Traduzir "kontrollmechanismen zur sicherstellung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontrollmechanismen zur sicherstellung" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kontrollmechanismen zur sicherstellung

alemão
inglês

DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen

EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance

alemão inglês
zentralisieren centralize
compliance compliance
und and

DE Legen Sie am Netzwerkrand mit Regeln und Kontrollmechanismen fest, wo Daten gespeichert und geschützt werden.

EN Set rules and controls at the edge about where data is stored and protected.

alemão inglês
regeln rules
gespeichert stored
am at the
wo where
geschützt protected
und and
fest set
daten data
werden is
sie the
legen at

DE Um KI optimal nutzen zu können, ist ein Konzept erforderlich, das mit sorgfältigen Kontrollmechanismen für ein ausgewogenes Verhältnis von Sicherheit und Effektivität sorgt.

EN Optimizing AI for maximum benefit requires an approach that balances safety with effectiveness through judicious control.

alemão inglês
ki ai
optimal maximum
erforderlich requires
sicherheit safety
effektivität effectiveness
das approach
mit with
zu through
um for

DE mit Priorität auf Flexibilität, Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit, Konnektivität, Skalierbarkeit sowie Kontrollmechanismen und bietet gleichzeitig eine umfassende Personalisierungslösung für Unternehmen.

EN Prioritizing flexibility, security, ease-of-use, connectivity, scale, and governance, while offering a comprehensive personalization solution for enterprise-level organizations.

alemão inglês
sicherheit security
konnektivität connectivity
bietet offering
umfassende comprehensive
flexibilität flexibility
und and
für for
unternehmen enterprise
eine a
mit of

DE Wir setzen Virus-Kontrollmechanismen für Anhänge ein und verfolgen sorgfältigen Praktiken, um Spam zu vermeiden

EN We have virus-checking routines for attachments and follow sound practices of spam avoidance

alemão inglês
anhänge attachments
verfolgen follow
praktiken practices
spam spam
vermeiden avoidance
wir we
und and
um for

DE Die Adyen-Infrastruktur entspricht den höchsten Anforderungen in puncto Sicherheit, Integrität und Stabilität. Wir verfügen über alle Kontrollmechanismen, um dies zu gewährleisten.

EN Adyen infrastructure meets the highest standards of security, integrity, and stability. And we have the right control mechanisms to ensure it.

alemão inglês
entspricht meets
höchsten highest
adyen adyen
infrastruktur infrastructure
anforderungen standards
integrität integrity
stabilität stability
wir we
zu to
und and
sicherheit security
den the

DE Mit nur ein paar Klicks können alle Mitarbeiter Ihres Teams sowie externe Personen auf eine einheitliche Medienbibliothek zugreifen, die über die entsprechenden Kontrollmechanismen zum Schutz Ihrer digitalen Assets verfügt.

EN With just a few clicks, all people across your team and even externals will be working from a unified media library with all the right controls in place to protect your digital assets.

alemão inglês
klicks clicks
medienbibliothek media library
assets assets
teams team
schutz protect
mit with
einheitliche unified
digitalen a
alle all

DE ThoughtSpot Cloud bietet Kontrollmechanismen, um sicherzustellen, dass Ihre Richtlinien zu Daten-Governance und Zugriffsregeln eingehalten MEHR ERFAHREN

EN Set your own policies on users and

alemão inglês
richtlinien policies
ihre your
sicherzustellen on
zu set
erfahren and

DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot

EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal

DE Daher ist es wichtig, gut vorbereitet zu sein, die richtigen Kontrollmechanismen parat zu haben und genaue Prüfprotokolle zu führen, um relevante Daten zu identifizieren und zu bewahren.

EN Staying prepared, having the right controls in place, and keeping accurate audit trails are critical to identify and preserving relevant data.

alemão inglês
vorbereitet prepared
bewahren preserving
richtigen right
genaue accurate
relevante relevant
wichtig critical
zu to
identifizieren identify
ist staying
daten data
und and
die the

DE Setzen Sie einzigartige Dateibeschränkungen als strenge Kontrollmechanismen für wichtige Dokumente ein

EN Enforce tight controls on important documents with unique file restrictions

alemão inglês
wichtige important
dokumente documents
sie on
einzigartige unique

DE Reduzierung von Anwenderfehlern und Betrug dank umfassender Kontrollmechanismen

EN Implement mobile stocktaking to reduce efforts for regular stocktakes

alemão inglês
reduzierung reduce
von to

DE Welche weiteren Kontrollmechanismen verwendet der Dienst, um Nutzerdaten zu schützen?

EN What other controls does the service use to protect user data?

alemão inglês
nutzerdaten user data
schützen protect
weiteren to
der the
dienst the service

DE AWS verfügt somit über ein System von Kontrollmechanismen, die sich speziell mit dem Datenschutz für Kundeninhalte beschäftigen.

EN This demonstrates to customers that AWS has a system of controls in place that specifically address the privacy protection of their content.

alemão inglês
aws aws
system system
speziell specifically
datenschutz privacy
verfügt has
ein a
von of
dem the

DE ThoughtSpot Cloud bietet Kontrollmechanismen, um sicherzustellen, dass Ihre Richtlinien zu Daten-Governance und Zugriffsregeln eingehalten MEHR ERFAHREN

EN Set your own policies on users and

alemão inglês
richtlinien policies
ihre your
sicherzustellen on
zu set
erfahren and

DE Setzen Sie einzigartige Dateibeschränkungen als strenge Kontrollmechanismen für wichtige Dokumente ein

EN Enforce tight controls on important documents with unique file restrictions

alemão inglês
wichtige important
dokumente documents
sie on
einzigartige unique

DE "ownCloud bietet sehr guten Kontrollmechanismen. Es folgt strengen Sicherheitsmechanismen/-praktiken, da Web-Angriffe immer mehr zunehmen. Ich bin mit ownCloud sehr zufrieden."

EN „ownCloud comes with good admin controls. It follows strict security mechanisms/practices, as the web attacks are increasing gradually. Till now I didn't find any kind of drawback while using it. Good to go with ownCloud.“

alemão inglês
owncloud owncloud
guten good
es it
strengen strict
zunehmen increasing
ich i
mit with
mehr to
bietet are

DE Die genugate mit zwei aufeinander abgestimmten Firewalls, deren Kontrollmechanismen sich auf unterschiedlichen Ebenen ergänzen, bietet zuverlässigen Schutz für unser Netzwerk

EN genugate has two coordinated firewalls whose control mechanisms complement one another at different levels, providing reliable protection for our network

alemão inglês
firewalls firewalls
ebenen levels
ergänzen complement
bietet providing
schutz protection
netzwerk network
unterschiedlichen different
die whose
zwei two
für for
mit our
zuverlässigen reliable

DE Wir stellen Kontrollmechanismen für Compliance bereit und integrieren Identitäts- und Zero-Trust-Funktionen in Compliance- und Sicherheitsstandards, die für die gesamte Infrastruktur sowie Cloud- und Datenquellen gelten

EN Leveraging compliance controls to uplift your security posture, we integrate identity and zero trust capabilities into compliance and security standards across infrastructure, cloud and data sources

alemão inglês
compliance compliance
integrieren integrate
infrastruktur infrastructure
datenquellen data sources
identitäts identity
trust trust
funktionen capabilities
cloud cloud
wir we
und and
zero zero
gesamte to

DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot

EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal

DE Es nimmt Zusammenhänge komplexer Einzelsysteme wie Wald, Stadt oder Verkehr in den Blick und analysiert ihr Verhalten mit dem Ziel, Kontrollmechanismen zu entwickeln

EN It takes a closer look at the interrelationships between complex individual systems, such as a forest, a city or traffic and analyses their activity with the aim of developing control mechanisms

alemão inglês
nimmt takes
komplexer complex
wald forest
stadt city
verkehr traffic
analysiert analyses
ziel aim
entwickeln developing
es it
oder or
blick at
mit with
und and
in between
den the

DE Mangel an einheitlichen Prozessen und Kontrollmechanismen für den Datentausch

EN A lack of consistent data sharing processes and controls

alemão inglês
mangel lack
einheitlichen consistent
prozessen processes
und and

DE Hierzu zählen unter anderem der Einsatz von Virenscannern, Firewalling-Konzepten, Backup-Konzepten, eigens initiierten Tests und diversen technischen Kontrollmechanismen.

EN This includes, among other measures, the use of virus scanners, firewalling concepts, backup concepts, testings, and various other technical control mechanisms.

alemão inglês
technischen technical
konzepten concepts
backup backup
und and
anderem various
einsatz use

DE Vorkonfigurierte Kontrollmechanismen ermöglichen eine kontinuierliche Compliance, beschleunigen Cloud-Journeys und reduzieren die Compliance-Kosten.

EN Pre-configured controls enable continuous compliance, accelerate cloud journeys, and reduce compliance costs.

alemão inglês
ermöglichen enable
kontinuierliche continuous
compliance compliance
beschleunigen accelerate
reduzieren reduce
cloud cloud
kosten costs
und and

DE Wachsendes Ökosystem von ISVs und FinTechs, integriert mit IBM Framework-Kontrollmechanismen, sowie beschleunigte Innovation bei gleichzeitiger Minderung des Risikos.

EN Growing ecosystem of ISVs and fintechs, integrated with IBM Framework controls, accelerate innovation while reducing risk.

alemão inglês
wachsendes growing
fintechs fintechs
integriert integrated
ibm ibm
innovation innovation
risikos risk
framework framework
und and
mit with
von of

DE IBM Cloud for Financial Services ermöglicht die Einhaltung regulatorischer Vorgaben durch einen konsistenten Satz von eingebetteten Kontrollmechanismen, die als Teil des Control Framework definiert sind. (1,2 MB)

EN The IBM Cloud for Financial Services enables delivery against regulatory imperatives through a consistent set of embedded controls, defined as part of the Control Framework. (1.2 MB)

alemão inglês
ibm ibm
cloud cloud
financial financial
ermöglicht enables
regulatorischer regulatory
konsistenten consistent
eingebetteten embedded
mb mb
services services
control control
framework framework
definiert defined
als as

DE Um KI optimal nutzen zu können, ist ein Konzept erforderlich, das mit sorgfältigen Kontrollmechanismen für ein ausgewogenes Verhältnis von Sicherheit und Effektivität sorgt.

EN Optimizing AI for maximum benefit requires an approach that balances safety with effectiveness through judicious control.

alemão inglês
ki ai
optimal maximum
erforderlich requires
sicherheit safety
effektivität effectiveness
das approach
mit with
zu through
um for

DE den vielfach intransparenten Bereich der Abwasserkontrollen durch vorgegebene Prüfverfahren und Kontrollmechanismen bei ausgewählten Zulieferern zu verbessern.

EN improving the often non-transparent area of wastewater controls through predefined test procedures and control mechanisms at selected suppliers.

alemão inglês
ausgewählten selected
verbessern improving
und and
den the

DE Durch die Nutzung leistungsstarker KI-Algorithmen bietet NetApp Cloud Data Sense automatisierte Kontrollmechanismen und Berichte, mit denen Sie Ihre Daten stets unter Kontrolle halten.So können Sie alles jederzeit und überall finden.

EN Driven by powerful AI algorithms, NetApp® Cloud Data Sense provides automated controls and reporting so that you can always stay on top of your data.Find anything, anywhere, anytime.

alemão inglês
leistungsstarker powerful
cloud cloud
sense sense
automatisierte automated
kontrolle controls
finden find
ki ai
algorithmen algorithms
so so
bietet provides
ihre your
sie you
können can
überall anywhere
und and
berichte reporting

DE Erweiterte Datenklassifizierung und Kontrollmechanismen

EN Advanced data classification and controls

alemão inglês
erweiterte advanced
und and

DE Innerhalb einer Passthrough-Architektur gibt es nur eingeschränkte Kontrollmechanismen, um das Eindringen von Malware und Datenverluste zu verhindern.

EN Passthrough architecture has limited controls for preventing malware and data loss

alemão inglês
eingeschränkte limited
malware malware
datenverluste data loss
verhindern preventing
architektur architecture
um for
und and
es has
gibt data

DE Er basiert auf der ISO/IEC 27002 als internationaler Norm für Informationssicherheit und dient als Leitfaden für die Implementierung von Kontrollmechanismen nach ISO/IEC 27002 zum Schutz personenbezogener Daten in der Cloud.Zum Report

EN Based on ISO/IEC information security standard 27002, it provides implementation guidance on ISO/IEC 27002 controls applicable to public cloud personally identifiable information (PII). Read the full report.

alemão inglês
iso iso
iec iec
norm standard
informationssicherheit information security
implementierung implementation
schutz security
cloud cloud
leitfaden guidance
und read
basiert based on
report report
daten the

DE Der SOC 3 ist ein öffentlich zugänglicher Bericht, in dem interne Kontrollmechanismen des Unternehmens in Bezug auf Sicherheit, Verfügbarkeit, Integrität der Datenverarbeitung und Vertraulichkeit dargestellt werden

EN The SOC 3 is a public report depicting internal controls over security, availability, processing integrity, and confidentiality

alemão inglês
soc soc
öffentlich public
bericht report
verfügbarkeit availability
integrität integrity
und and
interne internal
sicherheit security
vertraulichkeit confidentiality
ist is
ein a

DE Er basiert auf der ISO/IEC 27002 als internationaler Norm für Informationssicherheit und dient als Leitfaden für die Implementierung von Kontrollmechanismen nach ISO/IEC 27002 zum Schutz personenbezogener Daten in der Cloud.Zum Report

EN Based on ISO/IEC information security standard 27002, it provides implementation guidance on ISO/IEC 27002 controls applicable to public cloud personally identifiable information (PII). Read the full report.

alemão inglês
iso iso
iec iec
norm standard
informationssicherheit information security
implementierung implementation
schutz security
cloud cloud
leitfaden guidance
und read
basiert based on
report report
daten the

DE Der SOC 3 ist ein öffentlich zugänglicher Bericht, in dem interne Kontrollmechanismen des Unternehmens in Bezug auf Sicherheit, Verfügbarkeit, Integrität der Datenverarbeitung und Vertraulichkeit dargestellt werden

EN The SOC 3 is a public report depicting internal controls over security, availability, processing integrity, and confidentiality

alemão inglês
soc soc
öffentlich public
bericht report
verfügbarkeit availability
integrität integrity
und and
interne internal
sicherheit security
vertraulichkeit confidentiality
ist is
ein a

DE Endgeräte müssen durch leistungsstarke Kontrollmechanismen abgesichert werden

EN You need strong endpoint control to secure devices

DE Endgeräte müssen durch leistungsstarke Kontrollmechanismen abgesichert werden

EN You need strong endpoint control to secure devices

DE Endgeräte müssen durch leistungsstarke Kontrollmechanismen abgesichert werden

EN You need strong endpoint control to secure devices

DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.

EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.

alemão inglês
surfen navigate
einschränkung restriction
domestika domestika
einhaltung enforcement
plattform platform
verwenden use
und and
alt age
sein be
ihre your
zu to
registrierung register
daten the

DE Zur Durchführung von Bestandsanalysen, zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktion der Logistik und zur Überprüfung der Bestände;

EN carry out analysis of our stock, ensure correct functioning of logistics and check stocks;

alemão inglês
durchführung carry out
logistik logistics
funktion functioning
und and
bestände stock

DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.

EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.

alemão inglês
surfen navigate
einschränkung restriction
domestika domestika
einhaltung enforcement
plattform platform
verwenden use
und and
alt age
sein be
ihre your
zu to
registrierung register
daten the

DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

EN We also use the data to optimise the Web site and for ensuring the security of our IT systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.

alemão inglês
auswertung evaluation
website site
systeme systems
daten data
optimierung optimise
diesem this
nicht not
und and
zusammenhang context
statt the
zu to
in in
sicherheit security

DE Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.

EN It does not allow us to derive any information about who you are.

alemão inglês
daten information
erlauben allow
uns us
keinen you

DE Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Webseite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.

EN These data are evaluated exclusively to ensure trouble-free operation of the website and to improve our offer and do not allow us to draw any conclusions about your person.

alemão inglês
betriebs operation
angebots offer
ausgewertet evaluated
erlauben allow
ausschließlich exclusively
person person
daten data
webseite website
ihre your
und and
uns us
verbesserung improve

DE Auf dem Weg zur Smart Factory ist TeamViewer für Mitsubishi Electric B.V. Polish Branch ein strategischer Partner zur Sicherstellung von leistungsstarken interaktiven Remote Services.

EN On the path to smart factory solutions, for Mitsubishi Electric B.V. Polish Branch, TeamViewer is a strategic partner to ensure high-quality interactive remote assistance.

alemão inglês
smart smart
factory factory
teamviewer teamviewer
electric electric
v v
polish polish
branch branch
strategischer strategic
partner partner
interaktiven interactive
remote remote
mitsubishi mitsubishi
b b
ist is
für for

DE Diese Daten verarbeiten wir auf Basis des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO zur Bereitstellung des Dienstes, zur Sicherstellung des technischen Betriebs sowie zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung von Störungen

EN We process this data on the basis of GDPR Article 6 (1) point f, as they are required for us to provide the service, to ensure technical operation and to investigate and remove malfunctions

alemão inglês
verarbeiten process
basis basis
f f
dsgvo gdpr
technischen technical
betriebs operation
störungen malfunctions
dienstes the service
zwecke for
und and
wir we
daten data
bereitstellung provide

DE Navisphere® Insight ist ein intuitives, dynamisches Analysewerkzeug, das Möglichkeiten zur Verbesserung der Frachtkosten, zur Sicherstellung der Termintreue beiträgt und wichtige Erkenntnisse liefert.

EN Navisphere® Insight is an intuitive, dynamic analytical tool that identifies opportunities to improve transportation spend, help ensure on-time performance, and gain critical insight.

alemão inglês
intuitives intuitive
dynamisches dynamic
beiträgt help
wichtige critical
insight insight
möglichkeiten opportunities
und and
ist is
verbesserung improve

DE Auf dem Weg zur Smart Factory ist TeamViewer für Mitsubishi Electric B.V. Polish Branch ein strategischer Partner zur Sicherstellung von leistungsstarken interaktiven Remote Services.

EN On the path to smart factory solutions, for Mitsubishi Electric B.V. Polish Branch, TeamViewer is a strategic partner to ensure high-quality interactive remote assistance.

alemão inglês
smart smart
factory factory
teamviewer teamviewer
electric electric
v v
polish polish
branch branch
strategischer strategic
partner partner
interaktiven interactive
remote remote
mitsubishi mitsubishi
b b
ist is
für for

DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

EN We also use the data to optimise the Web site and for ensuring the security of our IT systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.

alemão inglês
auswertung evaluation
website site
systeme systems
daten data
optimierung optimise
diesem this
nicht not
und and
zusammenhang context
statt the
zu to
in in
sicherheit security

DE Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Webseite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.

EN These data are evaluated exclusively to ensure trouble-free operation of the website and to improve our offer and do not allow us to draw any conclusions about your person.

alemão inglês
betriebs operation
angebots offer
ausgewertet evaluated
erlauben allow
ausschließlich exclusively
person person
daten data
webseite website
ihre your
und and
uns us
verbesserung improve

Mostrando 50 de 50 traduções