Traduzir "schafft die balance" para inglês

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

• Wissenschaft schafft Wissen
• Technik schafft Möglichkeiten
• erst die Kunst

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

• Wissenschaft schafft Wissen
• Technik schafft Möglichkeiten
• erst die Kunst

DE Diese Form, die eine weiche, feminine Kurve mit einer scharfen Kante vereint, schafft die Balance von beiden Welten mit einer außergewöhnlichen Brillanz.

• Form
• weiche
• scharfen Kante vereint
• schafft die Balance
• außergewöhnlichen

DE Die Biodiversität auf unseren Bauernhöfen in Indien und Tansania hat stark zugenommen. Die vielseitige Pflanzenwelt bietet Lebensraum für Kleintiere und Insekten und schafft eine natürliche Balance zwischen Nützlingen und Schädlingen.

• Biodiversität auf unseren
• Indien
• Tansania hat stark
• vielseitige Pflanzenwelt bietet
• Kleintiere
• Insekten
• schafft eine natürliche
• zwischen Nützlingen

DE Das Inhaltsmodell schafft die Balance zwischen zentraler Struktur und Bewirtschaftung und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten

• zwischen zentraler Struktur
• Bewirtschaftung
• individuellen Gestaltungsmöglichkeiten

DE Das Inhaltsmodell schafft die Balance zwischen zentraler Struktur und Bewirtschaftung und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten

• zwischen zentraler Struktur
• Bewirtschaftung
• individuellen Gestaltungsmöglichkeiten

DE Mobiles Arbeiten: Die Stadt LA schafft eine bessere Balance zwischen Arbeit und Privatleben

• Mobiles Arbeiten
• Stadt LA schafft
• bessere Balance zwischen
• Privatleben

DE Andersen schafft eine Atmosphäre der Integration und Chancengleichheit, investiert in Wohltätigkeit und sensibilisiert für psychisches Wohlbefinden, für Balance zwischen Arbeit und Privatleben und für gegenseitigen Respekt

• Integration
• Chancengleichheit
• investiert in Wohltätigkeit
• sensibilisiert für psychisches
• Balance zwischen Arbeit
• Privatleben
• gegenseitigen Respekt

DE Das organische Design des Carbonrahmens mit seiner markanten Linienführung schafft eine gute Balance zwischen Understatement und Bling-Faktor

• seiner markanten Linienführung
• gute Balance zwischen
• Bling-Faktor

DE Deine Marke schafft Vertrauen. Unser Know-how schafft Sicherheit.

• Deine Marke schafft
• Unser Know-how schafft

DE Die Generation Y rückte die Work-Life-Balance in den Vordergrund, die Millennials beantworten die Frage nach dem Sinn der Arbeit jetzt neu: Sie soll auch einen Beitrag für die Gesellschaft leisten.

• Generation Y rückte
• Sinn der Arbeit
• neu
• Gesellschaft

DE Für die ›Rausch Plantagen Costa Rica 84 % Cuvée Prestige‹ werden die besten Edelkakao-Sorten unserer Plantage miteinander assembliert, um die optimale Balance für die neue Schokolade zu finden.

• Plantagen Costa Rica
• Cuvée
• besten Edelkakao-Sorten unserer
• miteinander assembliert

DE Deshalb muss eine Balance gefunden werden, die nicht nur einen Mehrwert für API-Anbieter und -Kunden darstellt, sondern auch für die Endbenutzer von Web- oder Mobil-Apps, die in die API-Ressourcen integriert sind.

• Mehrwert für API-Anbieter
• Kunden darstellt
• Endbenutzer von Web-
• Mobil-Apps
• API-Ressourcen integriert

DE Wie lauten die Erfolgsgeheimnisse? Die angemessene Balance zwischen Kontrolle und Freiheit für die Benutzer durch ein grundlegendes Framework, das für eine stabile, sichere und vertrauenswürdige Analytics-Umgebung sorgt

• lauten die Erfolgsgeheimnisse
• angemessene Balance zwischen
• grundlegendes Framework
• stabile
• sichere
• vertrauenswürdige Analytics-Umgebung sorgt

DE Die Tour zu planen ist eine Kunst: Gefragt ist eine Balance aus spannenden Tagen im Hochgebirge und rasanten Sprintetappen, die die Fans unterhält und den Fahrern gerecht wird

• Tour zu planen
• Kunst
• rasanten Sprintetappen
• Fans unterhält

DE Finden Sie die richtige Balance aus Geschwindigkeit und Kosten. Wählen Sie aus sechs Seefracht-Optionen und finden Sie die Lösung, die genau zu Ihren Anforderungen passt.

• Kosten
• Seefracht-Optionen
• Lösung
• genau zu Ihren

DE Eine gesunde Work-Life-Balance ist die die Basis eines zufriedenen Lebens. Darum setzen wir auf das Arbeitszeitmodell der Gleitzeit, welches unseren Mitarbeiter*innen ermöglicht, die Arbeitszeiten ihren eigenen Bedürfnissen flexibel anzupassen.

• Basis eines zufriedenen
• Arbeitszeitmodell der Gleitzeit
• welches unseren
• ermöglicht
• Arbeitszeiten ihren eigenen
• flexibel

DE Auf diese Weise gelingt es, eine nachhaltige Balance zwischen Agilität und Governance sicherzustellen und die Datenverwaltung im Unternehmen an die regulatorischen Richtlinien und die Markterfordernisse anzupassen.

• nachhaltige Balance zwischen
• Governance sicherzustellen
• Datenverwaltung im Unternehmen
• regulatorischen Richtlinien
• Markterfordernisse

DE Eine gute Wahl für jene, die sowohl an Rezepten aus Nordeuropa als auch aus dem Mittelmeerraum interessiert sind, erzählt von einer Frau, die genau weiß, wie man zwischen beidem die Balance hält.

• sowohl an Rezepten
• genau weiß

DE Finden Sie die richtige Balance aus Geschwindigkeit und Kosten. Wählen Sie aus sechs Seefracht-Optionen und finden Sie die Lösung, die genau zu Ihren Anforderungen passt.

• Kosten
• Seefracht-Optionen
• Lösung
• genau zu Ihren

DE Die Tour zu planen ist eine Kunst: Gefragt ist eine Balance aus spannenden Tagen im Hochgebirge und rasanten Sprintetappen, die die Fans unterhält und den Fahrern gerecht wird

• Tour zu planen
• Kunst
• rasanten Sprintetappen
• Fans unterhält

DE Mehr als die Hälfte der Millennials wäre bereit, auf andere Vorteile zu verzichten, wenn dies bedeuten würde, dass sie von zu Hause aus arbeiten und die Work-Life-Balance haben könnten, die wir in der vorherigen Statistik erwähnt haben.

• Hälfte der Millennials
• bereit
• dies bedeuten würde
• Hause aus arbeiten
• Work-Life-Balance haben könnten
• vorherigen Statistik erwähnt

DE Die Balance zwischen Produkt und Purpose war die treibende Kraft hinter unserem gesamten Designsystem

• Balance zwischen Produkt
• Kraft hinter unserem
• Designsystem

DE Unser Logo ist oft die erste und einprägsamste Begegnung mit unserer Marke. Es wurde sorgfältig für optimale visuelle Balance entworfen. Bitte achten Sie unbedingt darauf, die richtige Logo-Datei gemäß der folgenden Angaben zu verwenden.

• erste
• Marke
• sorgfältig für optimale
• Balance entworfen
• Bitte achten Sie
• darauf
• richtige Logo-Datei gemäß

DE Es gibt Elemente im Raum die lassen sich leicht austauschen – und dann gibt es Wände und Böden. Mit der Fliesenserie METALYN ist dem deutschen Hersteller Villeroy & Boch der Drahtseilakt, die Balance zwischen Trend und Zeitlosigkeit zu

• Elemente im Raum
• lassen sich leicht
• Böden
• deutschen Hersteller Villeroy
• Boch der Drahtseilakt
• Balance zwischen Trend

DE Durch einen besseren Überblick über das gesamte Ökosystem finden führende Supply-Chain-Anbieter die Balance zwischen Verfügbarkeit, Qualität und Kosten, die ein profitables Wachstum ermöglicht.

• Supply-Chain-Anbieter die Balance
• Verfügbarkeit
• Qualität
• Kosten
• profitables Wachstum

DE Die Herausforderung für die Designer:innen von Dept bestand darin, eine Balance zwischen dem verspielten, farbenfrohen Stil von GoodHabitz und seiner klaren Ausrichtung auf den Geschäftskund:innenmarkt zu finden

• Dept bestand darin
• seiner klaren Ausrichtung

DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?

• lautet die große
• Unternehmen die richtige
• richtige Design
• Ressourcen
• Technologie
• Nutzerverhalten

DE rankingCoach FREE verfügt über intuitive Keyword-Tools, die dir helfen, die perfekte Balance zwischen Keyword-Suchvolumen, Wettbewerbsfähigkeit und Relevanz zu finden.

• rankingCoach FREE verfügt
• intuitive Keyword-Tools
• dir helfen
• perfekte Balance zwischen
• Wettbewerbsfähigkeit

DE Ihr Unternehmen sollte sich auch in der Partnerschaft wohl fühlen, und die Zusammenarbeit zur Zusammenarbeit ist für die richtige Balance von entscheidender Bedeutung.

• Ihr Unternehmen sollte
• Partnerschaft wohl fühlen
• Zusammenarbeit zur Zusammenarbeit

DE Wir bieten ein umfassendes Leistungspaket, dass sich perfekt auf die gewünschte Work-Life-Balance abstimmen lässt, denn High-Performer brauchen eine solide Basis, auf die sie sich verlassen können.

• bieten ein umfassendes
• Work-Life-Balance abstimmen lässt
• denn High-Performer brauchen
• solide Basis
• verlassen

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE Denn dort befindet sich die Ohrtrompete, welche das Ohr mit dem Rachenraum verbindet und für die Balance zwischen dem Luftdruck im Inneren des Ohrs und dem Aussendruck sorgt

• Denn dort befindet
• Ohrtrompete
• welche das Ohr
• Rachenraum verbindet
• Inneren des Ohrs
• Aussendruck sorgt

DE Grundlage dafür ist die Multifunktionswand, die dem Raum Rhythmus und Balance gibt

• Multifunktionswand
• Raum Rhythmus

DE Die neue Tischfamilie P.O.V. vom Designerduo kaschkasch für TON zeigt, wie vielseitig Design mit Holz sein kann und die perfekte Balance aus Funktion und Emotion gelingt.

• Tischfamilie
• zeigt
• Emotion

DE Es ist die perfekte Balance an Nährstoffen für Sorten, die zu 40% bis 60% Indica sind

• Sorten

DE Für mich bietet die Arbeit bei Checkout.com die perfekte Balance zwischen Struktur und Freiheit

• perfekte Balance zwischen
• Freiheit

DE Mit Work Smart Coaching gestalten Sie den Arbeitsplatz der Zukunft: Sie verbessern so die Life-Balance und entlasten die Umwelt.

• Work Smart Coaching
• Arbeitsplatz der Zukunft

DE Für mich bietet die Arbeit bei Checkout.com die perfekte Balance zwischen Struktur und Freiheit

• perfekte Balance zwischen
• Freiheit

DE Arbeitsplatzbezogene Themen wie die individuelle Förderung und Weiterbildung, Identifikation mit dem Unternehmen und Teamgeist, die Work-Life-Balance und ein respektvoller, fairer Umgang haben bei Beschäftigen einen hohen Stellenwert

• individuelle Förderung
• Weiterbildung
• Teamgeist
• Work-Life-Balance
• respektvoller
• Beschäftigen einen hohen

DE Durch einen besseren Überblick über das gesamte Ökosystem finden führende Supply-Chain-Anbieter die Balance zwischen Verfügbarkeit, Qualität und Kosten, die ein profitables Wachstum ermöglicht.

• Supply-Chain-Anbieter die Balance
• Verfügbarkeit
• Qualität
• Kosten
• profitables Wachstum

DE Mit Future Work Consulting gestalten Sie den Arbeitsplatz der Zukunft. Sie verbessern so die Life-Balance und entlasten die Umwelt.

• Future Work Consulting
• Arbeitsplatz der Zukunft

DE Der steile Sitzwinkel hält den Fahrer auf den steilen Anstiegen, die zu den noch steileren Abfahrten führen, immer zentral in der richtigen Position. Der Sitzwinkel wird mit zunehmender Rahmengröße steiler, sodass die Balance in jeder Größe passt.

• steile Sitzwinkel hält
• Anstiegen
• steileren Abfahrten führen
• richtigen Position
• Rahmengröße steiler
• sodass die Balance
• jeder Größe

DE Ihr Unternehmen sollte sich auch in der Partnerschaft wohl fühlen, und die Zusammenarbeit zur Zusammenarbeit ist für die richtige Balance von entscheidender Bedeutung.

• Ihr Unternehmen sollte
• Partnerschaft wohl fühlen
• Zusammenarbeit zur Zusammenarbeit

DE Wir bieten ein umfassendes Leistungspaket, dass sich perfekt auf die gewünschte Work-Life-Balance abstimmen lässt, denn High-Performer brauchen eine solide Basis, auf die sie sich verlassen können.

• bieten ein umfassendes
• Work-Life-Balance abstimmen lässt
• denn High-Performer brauchen
• solide Basis
• verlassen

DE Die spitz zulaufenden Edelstahlbügel verfügen über verlängerte Bügelenden aus Acetat, um die Balance der Fassung zu optimieren

• spitz zulaufenden Edelstahlbügel
• Balance der Fassung
• optimieren

DE Wettbewerbsvorteile für die Kunden: Login-Lösungen von Nevis gehen mit dem Trend zur Cloud und schaffen die Balance zwischen Sicherheit und Usability.

• Login-Lösungen von Nevis
• Trend zur Cloud
• schaffen die Balance
• Sicherheit

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE Die sind zum großen Teil sehr pragmatisch unterwegs und wollen wie die Generationen vor ihnen vor allem gutes Geld verdienen, einen sicheren Job und eine ausgewogene Work-Life-Balance

• großen Teil sehr
• unterwegs
• ihnen vor allem
• Geld verdienen
• sicheren Job
• ausgewogene Work-Life-Balance

DE Sind die Anforderungen an ausländische Fachkräfte angemessen? Die Gesetzentwürfe stellen eine Balance zwischen Erfordernissen des Arbeitsmarktes und berechtigten innen- und asylpolitischen Erwägungen her

• Anforderungen an ausländische
• angemessen
• berechtigten innen-
• asylpolitischen Erwägungen her