Traduzir "sagen sie bescheid" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sagen sie bescheid" de alemão para inglês

Traduções de sagen sie bescheid

"sagen sie bescheid" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sagen a able about all also always an and any anything are as at at the be because been before being both but by can can be could day do does don don’t each easy even every everything find out first for for the free from get go had has have how how to i i can if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll look make many may might more most my need need to never no not now of of the on on the one only or our out over own people place put question questions re said say see set should so some something still such take tell than that that you the their them then there there are these they they are they say thing things this this is those through time to to be to do to get to say to the too up us use using very we we are we can we have what when where whether which while who why will with without working would you you are you can you have you want your yourself you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de sagen sie bescheid

alemão
inglês

DE Nach dem Abschluss des Verfahrens erhalten Sie einen Bescheid per Post. Im Zulassungsfall schreiben Sie sich bitte innerhalb der auf dem Bescheid genannten Frist ein bzw. um. Bitte beachten Sie die Links und Hinweise auf Ihrem Bescheid.

EN When the application process is complete, you will receive notification by post. If you are admitted, you must then enroll within the time limit given in your notification. Read your notification carefully and follow the directions.

alemão inglês
frist time
abschluss complete
innerhalb within
bitte your

DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.

EN You can help us with your feedback: Bad results? Let us know! We miss an onion service? Let us know! Service is down? Let us know! Give it a try and let us know what you think.

alemão inglês
feedback feedback
schlechte bad
ergebnisse results
service service
probiere try
mit with
und and
aus a
ist is
uns us
unsere we

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

DE Sie möchten einen Freedom-Bürostuhl von Humanscale? Sagen Sie uns Bescheid, und wir besorgen ihn für Sie.

EN If you want a Humanscale Freedom Chair let us know and well get it for you.

alemão inglês
besorgen get
einen a
uns us
ihn it
von chair
für for
und and

DE Sie möchten einen Freedom-Bürostuhl von Humanscale? Sagen Sie uns Bescheid, und wir besorgen ihn für Sie.

EN If you want a Humanscale Freedom Chair let us know and well get it for you.

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

alemão inglês
portfolio portfolio
versuchen try
es it
online online
websites websites
viel much
element element
und and
zu to
viele many
mit with
was out
sagen say
ein a
ist is

DE NFR-Lizenzen sind für die Presse und für einige akademische Zwecke erhältlich. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.

alemão inglês
presse press
akademische academic
benutzer users
lizenzen licenses
uns us
unsere our
einige some
sagen as
zwecke purposes
verlinken to link
erhältlich available
darauf and

DE Hier finden Sie Fotos, Logos und Schriften zur freien Verwendung. Falls etwas fehlt, sagen Sie uns einfach Bescheid!

EN Assets and images to be used in press articles. If you need further resources, please contact us.

alemão inglês
fotos images
verwendung used
uns us
und and
falls if
etwas to

DE Möchten Sie mit Cicero zusammenarbeiten? Sagen Sie uns sofort Bescheid!

EN Would you like to collaborate with Cicero? Let us know right away!

alemão inglês
cicero cicero
uns us
zusammenarbeiten collaborate
mit with
möchten would
sie you

DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.

EN Your dog is welcome in the restaurants if you contact the front desk - the kitchen will even prepare a healthy meal for your companion if you wish so.

alemão inglês
gesunde healthy
hund dog
küche kitchen
ihren your
restaurant restaurants
für for
der the
wunsch will
mahlzeit meal

DE Sagen Sie Bescheid, wenn Sie etwas möchten“, bietet uns der freundliche Bonifacio an, während wir uns verabschieden

EN We suspect Gumer is being modest but Pradas Art doesn’t need to worry about their marketing spiel

alemão inglês
an to
wir we
sie is
der their

DE Was kann ich tun? Falls Sie eine bestimmte Stadt nicht finden können, sagen Sie uns bitte per E-Mail Bescheid

EN What can I do? If you are not able to find a city on Emporis, please contact us at: data@emporis.com

alemão inglês
stadt city
ich i
nicht not
finden find
bitte please
falls if
uns us
tun do
sie you
sagen what
per to
kann can
eine a

DE Hier finden Sie Fotos, Logos und Schriften zur freien Verwendung. Falls etwas fehlt, sagen Sie uns einfach Bescheid!

EN Assets and images to be used in press articles. If you need further resources, please contact us.

alemão inglês
fotos images
verwendung used
uns us
und and
falls if
etwas to

DE Möchten Sie mit Cicero zusammenarbeiten? Sagen Sie uns sofort Bescheid!

EN Would you like to collaborate with Cicero? Let us know right away!

alemão inglês
cicero cicero
uns us
zusammenarbeiten collaborate
mit with
möchten would
sie you

DE Sagen Sie Bescheid, wenn Sie etwas möchten“, bietet uns der freundliche Bonifacio an, während wir uns verabschieden

EN We suspect Gumer is being modest but Pradas Art doesn’t need to worry about their marketing spiel

alemão inglês
an to
wir we
sie is
der their

DE Was kann ich tun? Falls Sie eine bestimmte Stadt nicht finden können, sagen Sie uns bitte per E-Mail Bescheid

EN What can I do? If you are not able to find a city on Emporis, please contact us at: data@emporis.com

alemão inglês
stadt city
ich i
nicht not
finden find
bitte please
falls if
uns us
tun do
sie you
sagen what
per to
kann can
eine a

DE NFR-Lizenzen sind für die Presse und für einige akademische Zwecke erhältlich. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.

alemão inglês
presse press
akademische academic
benutzer users
lizenzen licenses
uns us
unsere our
einige some
sagen as
zwecke purposes
verlinken to link
erhältlich available
darauf and

DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.

EN Your dog is welcome in the restaurants if you contact the front desk - the kitchen will even prepare a healthy meal for your companion if you wish so.

alemão inglês
gesunde healthy
hund dog
küche kitchen
ihren your
restaurant restaurants
für for
der the
wunsch will
mahlzeit meal

DE Wir bringen die einzigartigen Spark-Mails auf den PC. Geben Sie Ihre Mail-Adresse hier ein und wir lassen sagen Ihnen Bescheid, wenn Spark for Windows bereit ist.

EN Were building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and well let you know once Spark for Windows is ready.

alemão inglês
pc pc
spark spark
windows windows
bereit ready
geben sie enter
mail email
ihre your
hier here
lassen let
und and
ist is
geben for

DE Wenn Sie Ihr Limit erreicht haben, sagen wir Ihnen Bescheid und hören einfach auf, neue Nutzer anzumelden. Alles andere bleibt unangetastet.

EN When you reach your limit, well let you know and just stop signing up new users. Everything else continues unaffected.

alemão inglês
limit limit
einfach just
neue new
nutzer users
bleibt continues
ihr your
wenn when
erreicht reach
und and
haben let
alles everything
sie you

DE Deutsche erwarten, dass alle Teilnehmer pünktlich und vorbereitet zu einem Meeting erscheinen. Wer verhindert ist, sollte Bescheid sagen. „Deutsche haben Strukturen internalisiert“, erklärt Röttgers, „sie halten Versprechen und Fristen ein.“

EN As a greeting, business partners shake hands, but apart from the handshake, touch in the workplace is inappropriate. Looking each other in the eye, however, is completely normal in Germany and signals attention and interest.

alemão inglês
deutsche germany
und and
ein a
ist is

DE Wenn Sie Ihr Limit erreicht haben, sagen wir Ihnen Bescheid und hören einfach auf, neue Nutzer anzumelden. Alles andere bleibt unangetastet.

EN When you reach your limit, well let you know and just stop signing up new users. Everything else continues unaffected.

alemão inglês
limit limit
einfach just
neue new
nutzer users
bleibt continues
ihr your
wenn when
erreicht reach
und and
haben let
alles everything
sie you

DE Wir bringen die einzigartigen Spark-Mails auf den PC. Geben Sie Ihre Mail-Adresse hier ein und wir lassen sagen Ihnen Bescheid, wenn Spark for Windows bereit ist.

EN Were building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and well let you know once Spark for Windows is ready.

alemão inglês
pc pc
spark spark
windows windows
bereit ready
geben sie enter
mail email
ihre your
hier here
lassen let
und and
ist is
geben for

DE Der UNIQUE-Gast kann im Buffet- Restaurant jeglicher Hotels der Kette, die ebenfalls UNIQUE anbieten, entweder frühstücken oder abendessen. Einfach 24 Stunden vorher an der Rezeption Ihres Hotels Bescheid sagen.

EN The UNIQUE client could have breakfast or dine in the buffet restaurant of any of the UNIQUE by Lopesan hotels. available, you will only have to notify with a 24 hour advance at the reception of the hotel where you stay.

alemão inglês
restaurant restaurant
abendessen breakfast
rezeption reception
buffet buffet
im in the
unique unique
hotels hotels
oder or

DE Ich weiß, dass du über unsere Downsize Offer Bescheid weißt, also hoffe ich, dass du als Kunde etwas darüber sagen kannst.

EN Now I know that you are aware of our Downsize Offer, so I am hoping, as a customer, if you can elaborate.

alemão inglês
offer offer
kunde customer
ich i
du you
als as
weiß know
dass that
unsere our
kannst you can
weißt can
etwas a
also so
über of

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.

alemão inglês
proaktiv proactively
teammitgliedern team members
aufgaben tasks
erwähnen mention
benachrichtigt alerts
in in
teilen share
ist is
zu to
den the
und comments

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.

alemão inglês
proaktiv proactively
teammitgliedern team members
aufgaben tasks
erwähnen mention
benachrichtigt alerts
in in
teilen share
ist is
zu to
den the
und comments

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to dowe listen to you instead. Thats what we’ve always done, and it works. Tell us where youll fit in.

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to dowe listen to you instead. Thats what we’ve always done, and it works. Tell us where youll fit in.

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

alemão inglês
podcast podcast
welt world
es it
cover cover
sagen say
zu to
ist is
mit with
sie want
die custom
individuellen a
etwas something
einem the

DE Wenn Sie Ihrem Thema FunnyS.php-Datei oder style.css fügen möchten, ist ein Kinderthema eine gute Idee.Wenn Sie ein paar Sagen, ein oder zwei, Änderungen an Ihrem CSS sagen, empfehlen wir, eines der von WordPress angebotenen CSS-Plugins zu verwenden.

EN If you want to add a lot to your theme's functions.php file or style.css file, a child theme is a good idea. If you are making a couple, say one or two, modifications to your CSS, we suggest using one of the CSS plugins offered by WordPress.

alemão inglês
style style
css css
idee idea
angebotenen offered
php php
wordpress wordpress
plugins plugins
datei file
thema theme
oder or
sagen say
fügen add
wir we
gute good
zu to
verwenden using
ist is
möchten want to
empfehlen wir suggest
sie want

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, youre able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say

alemão inglês
meeting meeting
prezi prezi
umreißen outline
video video
sicherzustellen make sure
ihre your
sagen say
zu to
möchten want to
und comments
sie want

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?

alemão inglês
jahrzehnten decades
mobilfunk mobile
gefährlich dangerous
vertrauen trust
oder or
ob whether
sagen say
nein no
wem who
seit for
ja yes
nicht not
aber but
wird is
sie you
kann can

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?

alemão inglês
jahrzehnten decades
mobilfunk mobile
gefährlich dangerous
vertrauen trust
oder or
ob whether
sagen say
nein no
wem who
seit for
ja yes
nicht not
aber but
wird is
sie you
kann can

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

alemão inglês
podcast podcast
welt world
es it
cover cover
sagen say
zu to
ist is
mit with
sie want
die custom
individuellen a
etwas something
einem the

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, youre able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say

DE Sondieren Sie die Kandidaten, senden Sie automatisierte Benachrichtigungen und Erinnerungen per E-Mail, schicken Sie einen positiven oder negativen Bescheid, und behalten Sie den Bewerbungsvorgang von Anfang bis Ende im Blick, alles in einer Lösung.

EN Prescreen applicants, automate notification and reminder emails, award or decline, and see your application pipeline from beginning to end, all in one solution.

alemão inglês
automatisierte automate
lösung solution
kandidaten applicants
erinnerungen reminder
oder or
anfang beginning
in in
sie see
mail emails
und and
benachrichtigungen notification
senden to
ende end

DE Wenn Sie fertig sind, streichen Sie alle Meetings, die nicht unbedingt nötig sind (stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Mitarbeitern Bescheid geben).

EN When youre finished, delete any meetings you don’t need (just be sure to give your coworkers a heads-up).

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.

alemão inglês
ideale ideal
pflegen maintaining
opinel opinel
garten garden
um for
und and
den the
mit collection
zu designed

DE Untersuchungen des Personaldienstleisters TriNet zeigen, dass 85 Prozent der Arbeitnehmer sagen, dass nicht-traditionelle Leistungen die Arbeitsmoral verbessern; 82 Prozent sagen, dass sie die Mitarbeiterbindung verbessern.

EN Research by HR services provider TriNet shows that 85% of employees say non-traditional benefits improve morale; 82% said it improves retention.

alemão inglês
untersuchungen research
zeigen shows
arbeitnehmer employees
sagen say
dass that
verbessern improve
der of
leistungen benefits
sie it

DE Sagen Sie uns, wohin das Geld überwiesen werden soll und wir sagen Ihnen, wann es dort ankommt.

EN Tell us where you want to move money to and we'll tell you when it will arrive

alemão inglês
sagen tell
es it
uns us
und and
wohin where
geld money
ankommt will
sie want
wann when

DE Sie thematisieren ausdrücklich Humboldts vermutete Homosexualität, lassen ihn aber nicht mehr sagen als: „Ich hatte nie eine Ehefrau, weil ich für eine Familie stets zu beschäftigt war.“ Mehr kann man nicht sagen, denn mehr ist nicht bekannt

EN You explicitly address Humboldt’s presumed homosexuality, but the only words you put into his mouth are: “I never had a wife because I was always too busy for a family.” We cannot say any more than that, because nothing more is known

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.

alemão inglês
ideale ideal
pflegen maintaining
opinel opinel
garten garden
um for
und and
den the
mit collection
zu designed

DE Mit dem integrierten Kommentarsystem von Pixpa können Besucher mit Ihren Blogbeiträgen interagieren und sagen, was sie zu Ihren Beiträgen sagen möchten

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

alemão inglês
besucher visitors
interagieren interact
was lets
und and
ihren your
zu to
mit with
sagen say
möchten want to
sie want

DE Habe ich irgendwelche Monetarisierungsmethoden verpasst, die Sie anwenden? Oder haben Sie einen Favoriten? Geben Sie mir in den Kommentaren Bescheid!

EN Did I miss any monetization methods that you use? Or do you have a favorite? Let me know in the comments!

alemão inglês
anwenden use
favoriten favorite
oder or
ich i
in in
haben have
den the

DE Wenn Sie die Arbeit der Plattform überlassen, wissen Sie über die Bedürfnisse Ihrer Kunden früher Bescheid als sie selbst

EN When You Let The Platform Do The Work, You Know What Your Customers Need Before They Do

alemão inglês
überlassen let
kunden customers
früher before
plattform platform
arbeit work
wenn when
der the

DE Sollten Sie Ihre Zugangsdaten eingegeben haben, ändern Sie bitte sofort das Passwort und geben Sie uns kurz Bescheid.

EN If you have entered your access data, please change your password immediately and let us know.

alemão inglês
zugangsdaten access data
ändern change
passwort password
eingegeben entered
sofort immediately
uns us
und and
ihre your
bitte please
sie you
haben have

Mostrando 50 de 50 traduções