Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sehr schnell erkennen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehr schnell erkennen" de alemão para inglês

Traduções de sehr schnell erkennen

"sehr schnell erkennen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your
schnell a able about allows as at available but by can easily easy effectively efficiently every experience fast faster for high in the into intuitive it just not on on the one over performance quick quickly rapidly secure security simple so some soon speed that the them then they this time to what with your
erkennen a able about all also an and any are as at be be able to before but by can can be content data detect discover for from has have how identify if in in order to in the information is issues it make might more most of of the on on the one online out re recognize see so spot such that the their them these they this time to to detect to identify to recognize to see to the understand up us use we website what when whether which will with you you can your

Tradução de alemão para inglês de sehr schnell erkennen

alemão
inglês

DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

alemão inglês
schnell fast
redundanten redundant
netzwerks network
zuverlässig reliable
reseller reseller
satz sentence
hostwinds hostwinds
hosting hosting
in in
ist is
sehr very
zwei two
aufgrund to
und and

DE Cloud-basiert, hoch skalierbar, hoch granular, schnell adaptierbar, so dass wir sehr einfach sehr schnell neue Innovationen realisieren können, die als tief komplexe Ausführungen sowie als slime Light-Versionen funktionieren.

EN Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.

alemão inglês
skalierbar scalable
neue new
innovationen innovations
realisieren develop
komplexe complex
schnell quickly
wir we
sowie and
hoch to

DE Der Kundendienst hat sehr schnell reagiert und mir individuell und äusserst sachdienlich geantwortet. Mein Problem wurde sehr schnell gelöst. Mir gefällt dieses verantwortungs- und umweltbewusste Geschäftsgebaren.

EN The customer service was very responsive and gave me personalised and really relevant answers. My problem was solved very quickly. I like their responsible and ecological side, too.

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.

alemão inglês
inhalte content
website website
aufgebaut build
vecteezy vecteezy
schnell quick
empfehlen recommend
team team
fragen questions
zu to
und and
professionelle professional
ein a
ist is
sehr very
schöne nice

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

alemão inglês
hosting hosting
schnell quickly
support support
ich i
effizient effectively
geholfen helped
sehr very
guter good
jedes every
mal time
und and
dem the
hatte had

DE An sich war die Fahrt sehr angenehm und ging auch schnell um nur während beiden Fahrten, also von Toronto nach Ottawa sowohl als auch von Ottawa nach Montreal, hatte ich sehr, sehr nervige Beifahrer, die die ganze Zeit telefoniert haben.

EN The bus was late to pick us up but the driver was very friendly and kind and fun. It was nice experience

alemão inglês
toronto to
die bus
und and
sehr very
ging was

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

alemão inglês
hosting hosting
schnell quickly
support support
ich i
effizient effectively
geholfen helped
sehr very
guter good
jedes every
mal time
und and
dem the
hatte had

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

alemão inglês
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE Erkennen Sie schnell doppelte Inhalte auf Ihren Webseiten. Erkennen Sie die Bereiche Ihrer Website, die ein hohes Risiko für doppelte Inhalte aufweisen.

EN Quickly detect duplicate content among your web pages. See those areas of your site with a high risk of duplication.

DE Sehen Sie sich die Ergebnisse an und Sie werden sehr schnell erkennen, warum eine Investition in Pega immer eine gute Entscheidung ist.

EN Explore the findings and see why Pega is always a smart investment.

alemão inglês
investition investment
pega pega
immer always
ist is
die ergebnisse findings
und and
warum why
eine a

DE Die Auswahl des passenden Crypto Casinos ist sehr wichtig für eine gute Crypto Glücksspiel Erfahrung. Glücklicherweise gibt es einige Punkte, an denen man ein hochwertiges Crypto Casino schnell erkennen kann:

EN Choosing the right Bitcoin casino is very important for a good crypto gambling experience. Fortunately, there are a few points by which you can quickly recognise the best Bitcoin casinos:

alemão inglês
crypto crypto
wichtig important
glücksspiel gambling
erfahrung experience
glücklicherweise fortunately
punkte points
schnell quickly
casinos casinos
casino casino
kann can
auswahl choosing
gute good
an best
erkennen recognise
sehr very
für for
ein a

DE Wie ihr schon an diesem kleinen Beispiel erkennen könnt, kann ein solches Array schnell sehr komplex, unleserlich und schwer zu pflegen werden

EN As you can see in this little example, the array can get very complex, unreadable and hard to maintain

alemão inglês
array array
komplex complex
schwer hard
kleinen little
und and
diesem this
beispiel example
könnt can
sehr very
zu to
pflegen maintain

DE Die Auswahl des passenden Krypto Casinos ist sehr wichtig für eine gute Glücksspiel Erfahrung. Glücklicherweise gibt es einige Punkte, an denen Du ein hochwertiges Krypto Casino schnell erkennen kannst:

EN Choosing the right crypto casino is very important for a good gambling experience. Fortunately, there are some points by which you can quickly recognize a quality crypto casino:

alemão inglês
krypto crypto
wichtig important
glücksspiel gambling
erfahrung experience
glücklicherweise fortunately
punkte points
casino casino
schnell quickly
auswahl choosing
gute good
sehr very
einige some
kannst you can
du you
des the
ein a
erkennen for

DE Online-Inhalte werden von Userinnen und Usern nur angenommen, wenn sie nützlich und nutzbar sind, und wenn sie außerdem sehr schnell erkennen, wie sie die Inhalte nutzen können

EN Online content is only accepted by users when it is both useful and usable, and when they recognise very fast how it can be used

alemão inglês
angenommen accepted
schnell fast
inhalte content
online online
usern users
sehr very
erkennen recognise
wie how
nur only
wenn when
können can
nützlich useful
und and
werden be
von by
nutzbar usable

DE Suchmaschinen und Browser erkennen diesen Umstand jedoch sehr schnell und zeigen sofort eine Warnmeldung an, bevor eine solche Webseite dem Besucher angezeigt wird.

EN However, search engines and browsers recognize this fact very quickly and immediately display a warning message before such a website is displayed to the visitor.

alemão inglês
umstand fact
besucher visitor
browser browsers
schnell quickly
sofort immediately
webseite website
und and
erkennen recognize
sehr very
bevor to
angezeigt displayed
zeigen display
jedoch however
eine a
suchmaschinen search
wird the

DE Forrester Consulting befragte 20 Kunden mit langjähriger Erfahrung in der Nutzung der Kernangebote von Pega. Sehen Sie sich die Ergebnisse an und Sie werden sehr schnell erkennen, warum sich eine Investition in Pega stets auszahlt.

EN Forrester Consulting interviewed 20 clients with years of experience using Pega’s core offerings. Explore the findings and see why Pega is always a smart investment.

alemão inglês
forrester forrester
kunden clients
erfahrung experience
pega pega
investition investment
stets always
consulting consulting
mit with
in using
die ergebnisse findings
und and
warum why
eine a

DE Sehen Sie sich die Ergebnisse an und Sie werden sehr schnell erkennen, warum eine Investition in Pega immer eine gute Entscheidung ist.

EN Explore the findings and see why Pega is always a smart investment.

alemão inglês
investition investment
pega pega
immer always
ist is
die ergebnisse findings
und and
warum why
eine a

DE Sobald Sie anfangen, die Schritte zu durchlaufen, werden Sie schnell erkennen, dass alle in weniger als einer Stunde erledigt werden können und dass alles sehr einfach zu verstehen ist.

EN Once you start going through the steps, you'll quickly realize that all of them can be done in under one hour and that everything is pretty easy to grasp as you go along.

DE Menschen können den Nutzen des Produkts sehr leicht erkennen. Es ist sehr einfach, Workiva einzugliedern.

EN People can see the benefit of the product very easily. It’s very easy to onboard Workiva.

alemão inglês
menschen people
nutzen benefit
workiva workiva
produkts the product
können can
sehr very
einfach easy
den the
es its

DE „Wir konnten erkennen, wie sehr wir andere Hebel nutzen müssen, die die Marke steuern. Diese Erkenntnisse waren sehr wertvoll für uns“, sagte Gao. 

EN “We were able to see how much we need to really lean into the other levers here that control the brand, so this was pretty insightful,” Gao said. 

DE JA: Im Allgemeinen sind die Märkte in der Lage, schwache Signale sehr früh zu erkennen, aber der Zeitpunkt der Markteinführung kann manchmal sehr viel später sein.

EN JA: Generally, markets are able to detect weak signals very early, but the time-to-market can sometimes be much later.

alemão inglês
signale signals
früh early
manchmal sometimes
viel much
märkte markets
zu to
zeitpunkt time
kann can
sind are
sehr very
erkennen detect
später later
sein be
der the
aber but

DE Betrüger geben vor, in Eile zu sein und sind sehr gut darin, ihre Opfer zu verunsichern und sie unter Druck zu setzen, schnell zu handeln und so schnell wie möglich zu bezahlen

EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible

alemão inglês
betrüger fraudsters
opfer victims
druck pressure
bezahlen pay
schnell quickly
möglich possible
handeln act
zu to
sein be
sind are
sehr very
und and
in in
gut good

DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“

EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”

DE Digitales Arbeiten bringt viele Vorteile: schnell Inhalte versenden, schnell Entscheidungen treffen, einfach zusammenarbeiten und – in diesen Tagen sehr relevant – kontaktfrei arbeiten

EN Digital working brings a large number of advantages: sending content quickly, making decisions rapidly, straightforward collaboration and – very relevant these days – working in a contact-free way

DE Bei Themen, die man für embryonal hält, geht es mit Open Source Politics schließlich sehr schnell! Wir kommen schnell von einer einfachen Idee zu einer konkreten Lösung."

EN On subjects that we think are embryonic, finally with Open Source Politics it goes very fast! We quickly go from a simple idea to a concrete solution."

alemão inglês
themen subjects
idee idea
konkreten concrete
lösung solution
es it
wir we
mit with
open open
source source
sehr very
schnell quickly
zu to
von goes
einfachen simple

DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“

EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”

DE Prioritäten einer Organisation ändern sich - sehr schnell. Die Möglichkeit für neue und das Ändern bestehender Flows muss schnell gehen.

EN Priorities of an organization change - rapidly. Enabling new flows and changing existing ones must be fast.

alemão inglês
prioritäten priorities
organisation organization
neue new
flows flows
ändern change
bestehender existing
schnell fast
und and
einer of

DE Prioritäten einer Organisation ändern sich - sehr schnell. Die Möglichkeit für neue und das Ändern bestehender Flows muss schnell gehen.

EN Priorities of an organization change - rapidly. Enabling new flows and changing existing ones must be fast.

alemão inglês
prioritäten priorities
organisation organization
neue new
flows flows
ändern change
bestehender existing
schnell fast
und and
einer of

DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte

EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points

alemão inglês
sehr very
schnell fast
erhält gets
punkte points
langsam slow

DE Bei Themen, die man für embryonal hält, geht es mit Open Source Politics schließlich sehr schnell! Wir kommen schnell von einer einfachen Idee zu einer konkreten Lösung."

EN On subjects that we think are embryonic, finally with Open Source Politics it goes very fast! We quickly go from a simple idea to a concrete solution."

alemão inglês
themen subjects
idee idea
konkreten concrete
lösung solution
es it
wir we
mit with
open open
source source
sehr very
schnell quickly
zu to
von goes
einfachen simple

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.

DE Sie können erfahrene Schriftsteller bezahlen, um die Arbeit für Sie zu erledigen, aber das wird sehr schnell sehr teuer.

EN You can pay experienced writers to do the work for you, but that gets very expensive real fast.

alemão inglês
erfahrene experienced
schriftsteller writers
bezahlen pay
schnell fast
teuer expensive
zu to
arbeit work
sehr very
können can
um for
erledigen do
aber but

DE Selbst bei noch sehr wenig Figuren auf dem Brett werden diese Datenbanken wegen der vielen möglichen Kombinationen schnell sehr groß

EN Even with very few pieces left on the board these databases get very big because of the many possible combinations

alemão inglês
datenbanken databases
möglichen possible
kombinationen combinations
wegen because of
groß big
vielen many
sehr very

DE Sehr guter Support! Konnte mein Problem innerhalb von 5min lösen. Schnell, unkompliziert und sehr freundlich. Top!

EN The customer support team is very efficient, this is very much appreciable.

alemão inglês
support support
schnell efficient
konnte the
sehr very

DE Bis heute bin ich immer noch sehr froh, dass ich gewechselt habe. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt, der Support antwortet schnell und vor allem ist der Webador-Baukasten sehr gut und zuverlässig. Thomas

EN I'm still very happy that I made the switch. Webador offers fair prices, a fantastic support team that provides answers quickly and clearly, and above all a really good, stable website builder. Thomas

alemão inglês
support support
schnell quickly
thomas thomas
webador webador
preis prices
ich i
gut good
sehr very
dass that
ist really
der the
allem a
und and

DE Unser Customer Success Manager ist sehr hilfsbereit, reagiert schnell und ist effizient – wir arbeiten sehr gerne mit LanguageWire zusammen! Srividya Bhaskar,

EN Our Customer Success Manager is very supportive, responsive and efficient - it is a pleasure to work with LanguageWire! Srividya Bhaskar,

alemão inglês
success success
manager manager
sehr very
customer customer
ist is
arbeiten work
und and
effizient efficient
schnell responsive

DE Unser Customer Success Manager ist sehr hilfsbereit, reagiert schnell und ist effizient – wir arbeiten sehr gerne mit LanguageWire zusammen!“ Srividya Bhaskar, Digital Content Coordinator

EN Our Customer Success Manager is very supportive, responsive and efficient - it is a pleasure to work with LanguageWire!" Srividya Bhaskar, Digital Content Coordinator

alemão inglês
success success
manager manager
sehr very
digital digital
content content
customer customer
ist is
arbeiten work
und and
effizient efficient
schnell responsive

DE Bis heute bin ich immer noch sehr froh, dass ich gewechselt habe. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt, der Support antwortet schnell und vor allem ist der Webador-Baukasten sehr gut und zuverlässig. Thomas

EN I'm still very happy that I made the switch. Webador offers fair prices, a fantastic support team that provides answers quickly and clearly, and above all a really good, stable website builder. Thomas

alemão inglês
support support
schnell quickly
thomas thomas
webador webador
preis prices
ich i
gut good
sehr very
dass that
ist really
der the
allem a
und and

DE Und wir sind sehr zufrieden mit dem Support. Wenn sich mal eine Frage ergibt, bekommen wir regelmäßig sehr schnell eine Antwort. Das ist uns schon beim Auswahlprozess positiv aufgefallen.

EN And we’re really satisfied with support. Whenever a question comes up, we usually get an answer really fast. That stuck out as positive way back in the selection process.

alemão inglês
zufrieden satisfied
support support
schnell fast
positiv positive
und and
antwort answer
mit with
frage question
ist really
schon a
wir we

DE Auch der Support hat bei Fragen immer sehr schnell reagiert und mir immer eine Lösung angeboten – damit bin ich sehr zufrieden“, erzählt Schäfer

EN Support was always very quick to respond in case of questions and would always offer a solution ? I?m very satisfied with that,? Schäfer says

alemão inglês
support support
immer always
schnell quick
angeboten offer
zufrieden satisfied
sehr very
lösung solution
fragen questions
ich i
reagiert respond
eine a
und and
der of

DE Canto ist sehr intuitiv. Wann immer ich neuen Leuten Zugang gebe, finden sie sehr schnell heraus, wie sie es bedienen können. Die Einarbeitung eines neuen Benutzers braucht keine drei Minuten.

EN Canto is intuitive. Whenever I give new people access, they figure out how to use it quickly. It takes us less than three minutes to train a new user.

alemão inglês
canto canto
intuitiv intuitive
neuen new
leuten people
zugang access
schnell quickly
minuten minutes
ich i
es it
gebe give
bedienen to use
drei three
ist is
die train
sie out
eines a
wann immer whenever

DE “Canto ist sehr intuitiv. Wann immer ich neuen Leuten Zugang gebe, finden sie sehr schnell heraus, wie sie es bedienen können. Die Einarbeitung eines neuen Benutzers braucht keine drei Minuten,” erzählt Valentin.

EN “Canto is intuitive. Whenever I give new people access, they figure out how to use it quickly. It takes us less than three minutes to train a new user,” said Valentin.

DE Wir erhalten sehr viele Bewerbungen auf unsere ausgeschriebenen Stellen - dennoch bearbeiten wir alle Bewerbungen sehr schnell, und Sie können mit einer Antwort innerhalb weniger Tage rechnen.

EN It takes some time to review all incoming applications. Never the less we reply to most of the applications within 2 weeks after the application was submitted.

alemão inglês
bearbeiten review
antwort reply
weniger less
bewerbungen application
und some
alle all
tage the
innerhalb within

DE Ein hervorragendes Erlebnis. Es ist sehr einfach, die Tickets auszuwählen und zu kaufen. Alles war sehr schnell und sicher. Ich werde den CityPASS auf jeden Fall noch einmal verwenden und würde ihn jedem empfehlen.

EN Excellent experience. Very easy to choose tickets and buy. All very fast and safe. I will definitely use it again and I would recommend.

alemão inglês
erlebnis experience
tickets tickets
kaufen buy
empfehlen recommend
ich i
verwenden use
es it
auszuwählen to choose
werde will
schnell fast
hervorragendes excellent
sehr very
einfach easy
zu to
auf definitely
und and
würde would
ist again

DE Sehr leichte und flexible Trainingsshorts aus hochfunktionalem, sehr schnell trocknendem Material, für höchsten Komfort bei jeder Art von Bewegung

EN Very light and flexible training shorts made of highly functional, very quick-drying material, for maximum comfort with any type of movement

alemão inglês
flexible flexible
material material
höchsten maximum
komfort comfort
bewegung movement
sehr very
schnell quick
leichte light
art type
und and
für for
von of
bei with

DE "Meltwater ist für uns aufgrund seiner globalen Medienbeobachtung, des Social Media Monitorings und seiner sehr umfassenden Medienkontaktdatenbank ein idealer Dienstleister, bei dem sehr schnell und unbürokratisch unsere Anforderungen erfüllt werden."

EN "Monitoring is both a thermometer and a guide. It alerts us to customer sentiment, guides our actions, and introduces us to valuable new media resources."

alemão inglês
media media
unsere our
uns us
aufgrund to
ein a
und and
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções