Traduzir "sicher gewährleisten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicher gewährleisten" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de sicher gewährleisten

alemão
polonês

DE Unsere Lösung umfasst alle Aspekte des Unterzeichnungsprozesses. So gewährleisten wir, dass Ihre elektronischen Verträge rechtsgültig, konform und sicher sind.

PL Nasze rozwiązanie nadzoruje każdy aspekt procesu podpisywania umów elektronicznych, aby zapewnić ich wykonalność, zgodność z przepisami i bezpieczeństwo.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
elektronischen elektronicznych
verträge umów
und i
gewährleisten zapewnić

DE Alle unsere Produkte werden Tests zur Qualitätssicherung unterzogen, um zu gewährleisten, dass sie sicher, stabil und frei von Malware sind.

PL Wszystkie nasze produkty sa poddawane testom jakosciowym, co gwarantuje ich bezpieczenstwo, stabilnosc dzialania oraz brak zlosliwego oprogramowania.

alemão polonês
unsere nasze
produkte produkty
alle wszystkie
und oraz
dass co

DE Wir stellen sicher, dass alle mit Appy Pie AppMakr erstellten Anwendungen leicht sind und in nur wenigen Sekunden geladen werden, um ein angenehmes Nutzererlebnis zu gewährleisten

PL Zapewniamy, że wszystkie aplikacje stworzone przy użyciu Appy Pie AppMakr lekkie i ładują się w zaledwie kilka sekund, zapewniając zachwycające doświadczenie użytkownika

alemão polonês
sekunden sekund
anwendungen aplikacje
in w
wenigen kilka
zu do
nur zaledwie
alle wszystkie

DE Wir tun alles, um zu gewährleisten, dass Ihre Daten bei uns sicher sind.

PL Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczeństwo przechowywanych przez nas Twoich danych.

DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

alemão polonês
wahrscheinlich prawdopodobnie
system system
scan skanowanie
ihr i
ist jest
sicher bezpieczny
einen aby
jedoch ale

DE Die Verschlüsselung des Datenverkehrs bedeutet auch, dass Ihre Online-Aktivitäten sicher bleiben, so dass Sie sicher browsen und streamen können.

PL Szyfrowanie ruchu oznacza również, że Twoja aktywność online pozostaje bezpieczna, więc możesz bezpiecznie przeglądać i przesyłać strumieniowo.

alemão polonês
verschlüsselung szyfrowanie
bleiben pozostaje
können możesz
bedeutet oznacza
sicher bezpiecznie
die i

DE . Dieses Modul stellt selbst im Falle einer Sicherheitslücke sicher, dass alle Verschlüsselungsschlüssel und Verschlüsselungszertifikate sicher gespeichert sind.

PL  z certyfikatem FIPS 140-2 poziom 2 zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo. Moduł ten umożliwia bezpieczne przechowywanie wszystkich kluczy kryptograficznych i certyfikatów nawet w przypadku naruszenia bezpieczeństwa.

alemão polonês
modul moduł
und i
stellt w
falle przypadku
alle wszystkich

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Bitcoin-Wallet kaufen, in dem Ihre Bitcoins sicher aufbewahrt werden.

PL Upewnij się że założyłeś dla siebie portfel Bitcoin w którym bezpiecznie przechowasz swoje bitcoiny.

alemão polonês
in w
ihre swoje

DE Holen Sie sich Keeper jetzt und stellen Sie sicher, dass Ihre Anmeldedaten, starken Passwörter und Zahlungskartendaten sicher speichern und ausfüllen lassen.

PL Pobierz Keeper już dziś, aby mieć gwarancję bezpiecznego przechowywania i automatycznego uzupełniania nazw użytkowników, silnych haseł i danych kart kredytowych.

alemão polonês
holen pobierz
speichern przechowywania
sich i
stellen w

DE Die TLS-Verschlüsselung stellt sicher, dass jede E-Mail, die an Sie gesendet wird, sicher zugestellt wird

PL Szyfrowanie TLS zapewnia, że każdy wysłany do Ciebie email zostanie bezpiecznie dostarczony

alemão polonês
gesendet wysłany
wird zostanie
verschlüsselung szyfrowanie
tls tls
stellt do
sicher bezpiecznie

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre temperaturempfindliche Fracht sicher und pünktlich ankommt

PL Upewnij się, że każdy ładunek wrażliwy na temperaturę dotrze bezpiecznie i zgodnie z harmonogramem

alemão polonês
stellen z
sicher na

DE Die TLS-Verschlüsselung stellt sicher, dass jede E-Mail, die an Sie gesendet wird, sicher zugestellt wird

PL Szyfrowanie TLS zapewnia, że każdy wysłany do Ciebie email zostanie bezpiecznie dostarczony

alemão polonês
gesendet wysłany
wird zostanie
verschlüsselung szyfrowanie
tls tls
stellt do
sicher bezpiecznie

DE CyberGhost stellt sicher, dass deine Daten sicher sind, sobald du eine öffentliche WLAN-Verbindung einrichtest. Wenn du dich mit unseren VPN-Servern verbindest, verbergen wir sofort deine Online-Daten und verwandeln sie in unlesbaren Code.

PL CyberGhost VPN zapewnia bezpieczeństwo danych za każdym razem, gdy łączysz się z publicznym Wi-Fi. Kiedy łączysz się z naszymi serwerami VPN, natychmiast ukrywamy Twoje dane online, zmieniając je w nieczytelny kod.

alemão polonês
code kod
cyberghost cyberghost
in w
deine twoje
sofort natychmiast
sobald gdy
daten danych
mit z

DE Holen Sie sich Keeper jetzt und stellen Sie sicher, dass Ihre Anmeldedaten, starken Passwörter und Zahlungskartendaten sicher speichern und ausfüllen lassen.

PL Pobierz Keeper już dziś, aby mieć gwarancję bezpiecznego przechowywania i automatycznego uzupełniania nazw użytkowników, silnych haseł i danych kart kredytowych.

alemão polonês
holen pobierz
speichern przechowywania
sich i
stellen w

DE Sobald Sie diese Informationen eingegeben haben, können Sie sicher sein, dass Ihre Verkehrsdaten sicher sind und dass alle Einschränkungen, die Ihnen möglicherweise auferlegt wurden, nun der Vergangenheit angehören.

PL Jak tylko podasz te informacje, będziesz mieć spokój, wiedząc, że Twoje dane o ruchu bezpieczne i że wszelkie ograniczenia, które mogły zostać nałożone na Ciebie, należą już do przeszłości.

alemão polonês
alle wszelkie
einschränkungen ograniczenia
vergangenheit przeszłości
informationen informacje
wurden jak
sicher na
ihnen ci
haben do

DE Die Verschlüsselung des Datenverkehrs bedeutet auch, dass Ihre Online-Aktivitäten sicher bleiben, so dass Sie sicher browsen und streamen können.

PL Szyfrowanie ruchu oznacza również, że Twoja aktywność online pozostaje bezpieczna, więc możesz bezpiecznie przeglądać i przesyłać strumieniowo.

alemão polonês
verschlüsselung szyfrowanie
bleiben pozostaje
können możesz
bedeutet oznacza
sicher bezpiecznie
die i

DE Praktiken wie Continuous Integration und Continuous Delivery stellen sicher, dass Änderungen funktionsfähig und sicher sind, was die Qualität eines Softwareprodukts verbessert

PL Praktyki takie jak ciągła integracja i ciągłe dostarczanie zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo zmian, co poprawia jakość oprogramowania

alemão polonês
praktiken praktyki
integration integracja
sicher bezpieczeństwo
verbessert poprawia
qualität jakość
und i
wie jak
dass co

DE Dabei kommen Authentifizierungscodes für den Dokumentenzugriff zum Einsatz, damit Sie sicher sein können, dass Ihre Dokumente sicher und die elektronischen Signaturen verifizierbar sind.

PL Niezależnie od tego, czy omawiasz dokumenty z klientem podczas lunchu, czy pracujesz nad nimi poza biurem, klienci otrzymują specjalne kody uwierzytelniające sygnatariusza, co gwarantuje bezpieczeństwo dokumentów i autentyczność podpisów.

alemão polonês
signaturen podpis
und i
für w

DE Stelle sicher, dass die Benutzer grundsätzlich über IP-Adressen interagieren (anzeigen, pushen, klonen usw.), die zuvor als sicher gekennzeichnet wurden.

PL Upewnij się, że użytkownicy zawsze wykonują operacje (wyświetlania, wypychania, klonowania itp.) z adresu IP oznaczonego uprzednio jako bezpieczny.

alemão polonês
benutzer użytkownicy
anzeigen wyświetlania
usw itp
über z

DE So wie ein Alkoholiker das Trinken eines Glases Bier nicht sicher bookeden kann, gibt es für uns bestimmte technologiebezogene Verhaltensweisen, die einfach niemals sicher sind, selbst wenn sie gebookendet werden

PL Tak jak alkoholik nie może bezpiecznie załatwić wypicia szklanki piwa, tak dla nas istnieją pewne techniczne zachowania, które po prostu nigdy nie bezpieczne, nawet jeśli zakazane

alemão polonês
verhaltensweisen zachowania
kann może
wie jak
selbst nawet
wenn jeśli
für dla
so tak
niemals nigdy nie
nicht nie

DE Sie können sicher sein, dass Ihre elektronische Signatur absolut sicher ist.

PL Możesz mieć pewność, że Twój podpis elektroniczny jest całkowicie bezpieczny.

alemão polonês
sicher bezpieczny
elektronische elektroniczny
signatur podpis
sie mieć
ist jest

DE Schützen Sie Ihre Daten - verwenden Sie eine Software zur sicheren Datenlöschung oder stellen Sie sicher, dass das Unternehmen, an das Sie Produkte verkaufen, diese sicher verwaltet.

PL Chroń swoje dane - używaj oprogramowania do bezpiecznego usuwania danych lub upewnij się, że firma, której sprzedajesz produkty, będzie tym bezpiecznie zarządzać.

alemão polonês
unternehmen firma
verwaltet zarządza
software oprogramowania
oder lub
produkte produkty
zur do
daten danych
sicher bezpiecznie

DE Bei Hostinger stellen wir sicher, dass alle Ihre Zahlungen uns sicher erreichen. Wenn Sie Probleme beim Ausführen einer Zahlung haben, finden Sie die Lösung möglicherweise hier.

PL W Hostingerze dbamy o bezpieczeństwo wszystkich Twoich płatności. Jeśli masz problem z dokonaniem płatności, poszukaj rozwiązania tutaj.

alemão polonês
probleme problem
lösung rozwiązania
hier tutaj
zahlungen płatności
wenn jeśli
alle wszystkich
beim w

DE Sicherheit geht immer vor. Automatische tägliche Backups stellen sicher, dass Ihre Dateien und Datenbanken sicher und gesund sind.

PL Bezpieczeństwo jest najważniejsze, dlatego nasze zautomatyzowane i codzienne kopie zapasowe zapewnią Ci pełną ochronę Twoich plików i baz danych.

alemão polonês
sicherheit bezpieczeństwo
dateien plików
immer jest

DE Die kryptografischen Signaturen von DKIM stellen sicher, dass die Empfänger sicher sein können, dass die Weiterleitungen ihre Nachricht während der Übertragung nicht verändert haben

PL Podpisy kryptograficzne DKIM zapewniają, że odbiorcy mają pewność, że spedytorzy nie zmienili swojej wiadomości podczas przesyłania

alemão polonês
signaturen podpisy
dkim dkim
empfänger odbiorcy
nachricht wiadomości
haben mają
nicht nie
während podczas

DE Sind Sie sich mal nicht sicher, ob ein Link sicher ist, fahren Sie mit der Maus darüber und überprüfen Sie die angezeigte vollständige Webseitenadresse. Anwendungen wie der Google Transparency Report helfen Ihnen dabei ebenfalls.

PL Jeśli nie masz pewności, czy łącze jest bezpieczne, najedź kursorem myszy na nie, aby zobaczyć pełny adres strony, lub skorzystaj z narzędzia takiego jak Raport przejrzystości Google.

DE Unsere Ausrüstung ist so konzipiert, dass du die Berge sicher erkunden kannst. Sie nimmt sicher zusätzliche Bekleidungsschichten, Lawinensicherheitsausrüstung und Eisgeräte in einem langlebigen, zuverlässigen Paket auf.

PL Lekki i trwały plecak stworzony z myślą o bezpiecznych górskich wyprawach. Zapewnia przechowywanie dodatkowych warstw, sprzętu lawinowego i narzędzi do lodu.

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

PL dla zapewnienia, że sprzedawcy rozumieją swoich klientów i mogą dostarczać im trafne reklamy.

alemão polonês
anzeigen reklamy
können mogą
zu dla
damit w

DE Vorhersage von Wechselwirkungen zwischen Medikamenten, um effektivere Risikomanagementstrategien zu gewährleisten

PL przewidywanie interakcji leków gwarantujące bardziej efektywne strategie zarządzania ryzykiem,

alemão polonês
zwischen w

DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten

PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem

alemão polonês
unternehmen organizacji
immer coraz
daten danych
atlassian atlassian
sicherheit bezpieczeństwo
benutzer użytkowników
die i
für w

DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

alemão polonês
transformation transformacja
benötigt wymaga
personen ludzi
methoden praktyk
migration migracji
ressourcen zasobów
atlassian atlassian
team zespołu
zu do
für w
nicht nie
sondern ale
nur tylko
während podczas

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

alemão polonês
teams zespołu
bessere lepsze
software oprogramowanie
schneller szybciej
gewährleisten zapewnić
konsistenz spójność
und i

DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten

PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności

alemão polonês
transparenz przejrzystości
im w
sich i

DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten.

PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.

alemão polonês
im w
zu aby
sich i

DE Überwachen Sie mithilfe technischer Kontrollen die App-Integrität und schützen Sie Benutzerdaten, um die Compliance mit den Anforderungen der DSGVO und weiteren gesetzlichen Vorgaben zu gewährleisten.

PL Stosowanie kontroli technicznych monitorowania integralności aplikacji i ochrona danych użytkowników w celu zapewnienia zgodności z RODO �i nie tylko.

alemão polonês
technischer technicznych
kontrollen kontroli
schützen ochrona
compliance zgodności
dsgvo rodo
app aplikacji
und i
mit z

DE So implementierte Raiffeisen Italien mobile Authentifizierung und Abschirmung von Apps, um die PSD2-Compliance zu gewährleisten und die Kundenerfahrung zu verbessern

PL Jak Raiffeisen Włochy wdrożył uwierzytelnianie mobilne i osłonę aplikacji w celu zapewnienia zgodności z dyrektywą PSD2 i poprawy jakość obsługi klienta

alemão polonês
italien włochy
mobile mobilne
authentifizierung uwierzytelnianie
apps aplikacji
verbessern poprawy

DE Automatisieren Sie Ihre Signatur-Abläufe und gewährleisten Sie ein hohes Maß an Sicherheit und Compliance.

PL Automatyzacja procesów podpisywania i utrzymanie najwyższego poziomu bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami

alemão polonês
automatisieren automatyzacja
sicherheit bezpieczeństwa
compliance zgodności
signatur podpisywania
maß z
und i

DE Die Kindersicherung ist eine Funktion in F-Secure Internet Security und Mobile Security für Android, mit der Sie die Sicherheit Ihrer Kinder im Internet gewährleisten können

PL Kontrola rodzicielska to funkcja w aplikacjach F-Secure Internet Security i Mobile Security for Android, która ułatwia ochronę dzieci przed nieodpowiednimi treściami w Internecie

alemão polonês
funktion funkcja
mobile mobile
android android
kinder dzieci
security security
ist to
im w
internet internet

DE Sorgen Sie für sichere und nahtlose Erfahrungen an Ihren verteilten Arbeitsplätzen, um ultimative Anpassungsfähigkeit zu gewährleisten.

PL Zbuduj bezpieczne i niezawodne rozwiązania, aby używać ich w oddziałach firmy i przystosowywać się do każdej sytuacji.

alemão polonês
für w
ihren i
sichere bezpieczne
zu do

DE Dank KI-Automatisierung, Anzeigen, Sensoren und Alarmen ermöglichen Sie intelligente Arbeitsumgebungen, die eine sichere Rückkehr zum Arbeitsplatz gewährleisten.

PL Korzystaj z automatyzacji SI, wyświetlaczy, czujników i alertów, aby tworzyć inteligentne środowiska, które zapewnią bezpieczny powrót do miejsca pracy.

alemão polonês
intelligente inteligentne
automatisierung automatyzacji
arbeitsplatz pracy
und i
zum do

DE Wie Sie Cybersicherheit auch im Homeoffice gewährleisten (PDF - 9.2 MB)

PL Jak uczynić z cyberbezpieczeństwa priorytet w domu? (PDF - 9.2 MB)

alemão polonês
cybersicherheit cyberbezpieczeństwa
im w
pdf pdf
wie jak

DE Behalte die Entwicklung neuer Unternehmensrichtlinien im Blick, um zu gewährleisten, dass sie von Führungskräften und Mitarbeitern abgesegnet werden

PL Upewnij się, że zasady Twojej firmy zyskają aprobatę kierownictwa najwyższego szczebla i pracowników, konsekwentne śledząc ich kształtowanie

alemão polonês
mitarbeitern pracowników
im w

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

alemão polonês
teams zespołu
bessere lepsze
software oprogramowanie
schneller szybciej
gewährleisten zapewnić
konsistenz spójność
und i

DE Wie es Splunk mit Atlassian Data Center gelang, schnell zu skalieren und dabei die Verfügbarkeit der wichtigsten Tools zu gewährleisten

PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center

alemão polonês
atlassian atlassian
data data
center center
gelang udało
schnell szybko
wie jak
gewährleisten o

DE Um einen erfolgreichen Umstieg auf agile Methoden und eine reibungslose Softwareeinführung zu gewährleisten, unterstützt dich unser Enterprise Advocate-Team bei der Auswahl der Services, die deinen Unternehmensanforderungen am besten entsprechen

PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji

alemão polonês
agile agile
enterprise organizacji
besten najlepiej
zu aby
deinen twojej
services usług

DE Deshalb ist es unser höchstes Ziel, die Sicherheit und den Schutz deiner Unternehmensdaten zu gewährleisten und dir Produkte zu bieten, mit denen du das Potenzial jedes deiner Teams ausschöpfen kannst.

PL W związku z tym dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić niezmienne bezpieczeństwo i ochronę danych Twojej firmy oraz dostarczać produkty, które pomogą uwolnić potencjał tkwiący w każdym zespole.

alemão polonês
deshalb w związku z tym
zu aby
deiner twojej
sicherheit bezpieczeństwo
die i
unser w
produkte produkty
mit z

DE Partner Compliance ist eine der zentralen Dienstleistungen, die Awin anbietet, um Markensicherheit und ethisches Handeln im Netzwerk zu gewährleisten

PL Compliance (zarządzanie zgodnością) jest jedną z głównych usług oferowanych przez Awin mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa markom i dbania o etyczne działanie w ramach naszej sieci

alemão polonês
compliance zgodności
netzwerk sieci
awin awin
und i
zu przez
ist jest
im w
dienstleistungen z

DE Gewährleisten Sie eine ständige Geschäftskontinuität

PL Ciągłość działania zapewniona przez cały czas

alemão polonês
gewährleisten o
sie przez

DE Erhalten Sie Zugang zu Technologieexperten auf den Gebieten Sicherheit und elektronische Signaturen sowie zu Implementierungs- und technischem Support, um Wachstum und Erfolg für beide Partner zu gewährleisten.

PL Uzyskaj dostęp do ekspertów technologicznych w dziedzinie bezpieczeństwa i podpisów elektronicznych, a także wdrażania i wsparcia technicznego, aby zapewnić wzajemny rozwój i sukces.

alemão polonês
sicherheit bezpieczeństwa
elektronische elektronicznych
signaturen podpis
support wsparcia
wachstum rozwój
erfolg sukces
sowie i
für w
zu do

DE Integrieren Sie problemlos mehrere Authentifizierungsmethoden, um zu gewährleisten, dass die richtige Methode für die jeweilige Anwendung zur Verfügung steht

PL Łatwa integracja wielu technologii uwierzytelniania w celu zapewnienia dostępności odpowiedniej metody dla określonych zastosowań.

alemão polonês
integrieren integracja
mehrere wielu
methode metody

Mostrando 50 de 50 traduções