DE Erlebe wie aus dem Schatz von Daten aus erster Hand handfeste Kampagnenergebnisse werden!
"schatz von daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erlebe wie aus dem Schatz von Daten aus erster Hand handfeste Kampagnenergebnisse werden!
EN Experience how to turn a treasure trove of first-hand data into tangible campaign results!
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
erlebe | experience |
daten | data |
schatz | treasure |
erster | first |
von | of |
DE Erlebe wie aus dem Schatz von Daten aus erster Hand handfeste Kampagnenergebnisse werden!
EN Experience how to turn a treasure trove of first-hand data into tangible campaign results!
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
erlebe | experience |
daten | data |
schatz | treasure |
erster | first |
von | of |
DE Darüber hinaus sammeln Google und Microsoft riesige Mengen Daten, monopolisieren auch diesen Schatz und verhindern damit Innovation
EN In addition, Google and Microsoft collect vast amounts of data, monopolize this treasure as well and thus prevent innovation
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
microsoft | microsoft |
riesige | vast |
mengen | amounts |
daten | data |
schatz | treasure |
verhindern | prevent |
innovation | innovation |
diesen | this |
und | and |
hinaus | of |
darüber | in |
DE Sind Daten wirklich das neue Gold? Und wie können Unternehmen diesen Schatz aus den Tiefen des Datenozeans bergen?
EN Is data really the new gold? And how do companies lift this treasure from the depths of the data oceans?
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
unternehmen | companies |
schatz | treasure |
tiefen | depths |
neue | new |
wirklich | really |
daten | data |
den | the |
DE Sie ist ein wahrer Schatz auf Mallorca: beliebt bei den Menschen von Deià und geschätzt von den lokalen Künstlern, die sie unterstützt.
EN She is a Mallorcan treasure: loved by the people of Deià and cherished by the local artists she supports.
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
künstlern | artists |
unterstützt | supports |
mallorca | mallorcan |
menschen | people |
die | loved |
lokalen | local |
und | and |
den | the |
von | of |
ist | is |
ein | a |
DE Sie ist ein wahrer Schatz auf Mallorca: beliebt bei den Menschen von Deià und geschätzt von den lokalen Künstlern, die sie unterstützt.
EN She is a Mallorcan treasure: loved by the people of Deià and cherished by the local artists she supports.
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
künstlern | artists |
unterstützt | supports |
mallorca | mallorcan |
menschen | people |
die | loved |
lokalen | local |
und | and |
den | the |
von | of |
ist | is |
ein | a |
DE In Blatten-Belalp hat das abenteuerlustige Hexlein Vero einen Schatz versteckt. Es wartet eine spannende Wanderung mit kniffligen Rätseln an sieben Stationen, die von der Belalp via Holzji nach Blatten bei Naters führt.
EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
versteckt | hidden |
wartet | awaits |
spannende | exciting |
wanderung | hike |
stationen | stations |
belalp | belalp |
mit | with |
in | in |
sieben | seven |
hat | has |
via | to |
DE Genießen Sie einzigartige Momente mit Ihrem liebsten Schatz in den legendären Hotels von Raffles
EN Celebrate unique moments with your loved one at iconic Raffles properties
alemão | inglês |
---|---|
momente | moments |
raffles | raffles |
mit | with |
in | at |
sie | your |
von | unique |
DE Das schwedische Unternehmen Gärsnäs blickt auf eine 125-jährige Tradition zurück. Während dieser Zeit hat sich viel wertvolles Detailwissen und handwerkliches Knowhow angesammelt, das wie ein Schatz gehütet und von Generation zu Generation
EN The Swedish company Gärsnäs has a long tradition dating back 125 years. During this time, it has accumulated a large amount of valuable detailed knowledge and technical know-how, which is treasured and passed on from generation to generation.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
tradition | tradition |
wertvolles | valuable |
generation | generation |
zeit | time |
zu | to |
schwedische | swedish |
und | and |
hat | has |
zurück | back |
während | during |
ein | a |
von | of |
DE Brünette Haare Schatz von Maschine gepumpt
EN Fastened afro wife is whipped and screwed
alemão | inglês |
---|---|
von | and |
DE Schatzsucher aufgepasst: Kundendaten von hoher Qualität sind der geheime Schatz im E-Commerce.
EN Our data management solutions help you successfully consolidate your company data.
alemão | inglês |
---|---|
von | our |
der | you |
DE Die Kunstsammlung von Cecilie und George Sheridan mit mehr als 800 Werken, die im ganzen Hotel verteilt sind, ist ein wahrer Schatz, ebenso wie ihre Arbeiten in der Kunstgalerie des Hotels Sa Tafona
EN The Cecilie and George Sheridan Art Collection which consists of over eight-hundred works throughout the hotel is a treasure, as is her work at the hotel’s Sa Tafona Art Gallery
alemão | inglês |
---|---|
kunstsammlung | art collection |
cecilie | cecilie |
george | george |
schatz | treasure |
kunstgalerie | gallery |
sa | sa |
mit | collection |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
als | as |
und | and |
werken | work |
ist | is |
in | throughout |
ganzen | at |
ein | a |
DE Die Reiseroute des SUP-Urlaubs ist sorgfältig geplant und umfasst alle wichtigen Ziele, begleitet von einer Auswahl köstlicher lokaler Delikatessen und einem Schatz an Informationen über die Orte, die Sie besuchen
EN The SUP holiday’s itinerary is carefully planned to include all the top destinations, accompanied by an assortment of delicious local delicacies and a treasure-trove of information about the places you visit
alemão | inglês |
---|---|
reiseroute | itinerary |
sorgfältig | carefully |
geplant | planned |
informationen | information |
besuchen | visit |
auswahl | assortment |
orte | places |
ziele | destinations |
lokaler | local |
schatz | treasure |
ist | is |
begleitet | accompanied |
an | an |
alle | all |
von | of |
einer | a |
und | and |
DE Die Kunstsammlung von Cecilie und George Sheridan mit mehr als 800 Werken, die im ganzen Hotel verteilt sind, ist ein wahrer Schatz, ebenso wie ihre Arbeiten in der Kunstgalerie des Hotels Sa Tafona
EN The Cecilie and George Sheridan Art Collection which consists of over eight-hundred works throughout the hotel is a treasure, as is her work at the hotel’s Sa Tafona Art Gallery
alemão | inglês |
---|---|
kunstsammlung | art collection |
cecilie | cecilie |
george | george |
schatz | treasure |
kunstgalerie | gallery |
sa | sa |
mit | collection |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
als | as |
und | and |
werken | work |
ist | is |
in | throughout |
ganzen | at |
ein | a |
DE MEHR ALS 600 ANTIKE FÄSSER, WIE EIN SCHATZ GEHÜTET VON DER ESSIGMANUFAKTUR GUISTI, DIE GENIEssERN IHRE TÜREN ÖFFNET
EN Over 600 casks from centuries ago are still producing Balsamic Vinegar, guarded in the attics of the Acetaia Giusti, open to enthusiasts from all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
mehr | to |
mehr als | over |
DE Genießen Sie einzigartige Momente mit Ihrem liebsten Schatz in den legendären Hotels von Raffles
EN Celebrate unique moments with your loved one at iconic Raffles properties
alemão | inglês |
---|---|
momente | moments |
raffles | raffles |
mit | with |
in | at |
sie | your |
von | unique |
DE Genießen Sie einzigartige Momente mit Ihrem liebsten Schatz in den legendären Hotels von Raffles
EN Celebrate unique moments with your loved one at iconic Raffles properties
alemão | inglês |
---|---|
momente | moments |
raffles | raffles |
mit | with |
in | at |
sie | your |
von | unique |
DE Angeregt von Pietro Cicuta und Giovanni Organtini sind außerdem Frédéric Bouquet, Danny Caballero, Martín Monteiro, Michael Schatz und das phyphox-Team Teil der Redaktion.
EN Inspired by Pietro Cicuta and Giovanni Organtini, Frédéric Bouquet, Danny Caballero, Martín Monteiro, Michael Schatz, and the phyphox team joined the editorial board.
alemão | inglês |
---|---|
giovanni | giovanni |
michael | michael |
redaktion | editorial |
pietro | pietro |
team | team |
und | and |
von | board |
der | the |
DE Das Resort liegt ideal im Tal von Tarcin, nahe der facettenreichen Stadt Sarajevo, einem verborgenen Schatz Europas. Es ist die perfekte Basis, um Natur, Stadt und kulturelles Erbe inmitten der tollen Berge der Region Sarajevo zu erkunden.
EN The resort is ideally located in Tarcin's valley, close to the multi-faceted Sarajevo, the hidden treasure of Europe, offering the perfect base to combine nature, city and heritage tourism around the stunning mountains of the Sarajevo region.
DE nicolas cage, schön, käfig, abc, bienen, nicht die bienen, saint nick, saint nic, religiöse, pop art, popkultur, fan art, symbol, 6amcrisis, vincent carrozza, schatz, 60 sekunden, vampir, hase, box, gesicht aus, originalkunst, originalgemälde
EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting
alemão | inglês |
---|---|
cage | cage |
abc | abc |
bienen | bees |
saint | saint |
symbol | icon |
vincent | vincent |
schatz | treasure |
sekunden | seconds |
box | box |
gesicht | face |
pop | pop |
art | art |
nicht | not |
popkultur | pop culture |
DE Māori-Kunstwerke werden dich inspirieren und begeistern – egal, wo und wie du sie erlebst. Vielleicht findest du sogar ein einzigartigen Taonga (Schatz) für dein Zuhause.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
alemão | inglês |
---|---|
sogar | even |
schatz | treasure |
sie | be |
ein | a |
zuhause | home |
und | and |
du | you |
werden | may |
findest | find |
DE Drum Brüder Wir Trinken Noch Eins / Sonntag Geh'n Wir Tanzen, Schatz!
EN When Veronica Plays The Harmonica / Woody Wood-Pecker
alemão | inglês |
---|---|
eins | the |
DE Dieser Wald ist ein verborgener Schatz, der es wert ist, erkundet zu werden.
EN This forest is a hidden treasure that is worth exploring.
alemão | inglês |
---|---|
wald | forest |
schatz | treasure |
erkundet | exploring |
dieser | this |
ist | is |
DE Dieser Wald ist ein verborgener Schatz, der es wert ist, erkundet zu werden.
EN This forest is a hidden treasure that is worth exploring.
alemão | inglês |
---|---|
wald | forest |
schatz | treasure |
erkundet | exploring |
dieser | this |
ist | is |
DE Jedes Ihrer Fotos ist für Sie ein Schatz. Bringen Sie ihn zum Strahlen! Mit Bildbearbeitungsmöglichkeiten wie dem automatischen Lookabgleich optimieren Sie jeden Schnappschuss – bis ins Detail oder ganz schnell mit nur einem Klick.
EN Each and every one of your photos is special. Take the time to let them shine! Enhance every picture in detail and quickly with just one click with image-editing features such as automatic shot matching.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | enhance |
detail | detail |
klick | click |
automatischen | automatic |
fotos | photos |
schnell | quickly |
wie | as |
nur | just |
ist | is |
für | each |
mit | special |
DE 4 Länder, 6 Nachbarregionen - ein Schatz voller Erlebnissen vor der Haustür! Erkunden Sie die Naturschätze der Großregion, genießen Sie ihre kulinarische Vielfalt und entdecken Sie ihr reiches kulturelles Erbe.
EN 4 countries, 6 neighbouring regions - a treasure trove of experiences on your doorstep! Explore the natural treasures of the "Großregion", enjoy its culinary diversity and discover its rich cultural heritage.
alemão | inglês |
---|---|
erlebnissen | experiences |
haustür | doorstep |
genießen | enjoy |
kulinarische | culinary |
vielfalt | diversity |
region | regions |
länder | countries |
schatz | treasure |
erbe | heritage |
erkunden | explore |
entdecken | discover |
und | and |
ihr | your |
ein | a |
DE Erdöl – flüssiger Schatz oder Gefahr?
EN Petroleum – liquid treasure or danger?
DE Für mich war dieses Spiel ein echter Schatz, als ich es fand. Sobald man die anfängliche Lernkurve überwunden hat, es ist so unterhaltsam und sexy!
EN For me, this game was a real treasure when I found it. Once you get past the initial learning curve, it?s so entertaining and sexy!
alemão | inglês |
---|---|
spiel | game |
echter | real |
schatz | treasure |
fand | found |
lernkurve | learning curve |
unterhaltsam | entertaining |
sexy | sexy |
es | it |
so | so |
ich | i |
war | was |
sobald | once |
für | for |
mich | me |
dieses | this |
ein | a |
man | the |
und | and |
DE Der Schatz Umbriens auf dem Tisch: Trüffelsuche und Mittagessen
EN Umbria's treasure on the table: truffle hunting experience and lunch
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
tisch | table |
mittagessen | lunch |
und | and |
DE Der Schatz des Tales liegt jedoch im Berg verborgen, da die Natur dafür gesorgt hat, dass das Binntal zur mineralienreichsten Region der Alpen wurde.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
natur | nature |
region | regions |
alpen | alps |
berg | mountain |
liegt | is |
hat | has |
DE Wo ist der Schatz versteckt? Auf jeden Fall in den verschachtelten Gassen Asconas. Dort darf gesucht und gerätselt werden.
EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
versteckt | hidden |
gassen | streets |
wo | where |
in | in |
und | any |
ist | is |
fall | the |
DE Und weil ein innovativer Geist weiß, wann er einen Schatz entdeckt hat, dauerte es nur ein paar weitere Jahre, bis sie ihre drahtlosen Tennisballsensoren in robuste, reale Geräte verwandelten
EN And because an innovative mind knows when it has discovered a treasure, it only took them a few more years to turn their wireless tennis ball sensors into robust, real-life devices
alemão | inglês |
---|---|
innovativer | innovative |
geist | mind |
weiß | knows |
schatz | treasure |
entdeckt | discovered |
drahtlosen | wireless |
robuste | robust |
reale | real |
geräte | devices |
es | it |
jahre | years |
und | and |
hat | has |
nur | only |
in | took |
wann | when |
sie | few |
weitere | to |
DE Mikrometeorite – Der kosmische Schatz Berliner Dächer
EN Micrometeorites - The Cosmic Treasure of Berlin Roofs
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
der | of |
berliner | berlin |
DE Der reizvolle East-River-Pfad ist mehr ein lokaler Schatz, als eine Touristenattraktion
EN The scenic East River Path pathway is more of a local treasure than a showcase for tourists
alemão | inglês |
---|---|
lokaler | local |
schatz | treasure |
river | river |
pfad | path |
mehr | more |
east | east |
ist | is |
ein | a |
DE Jeder Schatz wird für eine der natürlichen Ressourcen des Planeten stehen: Luft, Eis, Wüsten, Dschungel, Ozeane, Flüsse und Berge.
EN Each treasure will represent one of the planets natural resources; air, ice, deserts, jungles, oceans, rivers and mountains.
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
natürlichen | natural |
ressourcen | resources |
planeten | planets |
luft | air |
eis | ice |
wüsten | deserts |
ozeane | oceans |
flüsse | rivers |
berge | mountains |
und | and |
für | represent |
wird | the |
DE Schatz unter Schätzen dieses Wegs ist die Klosteranlage Santa Giulia.
EN A treasure among treasures of this route: the monastery complex of Santa Giulia
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
santa | santa |
schätzen | treasures |
giulia | giulia |
unter | of |
dieses | this |
die | the |
DE Daraus entsteht ein großer Schatz gemeinsamen Outdoor-Wissens, den du für dich nutzen kannst
EN That’s a lot of shared expertise, and there’s an easy way to tap into it
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsamen | shared |
nutzen | tap |
ein | a |
den | to |
DE Teds Outlet bietet Ihnen zahlreiche modische Favoriten aus vergangenen Saisons. Entdecken Sie einen wahren Schatz an reduzierter Bekleidung und Accessoires, darunter Oberteile, T-Shirts und Jacketts.
EN Ted Baker's online outlet houses a plethora of fashionable favourites from past seasons, so discover a treasure trove of discounted clothing and accessories including men's tops, jackets and accessories.
alemão | inglês |
---|---|
outlet | outlet |
favoriten | favourites |
saisons | seasons |
bekleidung | clothing |
accessoires | accessories |
schatz | treasure |
und | and |
entdecken | discover |
einen | a |
aus | from |
an | past |
oberteile | tops |
DE Verschenken Sie immer etwas Besonderes, mit einem zeitlosen Schatz aus Teds Outlet.
EN Whatever the occasion, give a gift she'll love with Ted's timeless treasures from seasons gone by.
alemão | inglês |
---|---|
verschenken | give |
mit | with |
aus | from |
DE Feiern Sie die besonderen Augenblicke mit Ihrem Schatz mit Stil und Eleganz.
EN Celebrate a special moment with your loved one in style and elegance.
alemão | inglês |
---|---|
feiern | celebrate |
stil | style |
eleganz | elegance |
die | loved |
besonderen | a |
mit | with |
sie | your |
DE Tech-Giganten hüten Datensätze wie einen Schatz, die Politik bremst Datenweitergabe mit strengen Gesetzen. Wie aber organisiert die KI-gestützte Wissenschaft in Deutschland ihre Datengrundversorgung? 17.10.2019
EN Technology giants zealously guard their data records – a policy with strict laws that slows down data transfer. So how does research on AI in Germany organize its basic supply of data? Oct. 17, 2019
alemão | inglês |
---|---|
politik | policy |
strengen | strict |
organisiert | organize |
deutschland | germany |
in | in |
einen | a |
wissenschaft | research |
wie | how |
mit | with |
die | of |
ihre | their |
DE Die beste Antwort auf „Schatz, was essen wir heute?“.
EN The right thing to say to "Honey, what’s for dinner?".
alemão | inglês |
---|---|
was | thing |
DE Ein Schatz, den wir gerne teilen: unsere Datenbanken.
EN A treasure trove that we are happy to share: our databases.
alemão | inglês |
---|---|
datenbanken | databases |
schatz | treasure |
ein | a |
den | to |
teilen | share |
unsere | our |
wir | we |
DE Ein Schatz, den wir gerne teilen: unsere Datenbanken
EN A treasure trove that we are happy to share: our databases
alemão | inglês |
---|---|
datenbanken | databases |
schatz | treasure |
ein | a |
den | to |
teilen | share |
unsere | our |
wir | we |
DE Feiern Sie jeden Augenblick: Freude ist ein Schatz, den man teilen muss. Der Diamantschmuck der Kollektion Piaget Treasures erstrahlt im Licht außergewöhnlicher Edelsteine und lädt Sie ein, die hellsten Momente Ihres Lebens zu feiern.
EN Celebrate every moment: joy is a treasure to be cherished. Illuminated by exceptional gems, the diamond jewels of the Piaget Treasures collection invite you to celebrate the brightest moments of your life.
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
kollektion | collection |
piaget | piaget |
edelsteine | gems |
licht | illuminated |
momente | moments |
feiern | celebrate |
zu | to |
und | moment |
ist | is |
ein | a |
DE Das ist wahre geteilte Freude: ein faszinierender Anblick und einer jener Momente des Lebens, die man auskosten und wie einen Schatz bewahren sollte.
EN This is shared joy: a captivating sight to behold, and one of life’s moments to savor and treasure always.
alemão | inglês |
---|---|
geteilte | shared |
momente | moments |
schatz | treasure |
und | and |
ist | is |
DE Ziehe die Stäbe in der richtigen Reihenfolge heraus und bekomme den Schatz.
EN Pull out pins in the correct order and get the treasure.
alemão | inglês |
---|---|
reihenfolge | order |
schatz | treasure |
in | in |
richtigen | correct |
bekomme | get |
und | and |
den | the |
DE Hilf dem Held, den Schatz zu bekommen.
EN Help the hero to get to the Treasure.
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
held | hero |
schatz | treasure |
zu | to |
den | the |
DE Eine Erweiterung des sehr populären Verfluchter Schatz Tower Defense Spiels.
EN Another dose of the highly popular Cursed Treasure tower defense game.
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
tower | tower |
defense | defense |
spiels | game |
des | the |
DE Legal Alter Teenager Schatz Melonen Züchtigung vor dem Sex, zog dieser Chab ebenfalls spät Sperma auf die Hose
EN Aaliyah hadid is the huge wang sucker and anal floozy ever
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções