DE Überwachungskameraaufzeichnungen zur Sicherstellung der physischen Sicherheit unserer Rechenzentren
Traduzir "überwachungskameraaufzeichnungen zur sicherstellung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überwachungskameraaufzeichnungen zur sicherstellung" de alemão para inglês
Traduções de überwachungskameraaufzeichnungen zur sicherstellung
"überwachungskameraaufzeichnungen zur sicherstellung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de überwachungskameraaufzeichnungen zur sicherstellung
alemão
inglês
EN CCTV recordings for physical security to our data centers
| alemão | inglês |
|---|---|
| physischen | physical |
| rechenzentren | data centers |
| unserer | our |
| zur | for |
| der | to |
| sicherheit | security |
DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen
EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisieren | centralize |
| compliance | compliance |
| und | and |
DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfen | navigate |
| einschränkung | restriction |
| domestika | domestika |
| einhaltung | enforcement |
| plattform | platform |
| verwenden | use |
| und | and |
| alt | age |
| sein | be |
| ihre | your |
| zu | to |
| registrierung | register |
| daten | the |
DE Zur Durchführung von Bestandsanalysen, zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktion der Logistik und zur Überprüfung der Bestände;
EN carry out analysis of our stock, ensure correct functioning of logistics and check stocks;
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführung | carry out |
| logistik | logistics |
| funktion | functioning |
| und | and |
| bestände | stock |
DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfen | navigate |
| einschränkung | restriction |
| domestika | domestika |
| einhaltung | enforcement |
| plattform | platform |
| verwenden | use |
| und | and |
| alt | age |
| sein | be |
| ihre | your |
| zu | to |
| registrierung | register |
| daten | the |
DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
EN We also use the data to optimise the Web site and for ensuring the security of our IT systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| website | site |
| systeme | systems |
| daten | data |
| optimierung | optimise |
| diesem | this |
| nicht | not |
| und | and |
| zusammenhang | context |
| statt | the |
| zu | to |
| in | in |
| sicherheit | security |
DE Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.
EN It does not allow us to derive any information about who you are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| erlauben | allow |
| uns | us |
| keinen | you |
DE Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Webseite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.
EN These data are evaluated exclusively to ensure trouble-free operation of the website and to improve our offer and do not allow us to draw any conclusions about your person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebs | operation |
| angebots | offer |
| ausgewertet | evaluated |
| erlauben | allow |
| ausschließlich | exclusively |
| person | person |
| daten | data |
| webseite | website |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| verbesserung | improve |
DE Auf dem Weg zur Smart Factory ist TeamViewer für Mitsubishi Electric B.V. Polish Branch ein strategischer Partner zur Sicherstellung von leistungsstarken interaktiven Remote Services.
EN On the path to smart factory solutions, for Mitsubishi Electric B.V. Polish Branch, TeamViewer is a strategic partner to ensure high-quality interactive remote assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| factory | factory |
| teamviewer | teamviewer |
| electric | electric |
| v | v |
| polish | polish |
| branch | branch |
| strategischer | strategic |
| partner | partner |
| interaktiven | interactive |
| remote | remote |
| mitsubishi | mitsubishi |
| b | b |
| ist | is |
| für | for |
DE Diese Daten verarbeiten wir auf Basis des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO zur Bereitstellung des Dienstes, zur Sicherstellung des technischen Betriebs sowie zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung von Störungen
EN We process this data on the basis of GDPR Article 6 (1) point f, as they are required for us to provide the service, to ensure technical operation and to investigate and remove malfunctions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| basis | basis |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| technischen | technical |
| betriebs | operation |
| störungen | malfunctions |
| dienstes | the service |
| zwecke | for |
| und | and |
| wir | we |
| daten | data |
| bereitstellung | provide |
DE Navisphere® Insight ist ein intuitives, dynamisches Analysewerkzeug, das Möglichkeiten zur Verbesserung der Frachtkosten, zur Sicherstellung der Termintreue beiträgt und wichtige Erkenntnisse liefert.
EN Navisphere® Insight is an intuitive, dynamic analytical tool that identifies opportunities to improve transportation spend, help ensure on-time performance, and gain critical insight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitives | intuitive |
| dynamisches | dynamic |
| beiträgt | help |
| wichtige | critical |
| insight | insight |
| möglichkeiten | opportunities |
| und | and |
| ist | is |
| verbesserung | improve |
DE Auf dem Weg zur Smart Factory ist TeamViewer für Mitsubishi Electric B.V. Polish Branch ein strategischer Partner zur Sicherstellung von leistungsstarken interaktiven Remote Services.
EN On the path to smart factory solutions, for Mitsubishi Electric B.V. Polish Branch, TeamViewer is a strategic partner to ensure high-quality interactive remote assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| factory | factory |
| teamviewer | teamviewer |
| electric | electric |
| v | v |
| polish | polish |
| branch | branch |
| strategischer | strategic |
| partner | partner |
| interaktiven | interactive |
| remote | remote |
| mitsubishi | mitsubishi |
| b | b |
| ist | is |
| für | for |
DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
EN We also use the data to optimise the Web site and for ensuring the security of our IT systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| website | site |
| systeme | systems |
| daten | data |
| optimierung | optimise |
| diesem | this |
| nicht | not |
| und | and |
| zusammenhang | context |
| statt | the |
| zu | to |
| in | in |
| sicherheit | security |
DE Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Webseite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.
EN These data are evaluated exclusively to ensure trouble-free operation of the website and to improve our offer and do not allow us to draw any conclusions about your person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebs | operation |
| angebots | offer |
| ausgewertet | evaluated |
| erlauben | allow |
| ausschließlich | exclusively |
| person | person |
| daten | data |
| webseite | website |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| verbesserung | improve |
DE Diese Daten verarbeiten wir auf Basis des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO zur Bereitstellung des Dienstes, zur Sicherstellung des technischen Betriebs sowie zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung von Störungen
EN We process this data on the basis of GDPR Article 6 (1) point f, as they are required for us to provide the service, to ensure technical operation and to investigate and remove malfunctions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| basis | basis |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| technischen | technical |
| betriebs | operation |
| störungen | malfunctions |
| dienstes | the service |
| zwecke | for |
| und | and |
| wir | we |
| daten | data |
| bereitstellung | provide |
DE Von der Datenverwaltungsstrategie bis hin zur Sicherstellung der GDPR-Konformität von Unternehmen unterstützt und berät unser Team Führungskräfte bei der Optimierung ihrer Datenverwaltung zur Verbesserung ihrer Leistung.
EN From data management strategy to making sure organisations are GDPR compliant, our team helps and advises executives on how to optimise their data governance to improve their performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| berät | advises |
| datenverwaltung | data management |
| gdpr | gdpr |
| team | team |
| führungskräfte | executives |
| leistung | performance |
| unternehmen | strategy |
| optimierung | optimise |
| ihrer | their |
| hin | from |
| unser | our |
| verbesserung | improve |
| und | and |
DE Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Webseite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.
EN This data is evaluated exclusively to ensure trouble-free operation of the website and to improve our services and does not allow us to draw any conclusions about your person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebs | operation |
| ausgewertet | evaluated |
| erlauben | allow |
| person | person |
| ausschließlich | exclusively |
| daten | data |
| webseite | website |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| verbesserung | improve |
DE Von der Datenmanagementstrategie bis hin zur Sicherstellung der GDPR-Konformität von Unternehmen unterstützt und berät unser Team Führungskräfte bei der Optimierung ihrer Data Governance zur Verbesserung ihrer Leistung.
EN From data management strategy to making sure organisations are GDPR compliant, our team helps and advises executives on how to optimise their data governance to improve their performance.
DE Premium-Paket: Geschäftskritischer Support für Unternehmen, die sich Best-in-Class-Unterstützung zur Sicherstellung Ihres Erfolgs wünschen
EN Premium Package: Business-critical support for companies in need of the best-in-class experience, to ensure their success
| alemão | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| paket | package |
| in | in |
| support | support |
| für | for |
| zur | the |
DE Das dient der Sicherstellung, dass das Geld zur richtigen Person gesendet wird
EN These are used to make sure they send the money to the right person
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| person | person |
| geld | money |
| wird | the |
DE Definition beliebig vieler Felder als Pflichtfelder zur Sicherstellung einer vollständigen Dokumentation
EN Require any number of fields to ensure complete documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| vieler | number of |
| felder | fields |
| dokumentation | documentation |
| vollständigen | complete |
| beliebig | any |
DE Zur Sicherstellung der Kompatibiltät müssen Sie gegebenenfalls entweder die Software und/oder die Altova LicenseServer-Software auf die neueste Version aktualisieren.
EN To ensure compatibility you may be required to update the Software and/or Altova LicenseServer software to the most recent version, as applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | software |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| version | version |
| neueste | recent |
| oder | or |
DE Signieren der E-Mails mit DKIM zur Sicherstellung der Authentizität (Schutz von SPAM und Phishing)
EN DKIM signature for securing authentication (protection from spam and phishing)
| alemão | inglês |
|---|---|
| signieren | signature |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| dkim | dkim |
| und | and |
| zur | for |
| schutz | protection |
| von | from |
DE Selbst mit Sicherheitsvorkehrungen zur Sicherstellung deterministischer Builds kann es erforderlich sein, die gleichen Qualitätsprüfungen in jeder Phase zu wiederholen.
EN Even with safeguards to help assure deterministic builds, that may still require repeating the same quality checks in each stage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsvorkehrungen | safeguards |
| builds | builds |
| erforderlich | require |
| phase | stage |
| wiederholen | repeating |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
DE Zur Sicherstellung des Wohlergehens und der Entwicklung unseres Unternehmens und aller damit verbundenen Personen haben wir unseren eigenen Verhaltenskodex und eine eigene Antikorruptionsrichtlinie entwickelt.
EN We have our own code of conduct and anti-corruption policy to ensure the well-being and development of our company and everyone associated with it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| entwicklung | development |
| verbundenen | associated |
| und | and |
| damit | to |
| eigenen | own |
DE Audits zur Sicherstellung der Lieferantenkonformität
EN Audits to ensure supplier compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| der | to |
DE Sicherstellung, dass unsere Pläne zur Störungsbehebung Ausfälle von Drittanbietern bei der Bereitstellung von TLS-Zertifikaten als möglichen Grund für einen Ausfall bei Kunden berücksichtigen
EN Ensuring our incident response plans take into account third-party failures within TLS certificate delivery as a potential reason for a customer outage
| alemão | inglês |
|---|---|
| pläne | plans |
| ausfälle | failures |
| bereitstellung | delivery |
| möglichen | potential |
| grund | reason |
| ausfall | outage |
| kunden | customer |
| berücksichtigen | take into account |
| tls | tls |
| zertifikaten | certificate |
| unsere | our |
| einen | a |
| als | as |
| für | for |
| drittanbietern | third-party |
DE Von der Erstellung eines leicht zu merkenden Hostnamens, der auf Ihre lästige dynamische IP-Adresse verweist, bis hin zur Sicherstellung einer 100% Uptime Ihrer Website - No-IP hat für jeden eine Lösung
EN From creating an easy to remember hostname to point to your annoying dynamic IP address, to ensuring your website maintains 100% uptime, No-IP has a solution for everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| dynamische | dynamic |
| uptime | uptime |
| lösung | solution |
| ip | ip |
| website | website |
| adresse | address |
| zu | to |
| ihre | your |
| hat | has |
| hin | from |
| für | for |
DE Sensirion und s-peers: mithilfe von Umweltsensoren ein Konzept zur automatisierten Sicherstellung der Luftqualität entwickelt| Sensirion
EN Sensirion and s-peers: using environmental sensors to develop a concept for automated air quality assurance| Sensirion
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| umweltsensoren | environmental sensors |
| konzept | concept |
| automatisierten | automated |
| luftqualität | air quality |
| entwickelt | develop |
| und | and |
| mithilfe | using |
| ein | a |
| zur | for |
DE Sensirion und s-peers: mithilfe von Umweltsensoren ein Konzept zur automatisierten Sicherstellung der Luftqualität entwickelt
EN Sensirion and s-peers: using environmental sensors to develop a concept for automated air quality assurance
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| umweltsensoren | environmental sensors |
| konzept | concept |
| automatisierten | automated |
| luftqualität | air quality |
| entwickelt | develop |
| und | and |
| mithilfe | using |
| ein | a |
| zur | for |
DE das leisten wir zur Sicherstellung der Prozess- und Produktqualität
EN What we do to ensure process and product quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktqualität | product quality |
| prozess | process |
| leisten | do |
| wir | we |
| und | and |
| der | to |
DE Globales Speichernetzwerk zur Sicherstellung der Einhaltung regionaler Anforderungen an die Datenhoheit
EN Global storage network to enable compliance with regional data sovereignty requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| einhaltung | compliance |
| regionaler | regional |
| anforderungen | requirements |
| datenhoheit | data sovereignty |
DE Sie hat sich als effektive Strategie zur Kostenreduzierung und Sicherstellung der Business Continuity bewährt
EN It has proven an effective strategy for reducing costs and ensuring business continuity
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| strategie | strategy |
| business | business |
| continuity | continuity |
| bewährt | proven |
| und | and |
| hat | has |
| zur | for |
DE Zur Sicherstellung des Betriebs und dem Schutz vor Angriffen (z.B. DDoS) werden die Daten zudem über die Sitzungsdauer hinaus gespeichert.
EN To ensure operation and for protection against attacks (for example, DDoS), the data is also stored beyond the session duration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebs | operation |
| angriffen | attacks |
| ddos | ddos |
| sitzungsdauer | session duration |
| gespeichert | stored |
| schutz | protection |
| daten | data |
| hinaus | to |
| und | and |
| die | example |
DE Sie können bei uns eine Übersicht über die Empfänger in Drittländern und eine Kopie der konkret vereinbarten Regelungen zur Sicherstellung des angemessenen Datenschutzniveaus erhalten. Bitte nutzen Sie hierfür die Angaben im Abschnitt Kontakt.
EN You are entitled to receive an overview of third country recipients and a copy of the specifically agreed-to provisions securing an appropriate level of data protection. For this purpose, please use the statements made in the Contact section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| kopie | copy |
| konkret | specifically |
| vereinbarten | agreed |
| regelungen | provisions |
| kontakt | contact |
| im | in the |
| in | in |
| angaben | data |
| nutzen | use |
| bitte | please |
| abschnitt | section |
| und | and |
| eine | a |
| die | third |
DE Insbesondere im Umfeld agiler Projekte oder potentiell unendlich andauernder Tätigkeiten - wie der Sicherstellung der API-Sicherheit - bietet sich der Golden Circle zur Etablierung eines konsistenten Vorgehensmodells also an.
EN Particularly in the environment of agile projects or potentially infinite activities - such as ensuring API Security - the Golden Circle therefore provides an opportunity to establish a consistent process model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| agiler | agile |
| projekte | projects |
| potentiell | potentially |
| unendlich | infinite |
| tätigkeiten | activities |
| golden | golden |
| circle | circle |
| konsistenten | consistent |
| api | api |
| im | in the |
| oder | or |
| bietet | provides |
| umfeld | environment |
| an | an |
| also | to |
| sicherheit | security |
DE Zur Sicherstellung der Unversehrtheit von Primär- und Sekundärverpackung
EN Safeguard the integrity of primary and secondary packaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| unversehrtheit | integrity |
| primär | primary |
| und | and |
DE Zur Sicherstellung des Schutzes Ihrer Daten haben wir diese Dienstleister in diesen Fällen vertraglich verpflichtet, Ihre Daten ausschließlich nach unseren Anweisungen zu verarbeiten
EN To ensure the protection of your data, we have contractually obliged these service providers in these cases to process your data exclusively according to our instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutzes | protection |
| fällen | cases |
| vertraglich | contractually |
| ausschließlich | exclusively |
| anweisungen | instructions |
| verarbeiten | process |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| wir | we |
| dienstleister | service providers |
| ihre | your |
| verpflichtet | the |
DE Auch die Website kann nicht genutzt werden, wenn gewisse Angaben zur Sicherstellung des Datenverkehrs (wie z.B. IP-Adresse) nicht offengelegt werden. Ob diese immer als Personendaten gelten, ist eine andere Frage.
EN It is also not possible to use the website if certain information designed to secure the data traffic (e.g. IP address) is not disclosed. The question as to whether this information always constitutes personal data is another matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverkehrs | traffic |
| offengelegt | disclosed |
| personendaten | personal data |
| ip | ip |
| gelten | use |
| adresse | address |
| website | website |
| ist | constitutes |
| frage | question |
| nicht | not |
| angaben | data |
| immer | always |
| ob | if |
| als | as |
DE Zur Sicherstellung möglichst präziser Prognosen enthält Aimsun Live ein Modul, das fortlaufend die Vorhersagwerte - nach Ablauf der jeweiligen Vorhersageperiode - mit den im Feld gemessenen Werten vergleicht.
EN To ensure the best possible forecasting accuracy, Aimsun Live includes a module that continuously compares forecast performances against field measurements received once the prediction period has passed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichst | possible |
| live | live |
| modul | module |
| fortlaufend | continuously |
| ablauf | period |
| feld | field |
| vergleicht | compares |
| enthält | includes |
| den | the |
DE Glückwunsch! Sie haben sich mit der Modernisierung Ihre Alt-Anwendungen richtig entschieden. Zur Sicherstellung Ihres Erfolgs führen Sie ein Upgrade auf die besten Entwicklertools von heute durch: RAD Studio 11 Alexandria.
EN You’ve made the right choice to modernize your legacy apps! In order to be successful, you’ll need to upgrade to the best developer tools available today: RAD Studio 11 Alexandria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| alexandria | alexandria |
| anwendungen | apps |
| upgrade | upgrade |
| ihre | your |
| heute | today |
DE Wir unterstützen unsere Kunden aktiv im Projektalltag zur Sicherstellung der Erfüllung der Anforderungen anzuwendender Normen und gesetzlicher Richtlinien entlang des Produktlebenszyklus
EN We actively support our customers in the day-to-day project work to ensure compliance with the requirements of applicable standards and legal directives along the product life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| aktiv | actively |
| erfüllung | compliance |
| produktlebenszyklus | product life cycle |
| im | in the |
| und | and |
| unterstützen | support |
| anforderungen | requirements |
| unsere | our |
| gesetzlicher | legal |
| wir | we |
| normen | standards |
| entlang | to |
DE PowerDMARC unterhält Prozesse zur Sicherstellung der Ausfallsicherheit seiner Systeme, Netzwerke und Datenspeicher.
EN PowerDMARC maintains processes to ensure failover redundancy with its systems, networks and data storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| unterhält | maintains |
| datenspeicher | data storage |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| netzwerke | networks |
| und | and |
| der | to |
DE Das DTC-Fulfillment fügt dem ohnehin schon komplizierten traditionellen Modell zusätzliche Komplexitätsebenen hinzu – von der Verpackung und Etikettierung bis hin zur Sicherstellung einer pünktlichen Lieferung zu jeder Zeit.
EN DTC fulfillment adds extra layers of complexity to the already intricate traditional model—from boxing and labeling to ensuring on-time, every-time delivery.
DE Die Ars Electronica 2021 bietet leider keine Gruppentickets an. Zur Sicherstellung der erforderlichen Mindestabstandes sind gruppenähnliche Ansammlungen nicht zulässig. Ausnahme: Personen, die im gleichen Haushalt wohnen.
EN Unfortunately, Ars Electronica Festival 2021 does not offer group tickets. To ensure the required minimum distance is respected, group-like gatherings are not permitted, except for groups of people from the same household.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| leider | unfortunately |
| erforderlichen | required |
| zulässig | permitted |
| haushalt | household |
| ausnahme | except |
| gruppen | groups |
| bietet | offer |
| sind | are |
| nicht | not |
DE Personendaten, die wir zur Sicherstellung der Verfügbarkeit und der Sicherheit unserer Leistungen erheben und verarbeiten
EN Personal data that we collect and process to ensure the availability and security of our services
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| verfügbarkeit | availability |
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| und | and |
| sicherheit | security |
| leistungen | data |
DE als Randdaten) in unserem Interesse zur Sicherstellung der Verfügbarkeit unserer Dienstleistungen und der Sicherheit der Systeme und Angebote sowie gemäss gesetzlichen Pflichten.
EN as marginal data) in our interest to ensure the availability of our services and the security of the systems and offers as well as in accordance with legal obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verfügbarkeit | availability |
| systeme | systems |
| gesetzlichen | legal |
| pflichten | obligations |
| angebote | offers |
| in | in |
| und | and |
| dienstleistungen | services |
| als | as |
| sicherheit | security |
DE Diese Dritte bearbeiten die Personendaten ausschliesslich in unserem Auftrag und für die Erbringung der erwähnten Leistungen zur Überprüfung und Sicherstellung der Sicherheit und Verfügbarkeit der Systeme und Angebote.
EN These third parties process the personal data exclusively on our behalf and for the provision of the aforementioned services to check and ensure the security and availability of the systems and offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| ausschliesslich | exclusively |
| erbringung | provision |
| verfügbarkeit | availability |
| systeme | systems |
| angebote | offers |
| und | and |
| die | third |
| für | for |
| leistungen | data |
| sicherheit | security |
DE Kontrolle aller wichtigen Parameter zur Sicherstellung der Produktqualität.
EN Control of key parameters in order to ensure product quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| wichtigen | key |
| parameter | parameters |
| produktqualität | product quality |
| der | of |
| aller | to |
DE SIX (SIX Group Services AG) verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten zur Sicherstellung einer angemessenen Verwaltung, Organisation, Nachbereitung und Kommunikation der Veranstaltung.
EN SIX (SIX Group Services AG) processes your personal data to ensure an adequate administration, organization, follow-up and communication of the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenen | adequate |
| kommunikation | communication |
| veranstaltung | event |
| ag | ag |
| six | six |
| group | group |
| services | services |
| organisation | organization |
| verwaltung | administration |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
überwachungskameraaufzeichnungen zur sicherstellung dkim zur sicherstellung regelungen zur sicherstellung mittel zur sicherstellung sicherheitsvorkehrungen zur sicherstellung kontrollmechanismen zur sicherstellung techniken zur sicherstellung pflichtfelder zur sicherstellung hin zur sicherstellung ausschließlich zur sicherstellung sicherstellung sicherstellung einer guten gleichzeitiger sicherstellung dient der sicherstellung sicherstellung der integrität gehört die sicherstellung sicherstellung des wohlbefindens sicherstellung der compliance sicherstellung des langfristigen sicherstellung einer angemessenen sicherstellung der handelsanteile sicherstellung möglichst präziser sicherstellung von unternehmerischer sicherstellung der kontinuierlichen sicherstellung der zuverlässigkeit sicherstellung der produktqualität sicherstellung der optimalen sicherstellung der lebensmittelsicherheit sicherstellung der interoperabilität sicherstellung der versorgungsleistungen sicherstellung der prozesseinhaltung sicherstellung von leistungsstarken sicherstellung ihres leistungsvorteils sicherstellung investieren sicherstellung des persönlichen sicherstellung der termintreue sicherstellung der funktionalität sicherstellung einer perfekt sicherstellung einer genauen sicherstellung der kompatibiltät sicherstellung von gerechten sicherstellung von fairen sicherstellung einer soliden neben der sicherstellung sicherstellung des technischen sicherstellung der wiederherstellbarkeit sicherstellung von agilität sicherstellung der markenkonsistenz sicherstellung der durchsetzbarkeit sicherstellung der lizenzkonformität
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe