit oft nicht besonders gut aus: Viele Dienste sichern den Zugriff auf Nutzerdaten nur unzureichend, verschlüsseln nicht und versäumen es, Datenverlusten vorzubeugen.

• Sachen Sicherheit oft
• Viele Dienste sichern
• Zugriff auf Nutzerdaten
• unzureichend
• Datenverlusten