DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
Traduzir "vittoria" para inglês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "vittoria" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de vittoria
alemão
inglês
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | june |
| am | opinion |
DE Gleich zwei Nachwuchswissenschaftlerinnen zeichnet der Forschungsverbund Berlin in diesem Jahr mit dem Marthe-Vogt-Preis aus: die Biochemikerin Dr. Sabrina Geisberger vom MDC und die Physikerin Dr. Vittoria Sposini.
EN For the first time ever, the Forschungsverbund Berlin confers the Marthe Vogt Award on not one but two young female scientists: biochemist Dr. Sabrina Geisberger of the MDC and physicist Dr. Vittoria Sposini.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| dr | dr |
| mdc | mdc |
| vittoria | vittoria |
| preis | award |
| und | and |
| gleich | the |
| in | on |
DE Büros und Rechtssitz: Via Maria Vittoria 19, 10123 Torino, Italia Tel. +39.011.8185011 Fax +39.011.883426
EN Registered and Operative Offices: Via Maria Vittoria 19, 10123 Turin, Italy Ph. +39.011.8185011 Fax +39.011.883426
| alemão | inglês |
|---|---|
| büros | offices |
| maria | maria |
| vittoria | vittoria |
| italia | italy |
| fax | fax |
| und | and |
| via | via |
DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | june |
| am | opinion |
DE Hier machen sich die hochwertigen und für das SuperSix EVO konzipierten Komponenten, wie Sattelstütze und Cockpit, sehr positiv bemerkbar! Auch die Vittoria-Pneus überzeugen durch ihren Komfort und massig Grip
EN No doubt the high-end components, such as the seatpost and cockpit that have been inherited from the SuperSix EVO, make a positive impact here! The Vittoria tires convinced us thanks to their high level of comfort and excellent grip
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| sattelstütze | seatpost |
| cockpit | cockpit |
| positiv | positive |
| komfort | comfort |
| grip | grip |
| vittoria | vittoria |
| hochwertigen | high |
| hier | here |
| durch | of |
| und | and |
DE Noch dazu harmoniert unserer Meinung nach das dezente Blau des Rahmens perfekt mit den Vittoria Tan Wall-Reifen
EN We also rather like the subtle blue of the frame paired with the Vittoria tan wall tires
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmens | frame |
| vittoria | vittoria |
| reifen | tires |
| mit | with |
| blau | blue |
| den | the |
DE Der BBB Gravel Aluminium-Lenker mit Flare und die Vittoria Terreno Zero TLR-Reifen in 700 x 33C sollen für den nötigen Komfort und für ein hohes Maß an Kontrolle auf den Schotterpisten sorgen
EN The flared BBB Gravel alloy bars and the 700x33C Vittoria Terreno Zero TLR tires are intended to offer increased comfort and control for riding gravel roads
| alemão | inglês |
|---|---|
| bbb | bbb |
| gravel | gravel |
| vittoria | vittoria |
| komfort | comfort |
| kontrolle | control |
| x | x |
| reifen | tires |
| zero | zero |
| und | and |
| für | intended |
| den | the |
| sollen | to |
DE Mit der Shimano GRX 400-Schaltgruppe, Alexrims Boondocks-Laufrädern und Vittoria Terreno Zero TLR-Reifen in 700 x 33C kommt das E-Allroad-Bike laut Herstellerangaben auf 15,65 kg und kostet 4.199 €.
EN With a Shimano GRX 400 drivetrain, Alex Rims Boondocks wheelset and 700x33C Vittoria Terreno Zero TLR tires, this E-allroad bike weighs in at 15.65 kg and costs € 4,199.
DE Es gibt einen neuen Testsieger im Land! Der hübsche Italiener hört auf den Namen Terreno Dry und hat uns in wirklich allen Belangen überzeugt – und das, obwohl er im Labor kleine Defizite offenbart hat. Herzlichen Glückwunsch, Vittoria!
EN There?s a new winner to be crowned! This pretty Italian is called Terreno Dry and convinced us in all aspects – and that despite some shortcomings in our lab testing. Congratulations Vittoria!
DE Der Vittoria Terreno Dry ist der perfekte Gravel-Allrounder! Der Reifen rollt gut, bietet in Kurven massig Grip und ist ein echtes Komfortwunder
EN The Vittoria Terreno Dry is the perfect gravel all-rounder! The tire rolls well, offers masses of grip in the corners and is amazingly comfortable
| alemão | inglês |
|---|---|
| vittoria | vittoria |
| dry | dry |
| reifen | tire |
| rollt | rolls |
| bietet | offers |
| grip | grip |
| allrounder | all-rounder |
| gut | well |
| in | in |
| und | and |
| perfekte | perfect |
| ist | is |
DE Bei der Reifenwahl hat Felt mit den Vittoria Terreno Dry einen Volltreffer gelandet! Ihr wisst sicher, warum das so ist
EN When choosing the tires, Felt hit the bull?s eye with the Vittoria Terreno Dry! You probably know why that is
| alemão | inglês |
|---|---|
| vittoria | vittoria |
| dry | dry |
| mit | with |
| ist | is |
| warum | why |
| den | the |
DE Einmal auf Geschwindigkeit gebracht, rollen die breiten Vittoria Terreno Dry-Reifen mit 650 x 47B jedoch sowohl auf der Straße als auch auf hartem Schotter sehr effizient und glänzen noch dazu mit viel Kurvengrip.
EN Once you?re up to speed, the wide Vittoria Terreno Dry 650 x 47C tires roll very efficiently on tarred surfaces as well as compact gravel and they also offer excellent cornering grip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| rollen | roll |
| breiten | wide |
| vittoria | vittoria |
| x | x |
| schotter | gravel |
| effizient | efficiently |
| reifen | tires |
| sehr | very |
| und | and |
| als | as |
DE In Kombination mit den Vittoria-Reifen werden dadurch feine Schotterstraßen oder gemäßigte Kopfsteinpflasterpassagen komplett entschärft und verwandeln sich in eine entspannte Gravel-Strecke
EN Combined with the Vittoria tires, smooth gravel roads and moderate cobblestone passages get completely defused, allowing the rider to stay comfortable and relaxed
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| entspannte | relaxed |
| vittoria | vittoria |
| reifen | tires |
| mit | combined |
| und | allowing |
| den | the |
| oder | stay |
DE In Rione XVII - Sallustiano können Sie die schöne Kirche Santa Maria della Vittoria besichtigen, in der sich die Ekstase der Santa Teresa d'Avila befindet, ein sinnliches Skulpturenwerk von Gian Lorenzo Bernini.
EN Rione XVI - Ludovisi is famous above all for the elegant Via Vittorio Veneto, the street that, in the 1950s, was the scene of the glamourous Dolce Vita.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | elegant |
| in | in |
| befindet | for |
| von | street |
DE ie Piazza della Vittoria, die bis 1924 Piazza Maggiore hieß, stellt das Zentrum und Herz der Stadt Lodi dar: An diesem Platz befindet sich die Kathedrale und der Palazzo Municipale, in dem sich das Rathaus befindet.
EN iazza della Vittoria (known as Piazza Maggiore until 1924) represents the heart of the city of Lodi and is overlooked by landmarks such as the Cathedral and the Town Hall.
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe