Traduzir "sah noch nie" para inglês

DE Intensivieren Sie Ihre Erfahrungen! Die ganz neue Silver Spirit sah noch nie besser aus und war noch nie gemütlicher

• Intensivieren Sie Ihre
• ganz neue Silver
• sah noch nie
• war noch nie

DE Vom Import bis zum Playout, HD Video war noch nie schneller & sah noch nie besser aus!

• HD Video war
• nie schneller
• sah noch nie

DE Zu Hause entspannen sah noch nie so stilvoll aus. Von lässigen T-Shirts bis hin zu bequemen Hoodies, entdecken Sie jetzt die lockeren Garderoben-Essentials von Ted Baker.

• Hause entspannen sah
• nie so stilvoll
• bequemen Hoodies

DE Die sexiesten Models auf BaDoinkVR (-> Test) sah nie besser aus. Die Gear VR ist gerecht perfekt um all die erstaunlichen Videos auf BaDoink. Einfach abonnieren, Ihre Favoriten herunterladen und schon können Sie loslegen!

• Test
• sah nie besser
• perfekt um all
• Einfach abonnieren
• Favoriten herunterladen
• schon können Sie

DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.

• gehen
• nie unsere Ziele

DE In Deutschland gab es noch nie eine Bundespräsidentin und damit noch nie eine Frau im nominell höchsten Staatsamt; allerdings gilt das Amt des Bundeskanzlers in der Tagespolitik als wichtiger

• Bundespräsidentin
• damit noch nie
• Frau im nominell
• Staatsamt
• wichtiger

DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?

• não viu Lisboa
• não viu coisa
• deutsch
• Lissabon nicht sah
• nichts Schönes
• sagte der berühmte
• António Nobre einst

DE Doch vor nicht allzu langer Zeit, erzählt sie in ihrem geräumigen Wohnzimmer, sah ihr Leben noch ganz anders aus

• langer Zeit
• geräumigen Wohnzimmer
• sah ihr Leben

DE Er schloss Freundschaft mit den sensiblen Bewohnern, sah aber mit eigenen Augen, wie wenig sie noch selbst über ihr Leben bestimmen konnten

• Er schloss Freundschaft
• sensiblen Bewohnern
• Augen
• ihr Leben bestimmen

DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?

• não viu Lisboa
• não viu coisa
• deutsch
• Lissabon nicht sah
• nichts Schönes
• sagte der berühmte
• António Nobre einst

DE Aber als ich sah, dass er bei CP3 mehr als 4 Stunden hinter mir lag, wurde mir klar, dass das Rennen, außer es kommt noch zu einer Katastrophe, gewonnen war.

• sah
• Stunden hinter mir
• mir klar
• Rennen
• außer es kommt
• Katastrophe
• gewonnen

DE Kiyan sah sich weder als IT-Experte noch konnte er sich vorstellen, dass die „Digital Natives“ überhaupt einen Bedarf haben

• IT-Experte noch konnte
• vorstellen
• Digital Natives
• überhaupt einen Bedarf

DE Zunächst war er von den apokalyptischen Ereignissen in Nagasaki beeindruckt, von denen die Wände noch immer geprägt sind, und er sah Schatten, die unter der Wucht des Schocks zurückblieben

• Zunächst war er
• beeindruckt
• denen die Wände
• er sah Schatten
• Wucht des Schocks

DE Mir blieb fast das Herz stehen. Gefühlt in Zeitlupe sah ich, wie Christian vor mir abhob, eine Rolle in der Luft machte und hart auf den Boden stürzte. Nach einer halben Ewigkeit landete dann auch noch der Segway auf ihm.

• Mir blieb fast
• Herz stehen
• Gefühlt in Zeitlupe
• Christian vor mir
• machte
• stürzte
• halben Ewigkeit landete

DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor

• einfach
• vernetzen
• Verbindungen so hoch
• nie zuvor

DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor

• einfach
• vernetzen
• Verbindungen so hoch
• nie zuvor

DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“

• habe noch nie
• schlechte Erfahrung gemacht
• bekommen
• brauchte
• musste nie warten
• immer sofort zurückgerufen
• etwas brauchte
• liebe PolyWorks
• Support-Team einfach

DE So sah Sicherheit für Anwendungen früher aus

DE Nur anders, denn dein Laptop sah nicht wirklich schon immer gut aus.

• anders
• denn dein Laptop
• wirklich schon immer

DE Das Sicherheitsteam sah sich die Tools an, die das DevOps-Team für seinen Workflow einsetzte

• DevOps-Team für seinen
• einsetzte

DE Als ich diese riesige Felsnische erblickte, war es, als ob eine Stimme mich rief. Ich sah das Bild eines tätowierten Gesichts vor mir und entschied, dass ich Ngatoroirangi verewigen wollte.

• riesige Felsnische erblickte
• ob eine Stimme
• rief
• sah das Bild
• entschied
• Ngatoroirangi verewigen

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE EIN WUNDERBARER ORT, NUR IN SEINER ART! Ich sah große Mengen ihres antioxidativen Wassers und ich fühle mich großartig. Ich empfehle diese Orte !!!!!

• WUNDERBARER ORT
• SEINER ART
• sah große Mengen
• antioxidativen Wassers
• fühle mich großartig
• empfehle diese Orte

DE Einen Virenscanner, eine Backup- und eine Monitoring-Software an zentraler Stelle sah das neue Setup ebenfalls vor

• Virenscanner
• Backup-
• Monitoring-Software an zentraler

DE Binance sah sich erneut gezwungen, Auszahlungen in Großbritannien auszusetzen.

• gezwungen
• Auszahlungen in Großbritannien

DE Die gemeinsam erarbeitete Roadmap sah eine Umsetzung in 2 Phasen vor. Die kurzfristige Einführung der cloudbasierten bis hin zu einer On-Premise-Lösung wurde über ein eigens aufgebautes PMO (Projekt-Management-Office) koordiniert.

• gemeinsam erarbeitete Roadmap
• Umsetzung in Phasen
• eigens aufgebautes PMO
• Projekt-Management-Office

DE Elo sah sich zunehmender Konkurrenz durch traditionelle Banken und neue FinTech-Start-ups (Financial Technology) ausgesetzt

• Konkurrenz durch traditionelle
• FinTech-Start-ups
• Financial Technology
• ausgesetzt

DE “, als er einen betagten Mann in seiner Nachbarschaft sah, der trotz seines Alters weiterhin Eis am Stiel („paletas“) verkaufte

• er einen betagten
• seiner Nachbarschaft sah
• trotz seines Alters
• Eis am Stiel
• paletas
• verkaufte

DE „Ich sehe die Zukunft“, war die Reaktion von Christian Chabot, als er sah, was sie erfunden hatten

• sehe die Zukunft
• war die Reaktion
• Christian Chabot
• er sah
• erfunden hatten

DE Ich musste der Versuchung widerstehen, alles zu kaufen, was ich in den Vitrinen sah.

• musste der Versuchung
• alles zu kaufen
• Vitrinen

DE Als ich die Ponte Umbertino in die Altstadt überquerte, sah ich einen Stand für Bootstouren, der Ausflüge zu den Meereshöhlen des Gargano und um die Insel Oritiga herum anbot, was mir Spaß machen sollte.

• Altstadt überquerte
• Bootstouren
• Gargano
• Insel Oritiga herum
• mir Spaß machen

DE Ich war froh, dass sie Butter zum Brot hatten, und obwohl das Essen etwas länger als erwartet dauerte, sah es beim Herauskommen erstaunlich aus

• war froh
• Butter zum Brot
• obwohl das Essen
• länger als erwartet

DE Ich wollte am Sonntag fahren, was, wie ich herausfand, ein besserer Tag war, da die See ruhiger war und die Reisegruppe tatsächlich etwas vulkanische Aktivität sah

• wollte am Sonntag
• herausfand
• besserer Tag war
• da die See
• war
• Reisegruppe tatsächlich etwas
• Aktivität sah

DE „Als das Angebot auslief, sah es so aus, als würde sich die Lage langsam bessern, und wir alle haben gehofft, dass es so weitergehen würde.“

• Angebot auslief
• langsam bessern
• gehofft
• weitergehen

DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.

• links nach rechts
• Harrison probiert hart
• Nähe
• Shawn hatte Spaß
• James arbeitete hart
• Charles sah

DE Eine der Studierendengruppen sah für ihr Zimmer vor, die Aussenwand zu verdoppeln und in den Zwischenraum Dusche, WC, Waschbecken und einen Schrank zu integrieren

• Aussenwand zu verdoppeln
• Zwischenraum Dusche
• WC
• Waschbecken
• Schrank zu integrieren

DE Akshay kam 2021 zu 1Password, weil er unsere Innovation und Leidenschaft dafür sah, Unternehmen und Kunden zu mehr Online-Sicherheit zu verhelfen.

• Leidenschaft dafür sah
• Unternehmen

DE Einige der wichtigsten Vorteile, die Atresmedia dank Fastly sah:

• Einige der wichtigsten
• Atresmedia dank Fastly

DE Wer glaubte, diese Art der Unterhaltung sei harmlos und wertfrei, sah sich ab den 1920er Jahren eines Besseren belehrt: Jazz wurde zum treibenden Faktor eines neuen Lebensgefühls

• Wer glaubte
• Art der Unterhaltung
• harmlos
• wertfrei
• Jahren eines Besseren
• Faktor eines neuen

DE Die Glaubhaftigkeit und Einprägsamkeit dessen, was man mit eigenen Augen sah – und bald auch mit eigenen Ohren hörte – war überwältigend

• Glaubhaftigkeit
• Einprägsamkeit dessen
• eigenen Augen sah
• Ohren hörte
• war überwältigend

DE Ich sah dich blühen im Spiegel meiner Seele

• sah dich blühen
• Spiegel meiner Seele

DE GoldenEye sah einen neuen Bond, Pierce Brosnan und neue Geräte – insbesondere eine tödliche Telefonzelle mit einem großen Airbag, der die Insassen zerquetscht.

• Bond
• Pierce Brosnan
• Geräte
• insbesondere eine tödliche
• großen Airbag
• Insassen

DE Netflix hat etwas mehr als 200 Millionen Abonnenten und sah vor Disneys Eintritt unauffindbar aus.

• Netflix hat etwas
• Millionen Abonnenten
• sah vor Disneys
• unauffindbar

DE Wie viele Unternehmen sah sich 2020 auch das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie konfrontiert

• viele Unternehmen sah
• Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz
• Auswirkungen der Corona-Pandemie

DE Slack sah vielversprechend aus, wurde aber schnell zum Produktivitäts- und Denkkiller

• Slack sah vielversprechend
• schnell zum Produktivitäts-
• Denkkiller

DE Seit Beginn sah das Team von VyprVPN überall Gefahren für die Cyber-Sicherheit

• Seit Beginn sah
• Team von VyprVPN

DE Man spielte zusammen, sah sich ein Jahr später wieder und wurde Teil des harten Kerns.

• spielte zusammen
• später wieder
• Teil des harten

DE Affinity Water sah lange Zeit keinen anderen Weg

• Affinity Water sah
• Zeit keinen anderen

DE Nachdem Affinity Water etwas über Live-Patches gelernt hatte, sah es sich genauer an und hoffte, einen Dienst zu finden, der auf allen Linux-Distributionen ausgeführt werden kann

• Nachdem Affinity Water
• Live-Patches gelernt hatte
• hoffte
• allen Linux-Distributionen ausgeführt

DE Um zu verhindern, dass sich Schnee auf dem Dach ansammeln konnte, sah die Gerüstlösung eine Dachkonstruktion mit beheizbaren Kederplanen vor.

• verhindern
• ansammeln konnte
• sah die Gerüstlösung
• Dachkonstruktion mit beheizbaren